¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea!
اللغة العربية فيما بعد
*Oleadas de resistencia: las comunidades pesqueras en defensa de la
soberanía alimentaria*
<https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>
*¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!*
*Ilustración: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) y Alessandro
Musetta - * *Agathe,
the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB>* * es una publicación
digital en técnica mixta que documenta las experiencias de las pescadoras
artesanales del lago Kivu, en la República Democrática del Congo (RDC).*
En un mundo en pleno cambio, asolado por guerras y oligarcas
multimillonarios, los medios de vida de los pescadores y las pescadoras
siguen siendo ignorados en los debates políticos. El programa del
presidente estadounidense Trump con su lema “drill, baby, drill” (perforar,
nena, perforar), el extractivismo mundial, el encierro neoproteccionista de
la naturaleza a través de la meta 30X30 (Marco Mundial de Biodiversidad),
la expansión de la acuicultura respaldada por los gobiernos y los
megaproyectos con fines lucrativos siguen erosionando los territorios y los
medios de vida de las comunidades pesqueras.
El auge de la derecha radical ha llevado a algunos gobiernos a reducir o
eliminar la ayuda al desarrollo, y la filantropía tiene una mayor
influencia a la hora de determinar qué y quién recibe apoyo, lo cual ha
degradado aún más las perspectivas de financiación. A su vez, la mayor
dependencia de las ONG y los movimientos de pescadores artesanales de la
financiación filantrópica puede llevar a la cooptación de los programas
políticos de algunas organizaciones y a crear división entre quienes
mantienen los principios de la soberanía alimentaria y quienes siguen
enfoques dirigidos por los financiadores, como “30X30”, «Alimentos Azules»
y «Transformación Azul».
Los movimientos de pescadores y pescadoras artesanales deben unirse para
debatir posiciones y tácticas políticas. Tras la decisión del Comité
Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP) de no
respaldar la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios,
puede ser necesario adoptar posiciones similares con respecto a otras
prioridades impuestas. Los movimientos de pescadores artesanales deben
establecer sus propias prioridades y configurar activamente la dirección
del movimiento más amplio de soberanía alimentaria. El Foro Mundial de
Nyéléni, que se celebrará en septiembre de 2025 en Sri Lanka, ofrece esa
oportunidad: incluir la pesca en el programa, fomentar la solidaridad con
otros pequeños productores de alimentos, trabajadores y trabajadoras del
sector alimentario y movimientos climáticos, y avanzar en la lucha por la
soberanía alimentaria.
*FIAN International, GRAIN, Grupo de trabajo sobre pesca del CIP, TNI, WFF,
WFFP*
*Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)*
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_ES.pdf>
o lea el boletín directamente en el sitio web.
<https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>
Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, nyeleni.org
<https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>
*¡Por favor, difundir a sus contactos!*
*Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria
desde la base.* Cada aportación cuenta:
Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website]
<https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>
Newsletter-ES(a)nyeleni.org
https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-es.nyeleni.org/
Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a
Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org
<Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org>
*موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة
الغذائية
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>*
*الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!*
* توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe,
the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر
بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو
في جمهورية الكنغو الديمقراطية.*
في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال
يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول
السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل
منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية
الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في
30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة
على الربح ، تقويض أراضي وسبل *كسب العيش * عيش صيادي/ صيادات الأسماك.
دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية
وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل
عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد
المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل
الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض
المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك
التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية
الزرقاء" و"التحولات الزرقاء".
يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط
السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية
بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك
ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/
صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة
السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في
سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول
الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال
الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل
السيادة الغذائية.
*شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية
من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في
الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك*
*مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك*
انقرهنا
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf>
لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني،
هنا
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>
!
انشرها!
ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية
كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني*
تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info(a)nyeleni.org – nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
--
Emanuela Russo
Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter *
on Food Sovereignty
www.nyeleni.org
info(a)nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
