Newsletter-ES August 2026

newsletter-es@nyeleni.org

1 participants
1 discussions

Nueva edición (español, árabe): A contracorriente de la acuicultura industrial
by Nyeleni newsletter 28 Aug '26

28 Aug '26

*A contracorriente de la acuicultura industrial * <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> اللغة العربية فيما بعد *A contracorriente de la acuicultura industrial * <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> En un momento en el que gobiernos y empresas están presentando progresivamente la acuicultura como la solución a las crisis alimentaria, económica y climática, merece la pena preguntarse si alguno de estos discursos se sostiene. La investigación muestra que el cultivo de camarones y salmones roba más comida a las personas pobres de la que aporta a un plato cualquiera. Los volúmenes de soja en régimen de monocultivo y de pesca de especies salvajes que se transforman en pienso para peces son astronómicos. El impacto climático de una acuicultura con una cadena de valor tan globalizada es casi imposible de evaluar. Con todo, Global Seafood Alliance destaca que «la acuicultura está en una posición única, no solo para resistir las repercusiones del cambio climático, sino incluso para ayudar a mitigar sus efectos». Aunque según un estudio científico, la huella climática del camarón de criadero es comparable, por kilogramo de producto, a la de la carne de vacuno. Un reciente informe de la ONU sobre pesca y acuicultura (SOFIA, Estado Mundial de la pesca y la acuicultura 2026) afirma que la acuicultura «contribuye en gran medida al desarrollo económico», citando un valor sectorial estimado de 391 000 millones de dólares estadounidenses. Sin embargo, el informe omite el hecho de que un pequeño número de empresas acaparan los beneficios y millones de personas ven desaparecer su base económica al ser desposeídos de sus territorios o por la grave contaminación medioambiental. En respuesta a los estragos provocados por la acuicultura industrial y su amenaza a la soberanía alimentaria, el Foro Global Nyéléni 2025 decidió lanzar una campaña mundial para rechazar el control corporativo, el avance de la destrucción provocada por esta industria y la privatización de los océanos y las zonas costeras. Esta edición del boletín Nyéléni recoge parte del trabajo de la campaña. *Grupo ETC, FIAN, GRAIN, TNI, WFFP* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_ES.…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *السير عكس التيار في الاستزراع المائي للأغراض الصناعية <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>* في الوقت الذي تجعل الحكومات والشركات فيه الاستزراع المائي علاجاً لمشكلة الغذاء والأزمات الاقتصادية والمناخية، يجدر التساؤل بشأن مدى ثبات أي من تلك السرديات. وتوضح البحوث أن استزراع الروبيان (الجمبري) والسلمون يسحب الغذاء من أفواه الفقراء أكثر مما يقدم من غذاء في طبق أي شخص. إن أحجام زراعات الصويا الأحادية وصيد الأسماك البري وتجهيزها لاستخدامها في تغذية الأسماك صادمة. ويكاد يكون من المستحيل تقييم الأثر الكلي الناجم عن الاستزراع المائي باستخدام سلسلة قيمة عالمية مماثلة. إلا أن ائتلاف المأكولات البحرية العالمي يقول أن "الاستزراع المائي له وضع مميز، ليس فقط فيما يتعلق بمقاومة التغيرات المناخية، بل يمتد الأمر إلى تخفيف وطأة الآثار المترتبة عليها" – حتى أن دراسة علمية تخلص إلى أن البصمة المناخية للروبيان (الجمبري) المستزرع مشابهة لبصمة اللحم البقري. ويصف تقرير جديد للأمم المتحدة صدر بشأن مصائد الأسماك والاستزراع المائي (حالة الموارد السمكية والاستزراع المائي في العالم، 2026) الاستزراع المائي باعتباره "يساهم بشكل كبير في التنمية الاقتصادية"، فيذكر قيمة تقديرية للقطاع تصل إلى 391 مليار دولار. إلا أنه يلتزم الصمت بشأن الأرباح التي يحصل عليها عدد صغير من الشركات وأيضاً بشأن ملايين الأشخاص الذين تتلاشى قاعدتهم الاقتصادية من جراء الاستيلاء على أراضيهم أو من خلال التلوث البيئي الشديد. وفي رد فعل على الفوضى العارمة الناتجة عن الاستزراع المائي الصناعي والتهديد الذي يمثله للسيادة الغذائية، قرر منتدى نييليني العالمي في دورته المنعقدة في عام 2025 إطلاق حملة عالمية من أجل التصدي لسيطرة الشركات ومقاومة وقوع المزيد من الدمار بسبب هذه الصناعة وخصخصة المحيطات والمناطق الساحلية. تلتقط هذه النشرة الإخبارية بعضاً من أنشطة الحملة. *فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز **ETC Group**، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء FIAN ، منظمة جرين GRAIN، المعهد عبر الوطني TNI، المنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك WFFP* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_AR.…>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-ES August 2026