*Le pastoralisme à la croisée des chemins : entre luttes et reconnaissance *
اللغة العربية فيما بعد
*Le pastoralisme à la croisée des chemins : entre luttes et reconnaissance *
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>
Les écosystèmes pastoraux se trouvent dans des zones aux conditions
agroécologiques parmi les plus extrêmes de la planète. Depuis bien
longtemps, les communautés pastorales y ont adapté l'élevage aux cycles de
la nature, produisant de la nourriture, veillant sur la biodiversité et
soutenant la vie là où d'autres ne peuvent pas.
Aujourd'hui, le changement climatique et l'aggravation des crises
environnementales rendent la vie et la production dans ces territoires de
plus en plus difficiles. En parallèle, les communautés pastorales font face
à une escalade de la violence, de la dépossession et du déplacement causés
par l'accaparement des terres, des projets extractivistes, l'expansion des
infrastructures, l'agriculture industrielle et même des dispositifs de
conservation imposés sans consentement préalable, libre et éclairé.
C’est pourquoi des organisations pastorales du monde entier construisent de
puissantes alliances, reprennent le contrôle collectif sur les terres et
les biens communs, développent des stratégies innovantes et forgent des
collaborations scientifiques qui privilégient les connaissances locales et
ancestrales plutôt que de les effacer. Ensemble, les communautés et les
alliés produisent des preuves pour contrer les entreprises qui pillent les
ressources communautaires et ils exigent des politiques et des droits
contraignants protégeant les peuples et territoires pastoralistes.
Dans ce contexte, le choix de 2026 comme Année internationale du
pastoralisme et des pâturages constitue une reconnaissance considérable du
rôle crucial que jouent les écosystèmes pastoraux et les communautés
pastorales dans le maintien de la vie sur la planète. Mais cette année
devrait aller au-delà de la simple reconnaissance. Elle doit constituer un
tournant politique, le moment d'agir contre les injustices persistantes, de
faire valoir des droits longtemps bafoués, et de renforcer les luttes, les
connaissances et le pouvoir transformateur qui émergent des communautés
pastorales à travers le monde. *Alliance mondiale des peuples et
pastoralistes autochtones mobiles (WAMIP pou son nom en anglais)*
*Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf)
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_FR.pdf>*
ou lisez le bulletin directement sur le site
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>
.
Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org -
www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/>
*Faites circuler ce bulletin! *
*Aidez-nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à
partir de la base**.* Chaque contribution compte :
Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/>
[image: Email] <info(a)nyeleni.org>
Newsletter-FR(a)nyeleni.org
https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR
Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à
Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org
*الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير*
<https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>
تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب
الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات
الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة
على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك.
وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة
العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى
عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع
الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ
المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة.
وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد
الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع
الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج
المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد
المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية.
وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً
للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من
أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من
مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم
المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة
التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم.
*التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة **World Alliance of Mobile
Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)*
انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_AR.pdf>،
أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا
<https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>!
* انشرها!*
ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية
كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني*
تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/>
[image: Email] <info(a)nyeleni.org>
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org
--
Emanuela Russo
Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter *
on Food Sovereignty
www.nyeleni.org
info(a)nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
