(Harare, 28 novembre 2016) Nous les hommes, les femmes et les jeunes de La Vía Campesina, saluons le peuple de Cuba en ces temps de deuil national pour le décès du Comandante Fidel Castro Ruz, leader historique de la Révolution Cubaine et inspiration dans les luttes d'émancipation des peuples pour se libérer de l'impérialisme et du capital dans le monde entier.
Nous voudrions exprimer nos plus sincères condoléances et solidarité avec nos frères et sœurs de l'Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) qui inspiré par le Comandante Fidel, ont mené le combat pour la souveraineté alimentaire et ainsi nourrir le peuple et protéger les ressources naturelles. Il y a de cela quelques mois, durant leur Congrès national, les membres de l'ANAP ont ans.célébré l'anniversaire de la Réforme Agraire promulguée par le Comandante Fidel il y a de cela 57 ans.
A nos frères et sœurs qui travaillent la terre : Nous sommes unis avec vous en ces temps de deuil national pour rendre un hommage posthume au Comandante Fidel et avec la lutte inlassable de l'ANAP pour accomplir la souveraineté alimentaire à travers l'utilisation d'une économie agraire durable, parce que c'est à travers ce travail que l'ANAP continue de garder vivant l'esprit révolutionnaire du Comandante Fidel.
Au peuple de Cuba, nous réitérons notre engagement à l'amitié, notre gratitude pour leur exemple de solidarité avec tous les peuples du monde ainsi que notre admiration pour leurs accomplissements dans la construction de la société socialiste.
¡Comandante Fidel Castro Ruz! ¡PRESENTE!