NUEVA: *El pastoreo en la encrucijada: entre luchas y reconocimiento
<https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>*
اللغة العربية فيما بعد
*El pastoreo en la encrucijada: entre luchas y reconocimiento*
<https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>
Los ecosistemas pastorales se encuentran en zonas cuyas condiciones
agroecológicas son las más extremas del planeta. En ellas, desde tiempos
inmemoriales, las comunidades pastorales han adaptado la cría de ganado a
los ciclos de la naturaleza, produciendo alimentos, custodiando la
biodiversidad y manteniendo la vida donde solo ellos pueden hacerlo.
Hoy en día, el cambio climático y la agudización de las crisis
medioambientales están dificultando cada vez más la vida y la producción en
estos territorios. Al mismo tiempo, las comunidades pastorales se enfrentan
a una violencia, expropiación y desplazamiento cada vez mayores, impulsados
por el acaparamiento de tierras, los proyectos extractivistas, la expansión
de las infraestructuras, la agricultura industrial e incluso los planes de
conservación impuestos sin consentimiento libre, previo e informado.
Ante esto, las organizaciones de personas pastoras de todo el mundo están
forjando alianzas potentes, reclamando el control colectivo sobre las
tierras y los bienes comunes, desarrollando estrategias innovadoras y
estableciendo colaboraciones científicas que se centran en los
conocimientos locales y ancestrales—en lugar de borrarlos. Conjuntamente,
las comunidades y sus aliados están reuniendo pruebas para hacer frente a
las empresas que saquean los recursos comunitarios y exigir políticas
vinculantes y derechos para la protección de los pueblos y los territorios
pastores.
En este contexto, la declaración de 2026 como Año Internacional de los
Pastizales y los Pastores supone un importante reconocimiento del papel
crucial que desempeñan los ecosistemas y las comunidades pastorales en el
mantenimiento de la vida en el planeta. Este año suponer más que el mero
reconocimiento. Debe convertirse en un punto de inflexión político: el
momento de hacer frente a las injusticias actuales, hacer realidad derechos
negados durante mucho tiempo y amplificar las luchas, el conocimiento y el
poder transformador que surgen de las comunidades pastorales de todo el
mundo. *Alianza Mundial de Pueblos Indígenas Móviles y Pastores (WAMIP *por
sus siglas en inglés*)*
*Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)*
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_ES.pdf>
<https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o
lea el boletín directamente en el sitio web.
<https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>
<https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>
Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org,
www.nyeleni.org
<https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>
*¡Por favor, difundir a sus contactos!*
*Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria
desde la base.* Cada aportación cuenta:
Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/>
[image: Website]
<https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>
[image: Email] <info(a)nyeleni.org>
Newsletter-ES(a)nyeleni.org
https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES
Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a
Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org
<Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org>
*الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير*
<https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>
تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب
الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات
الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة
على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك.
وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة
العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى
عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع
الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ
المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة.
وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد
الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع
الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج
المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد
المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية.
وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً
للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من
أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من
مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم
المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة
التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم.
*التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة **World Alliance of Mobile
Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)*
انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_AR.pdf>،
أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا
<https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>!
* انشرها!*
ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية
كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني*
تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/>
[image: Website]
<https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>
[image: Email] <info(a)nyeleni.org>
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org
--
Emanuela Russo
Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter *
on Food Sovereignty
www.nyeleni.org
info(a)nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
