La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!
اللغة العربية فيما بعد
*Vagues de résistance : les communautés de pêcheurs défendent la
souveraineté alimentaire *
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>
*La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!*
*Illustration: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) et Alessandro Musetta
- Agathe, the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> est une publication
numérique multimédia qui documente les expériences des pêcheuses
traditionnelles sur le lac Kivu en République démocratique du Congo (RDC).*
Dans un monde où tout change si vite, ébranlé par la guerre et les
oligarques milliardaires, les moyens de subsistance de la pêche sont les
grands absents des discussions politiques. La politique de forage intensif
(« drill baby, drill ») du président américain Donald Trump,
l’extractivisme international, l’enfermement néoprotectionniste de la
nature sous couvert de 30by30 (cadre mondial pour la biodiversité),
l’expansion de l'aquaculture soutenue par les gouvernements, et les
mégaprojets motivés par le profit continuent de nuire aux territoires et
moyens de substances des pêcheur·euses.
La montée de la droite radicale a mené certains gouvernements à réduire
voire supprimer l'aide au développement, et les philanthropes ont davantage
d’emprise sur les projets ou acteurs qui reçoivent du soutien, et la
situation des financements en pâtit. Étant donné que les ONG et les
mouvements de pêcheurs dépendent de plus en plus des financements des
philanthropes, ce changement peut entraîner le détournement de la feuille
de route politique de certaines organisations, et créer des divisions entre
les acteurs qui appliquent les principes de souveraineté alimentaire et
ceux qui suivent les priorités centrées sur les bailleurs de fonds comme
30by30, les « aliments bleus » ou les « transformations bleues ».
Les mouvements de pêcheur·euses doivent s'unir pour parler de positions et
de tactiques politiques. Suite à la décision du Comité international de
planification pour la souveraineté alimentaire (CIP) de ne pas soutenir le
Sommet sur les systèmes alimentaires des Nations Unies, des prises de
position similaires peuvent être requises sur d'autres feuilles de route
imposées. Les mouvements de pêcheurs doivent définir leur propre feuille de
route, et orienter activement la direction du mouvement pour la
souveraineté alimentaire dans son ensemble. Le Forum mondial Nyéléni
organisé en septembre 2025 au Sri Lanka en sera l'occasion : placer la
pêche à l’ordre du jour, construire la solidarité avec d'autres petit·es
producteur·rices alimentaires, mouvements de travailleur·euses alimentaires
et pour le climat, et progrès dans la lutte pour la souveraineté
alimentaire.
*FIAN International, GRAIN, Groupe de travail du CIP sur la pêche, TNI,
WFF, WFFP*
*Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf)
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_FR.pdf>*
ou lisez le bulletin directement sur le site
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>.
Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org -
nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/>
*Faites circuler ce bulletin! *
*Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à
partir de la base**.* Chaque contribution compte :
Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/>
Newsletter-FR(a)nyeleni.org
https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-fr.nyeleni.org/
Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à
Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org
*موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة
الغذائية
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>*
*الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!*
* توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe,
the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر
بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو
في جمهورية الكنغو الديمقراطية.*
في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال
يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول
السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل
منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية
الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في
30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة
على الربح ، تقويض أراضي وسبل كسب العيش عيش صيادي/ صيادات الأسماك.
دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية
وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل
عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد
المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل
الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض
المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك
التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية
الزرقاء" و"التحولات الزرقاء".
يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط
السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية
بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك
ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/
صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة
السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في
سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول
الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال
الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل
السيادة الغذائية.
*شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية
من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في
الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك*
*مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك*
انقرهنا
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf>
لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني،
هنا
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>
!
انشرها!
ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية
كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني*
تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info(a)nyeleni.org – nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>
--
Emanuela Russo
Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter *
on Food Sovereignty
www.nyeleni.org
info(a)nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
