Pastoralism at the crossroads: between struggles and recognition

Pastoral ecosystems are found in areas with the most extreme agroecological conditions on the planet. There, since ancient times, pastoralist communities have adapted livestock husbandry to the cycles of nature, producing food, stewarding biodiversity, and sustaining life where others cannot.

Today, climate change and deepening environmental crises are making life and production in these territories increasingly difficult. Meanwhile, pastoralist communities face escalating violence, dispossession, and displacement driven by land grabbing, extractivist projects, infrastructure expansion, industrial agriculture, and even conservation schemes imposed without free, prior, and informed consent.

In response, pastoralist organizations around the world are building powerful alliances, reclaiming collective control over lands and commons, developing innovative strategies and forging scientific collaborations that center—rather than erase—local and ancestral knowledge. Together, communities and allies are producing evidence to confront corporations that plunder community resources and demanding binding policies and rights that protect pastoralist peoples and territories.

In this context, the declaration of 2026 as the International Year of Rangelands and Pastoralists is an important recognition of the crucial role pastoral ecosystems and pastoralist communities play in sustaining life on the planet. This year should go beyond mere recognition. It must become a political turning point—a moment to confront ongoing injustices, deliver long-denied rights, and amplify the struggles, knowledge, and transformative power rising from pastoralist communities across the world. World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)

Click here to download the English edition (pdf) or read it directly in the website!          

For any further information, contact info@nyeleni.org - www.nyeleni.org
Circulate it!

الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير

تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك.

وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة.

وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية.

وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم.
التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)
 

  
انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا!
 انشرها!