listes3.potager.org
Sign In Sign Up
Manage this list Sign In Sign Up

Keyboard Shortcuts

Thread View

  • j: Next unread message
  • k: Previous unread message
  • j a: Jump to all threads
  • j l: Jump to MailingList overview

Via Info ES

Thread Start a new thread
Download
Threads by month
  • ----- 2026 -----
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2025 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2024 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2023 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2022 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2021 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2020 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2019 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2018 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2017 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2016 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2015 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
  • February
  • January
  • ----- 2014 -----
  • December
  • November
  • October
  • September
  • August
  • July
  • June
  • May
  • April
  • March
via-info-es@viacampesina.org

December 2019

  • 1 participants
  • 4 discussions
[Info ES] La Vía Campesina - Boletín Electrónico |  Nov -Dic de 2019
by La Vía Campesina 18 Dec '19

18 Dec '19
La Vía Campesina - Boletín Electrónico | Nov -Dic de 2019 La Via Campesina | Boletín Electrónico | Nov- Dic 2019 Donar [1] Esta edición del boletín es el resultado de un esfuerzo colectivo de organizaciones que forman parte del movimiento de La Vía Campesina en todo el mundo. Para suscribirse click aquí [2] LA VÍA CAMPESINA LLAMÓ A JORNADA MUNDIAL DE LUCHA POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Del 25 al 30 de Noviembre de 2019, La Vía Campesina llamó a _Jornada Mundial de Lucha por la Eliminación de la violencia contra las Mujeres,_ como cada año, convocó a seguir luchando por sociedades conscientes y libres, sin explotación de los seres humanos y de la naturaleza. A la vez que denunció al sistema capitalista, patriarcal, racista y colonizador, que explota, oprime y atenta en contra de la vida de las mujeres y de la humanidad. Como LVC nos unimos a todas las mujeres, pueblos e identidades diversas que resisten, se organizan y luchan por lograr sociedades justas, igualitarias, solidarias, de amor pleno y de respeto. Leer más [3] ARTÍCULOS DESTACADOS HONDURAS: "NI MILITARIZACIÓN, NI ASESINADAS, NI CON HAMBRE, NI EXPULSADAS DEL PAÍS" Hoy recordamos a las hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa) asesinadas en República Dominicana y que en su honor las Naciones Unidas declararon este día para conmemorar la no violencia contra las mujeres, igual recordamos a Berta Cáceres, Margarita Murillo asesinadas por su lucha, y muchas otras víctimas más de femicidio en nuestra matria y por las que aún se clama justicia para que los responsables de esos crímenes atroces sean castigados. leer mas → [4] LAS MUJERES SIN TIERRA DISTRIBUYERON ALIMENTOS DE LA REFORMA AGRARIA EN BRASILIA Las actividades se llevaron a cabo en la estación de autobuses del Plan Piloto, en el centro de la capital del país, con motivo de la JORNADA MUNDIAL POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. Más de 100 mujeres del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra, MST, distribuyeron alimentos saludables producidos en los campamentos y asentamientos de la reforma agraria en el Distrito Federal y sus alrededores. leer mas → [5] #COP25: ¡CON DERECHOS Y EN DEMOCRACIA, SEGUIREMOS HACIENDO JUSTICIA SOCIAL Y CLIMÁTICA! La Vía Campesina llamó a acciones en Madrid y en Santiago, en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, COP25, con la consigna _¡CON DERECHOS Y EN DEMOCRACIA, SEGUIREMOS HACIENDO JUSTICIA SOCIAL Y CLIMÁTICA_! unió su voz de resistencia a la del pueblo chileno, movilizado masivamente contra las políticas neoliberales y extractivistas del gobierno del Presidente Sebastián Piñera exigiendo una nueva constitución. Asimismo, denunció la violencia brutal ejercida por el estado chileno, como también su intento de mantener la "presidencia" de COP25 mientras abandona de forma unilateral sus responsabilidades ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).leer mas → [6] #3DIC |¡ES POSIBLE PRODUCIR ALIMENTOS SIN AGROTÓXICOS, LA AGROECOLOGÍA CAMPESINA ES EL CAMINO! Hace 6 años atrás, en el marco de la VI Conferencia Internacional de La Vía Campesina realizada en Indonesia, el movimiento campesino asumió la Campaña Permanente contra los Agrotóxicos y en defensa de la vida, la cual busca denunciar la estrecha relación entre el uso de agrotóxicos, la actuación de las empresas productoras y comercializadoras, y las distintas contradicciones del agronegocio, en la salud de las poblaciones, la contaminación de la naturaleza y la dependencia económica. Además, con esta campaña promovemos la agroecología campesina como el modelo de producción de alimentos sanos, que garantiza la Soberanía Alimentaria y que antepone la defensa de la vida, por la sobrevivencia de la humanidad y del nuestro planeta común. leer mas → [7] PARAGUAY: "LA REFORMA AGRARIA ES EL FIN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES EN EL CAMPO" En el marco del día internacional por la erradicación de la violencia contra las mujeres, la articulación de mujeres de la CLOC-Vía Campesina Paraguay organizó un mitin frente a la sede del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) para exigir derechos y reivindicaciones en la larga lucha por la tierra. leer mas → [8] COLOMBIA: LAS CAMPESINAS DECIMOS NO A LA VIOLENCIA CONTRA NUESTROS CUERPOS Y NUESTROS TERRITORIOS Las mujeres de las Zonas de Reserva Campesina han denunciado las violencias que históricamente las han alejado de los espacios de decisión, de participación, de la decisión autónoma de sus vidas y sus cuerpos, de acceso en equidad a la educación, a la salud y al trabajo, además les impone el escenario doméstico, subvalorando todo tipo de actividades que se hagan en pro de la vida y de la reproducción de las misma, pero también esas violencias que han vuelto a las mujeres las más pobres entre las pobres, las que las han convertido en las principales víctimas del conflicto armado, que las han privado del acceso a la tierra y al territorio, incluso el principal territorio de toda mujer; su propio cuerpo. leer mas → [9] LA VÍA CAMPESINA LLAMA A DEFENDER ACUERDO DE PAZ EN COLOMBIA, DEMANDA CUMPLIMIENTO IRRESTRICTO Y EXIGE QUE DIÁLOGO NO SEA SUPLANTADO POR SILENCIO DE LA VIOLENCIA Frente al estado actual del proceso de implementación del Acuerdo Paz en Colombia La Vía Campesina hace un llamado al Pueblo Colombiano, a la comunidad internacional, a las Naciones Unidas, la FAO, la OIT, a la Unión Europea, a los Países no Alineados, a Gobiernos, Organizaciones y en general a la solidaridad internacional, a rodear el Acuerdo de Paz en Colombia, demandar el cumplimiento irrestricto de los compromisos asumidos y exigir que el diálogo no sea suplantado por el silencio de la violencia. leer mas → [10] CUBA Y EL MUNDO CELEBRARON EL "VII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE AGROECOLOGÍA, AGRICULTURA SOSTENIBLE Y COOPERATIVISMO" Durante los tres primeros días, las delegaciones realizaron visitas a fincas y cooperativas insertadas en el "Movimiento Agroecológico de Campesinx a Campesinx" (MACAC) en las provincias de Mayabeque y Artemisa, y en varios municipios de la Ciudad de La Habana. En estas visitas se pudieron observar e intercambiar experiencias en torno a las diferentes formas de organización cooperativa, la diversidad de prácticas agroecológicas implementadas en las fincas campesinas y espacios de producción urbana y suburbana que, con su labor cotidiana, brindan alimentos saludables y accesibles a toda la isla. leer mas → [11] PUBLICACIÓN DESTACADA BOLETÍN NYÉLÉNI #38 – ¡SEMILLAS CAMPESINAS, EL CORAZÓN DE LA LUCHA POR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA! En esta nueva edición les invitamos a retomar el debate de las semillas campesinas como el corazón de la lucha por la Soberanía Alimentaria, que garantiza los plenos Derechos Campesinos. Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org ¡Por favor, difundir a sus contactos! leer mas → [12] NUEVO VIDEO [13] #COP25 - LA VÍA CAMPESINA, EL MOVIMIENTO DE LXS 200 MILLONES DE CAMPESINXS ¡TÚ ERES PARTE IMPORTANTE DE LA AUTONOMÍA DE NUESTRO MOVIMIENTO! ------------------------- Tu donación dará un apoyo potente y estable a nuestro movimiento en su lucha por un mundo mejor. Gracias anticipadas en el nombre de millones de campesinos/as y trabajadores/as sin tierra que son parte de La Vía Campesina por cualquier apoyo financiero que nos concedas. Da un click en nuestra Página Web [14]y comparte el link de nuestra cuenta PayPal [15] [16] Twitter [17] [18] Facebook [19] [20] Vimeo [21] Para dejar de suscribirte a esta lista AQUÍ. [22] Preguntas o comentarios escríbenos a lvcweb(a)viacampesina.org Website: www.viacampesina.org/es [23] TV: www.tv.viacampesina.org [24] This email was sent to viviana.rojas(a)viacampesina.org _why did I get this?_ [25] unsubscribe from this list [26] update subscription preferences [27] La Via Campesina · 197A Smuts Road · Prospect · Waterfalls · Zimbabwe [28] Links: ------ [1] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [2] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [3] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [4] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [5] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [6] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [7] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [8] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [9] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [10] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [11] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [12] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [13] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [14] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [15] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [16] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [17] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [18] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [19] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [20] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [21] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [22] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [23] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [24] https://viacampesina.us13.list-manage.com/track/click?u=89bbab017155e420448… [25] https://viacampesina.us13.list-manage.com/about?u=89bbab017155e4204481ee9c3… [26] https://viacampesina.us13.list-manage.com/unsubscribe?u=89bbab017155e420448… [27] https://viacampesina.us13.list-manage.com/profile?u=89bbab017155e4204481ee9… [28] http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&amp…
1 0
0 0
[Info ES] #17Dic |La Vía Campesina demanda impulso global para implementación y popularización de Declaración sobre Derechos de lxs Campesinxs
by La Vía Campesina 17 Dec '19

17 Dec '19
#17DIC |LA VÍA CAMPESINA DEMANDA IMPULSO GLOBAL PARA IMPLEMENTACIÓN Y POPULARIZACIÓN DE DECLARACIÓN SOBRE DERECHOS DE LXS CAMPESINXS 17 DICIEMBRE 2019 DERECHOS DE LAS CAMPESINAS Y CAMPESINOS [1], DOCUMENTOS CLAVES (DERECHOS CAMPESINOS) [2], SOBERANÍA ALIMENTARIA [3] (Harare, 17 de diciembre de 2019) Mientras celebramos hoy el primer aniversario desde la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de lxs campesinxs y otras personas que trabajan en las zonas rurales (UNDROP) aprobada en diciembre de año pasado, como La Vía Campesina hacemos un llamado a los gobiernos, movimientos sociales, aliadxs y activistas para intensificar esfuerzos a nivel mundial para garantizar que los estados miembros de la ONU se comprometan a implementar este importante instrumento en los territorios. Como LVC hemos reafirmado los derechos de lxs campesinxs como una de las prioridades políticas de nuestra agenda 2020, es importante popularizar esta declaración, construir y compartir conocimientos y experiencias entre nuestras organizaciones miembros sobre cómo usarla a favor de nuestrasluchas. Durante el año, junto con nuestrxs aliadxs, hemos hecho un fuerte trabajo de presión e incidencia dentro de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Comité Mundial para la Alimentación Seguridad (CFS), así como en nuestras regiones y países, para crear un impulso internacional que favorezca y promueva la implementación de los Derechos de lxs Campesinxs. Además, La Vía Campesina cree firmemente que vincular los contenidos de UNDROP en el marco de la Década de Agricultura Familiar de las Naciones Unidas (lanzada este año por la FAO) mejorará los esfuerzos para erradicar la pobreza, la inseguridad alimentaria y la desnutrición a través de métodos agroecológicos de producción de alimentos sanos para todxs. ¡no solo para comunidades rurales! Es así, que mientras celebramos este primer aniversario de la adopción de UNDROP, La Vía Campesina continúa impulsando transformaciones sociales. Pues la UNDROP abre oportunidades para abordar la desigualdad y la discriminación que afecta desproporcionadamente a la población rural en todo el mundo. Para el movimiento campesino global, la lucha por la promoción y protección de los derechos campesinos está a medio ganar, este es un proceso construido colectivamente. Por lo que es crucial ahora de la voluntad política de nuestros gobernantes, y saber qué camino tomarán los estados miembros de la ONU, para que el contenido de esta Declaración se convierta en una realidad vivida para millones de familias campesinas. Lo importante es que la Declaración de la ONU se implemente en todo su contenido y espíritu en todos los países del mundo. _¡SEGUIMOS COMPROMETIDOS CON ESTA LUCHA!_ #DERECHOSCAMPESINOSYA VERSIÓN ONLINE: https://bit.ly/35xpqM7 TAMBIÉN EN: EN [4]y FR [5] Links: ------ [1] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/derechos-de-las-campesinas-y-c… [2] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/derechos-de-las-campesinas-y-c… [3] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/soberania-alimentaria/ [4] https://viacampesina.org/en/la-via-campesina-calls-for-a-global-push-for-th… [5] https://viacampesina.org/fr/la-via-campesina-appelle-a-une-mobilisation-mon…
1 0
0 0
[Info ES] Boletín Nyéléni #38 – ¡Semillas campesinas, el corazón de la lucha por la Soberanía Alimentaria!
by La Vía Campesina 10 Dec '19

10 Dec '19
BOLETÍN NYÉLÉNI #38 – ¡SEMILLAS CAMPESINAS, EL CORAZÓN DE LA LUCHA POR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA! 9 DICIEMBRE 2019 AGROECOLOGÍA Y SEMILLAS CAMPESINAS [1], BOLETÍN NYÉLÉNI [2], CAMPAÑA DE SEMILLAS PATRIMONIO DE LOS PUEBLOS AL SERVICIO DE LA HUMANIDAD [3] LA NUEVA EDICIÓN DEL BOLETÍN NYÉLÉNI ES AHORA EN LÍNEA! En 2018 la Organización de Naciones Unidas (ONU), adoptó la Declaración sobre Derechos Campesinos [4], reconociendo en el más alto nivel de gobernanza internacional el papel estratégico que cumplen campesinas y campesinos del mundo. (…) La Declaración resalta el rol de las semillas campesinas para lograr la Soberanía Alimentaria y para el desarrollo de las políticas agrarias a favor del campesinado. Es determinante garantizar el derecho de los pueblos a "_mantener, controlar, proteger y a desarrollar sus propias semillas y conocimientos tradicionales". _(…) En esta nueva edición les invitamos a retomar el debate de las _SEMILLAS CAMPESINAS COMO EL CORAZÓN DE LA LUCHA POR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA_, que garantiza los plenos Derechos Campesinos. Además, compartimos una serie de artículos que buscan ampliar el nivel de conciencia y el grado de organización por las Semillas Campesinas en todos los territorios. También proporcionamos informaciones de cómo sumarte a la acción "Adopta una Semilla", a la vez que recogemos testimonios de resistencia que buscan mantener las semillas campesinas en las manos de quienes alimentan a los pueblos de manera sana y justa. _Haga clic aquí para descargar la edición en español_ [5]_ _o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org [6] Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org ¡POR FAVOR, DIFUNDIR A SUS CONTACTOS TAMBIÉN EN NUESTRA WEB: HTTPS://BIT.LY/2RKDTHM FR: HTTPS://BIT.LY/2T4V61K EN: HTTPS://BIT.LY/2T4UUJ2 Links: ------ [1] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/agroecologia-y-semillas-campes… [2] https://viacampesina.org/es/prensa-y-publicaciones/boletin-nyeleni/ [3] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/agroecologia-y-semillas-campes… [4] https://viacampesina.org/en/wp-content/uploads/sites/2/2019/06/UN-Delcarati… [5] http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=141 [6] http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working.es
1 0
0 0
[Info ES] #3Dic |¡Es posible producir alimentos sin agrotóxicos, la agroecología campesina es el camino! #AgrotóxicosMATAN
by La Vía Campesina 05 Dec '19

05 Dec '19
#3DIC |¡ES POSIBLE PRODUCIR ALIMENTOS SIN AGROTÓXICOS, LA AGROECOLOGÍA CAMPESINA ES EL CAMINO! 3 DICIEMBRE 2019 CAMPAÑA CONTRA AGROTÓXICOS Y POR LA VIDA [1], CAPITALISMO INTERNACIONAL Y LIBRE COMERCIO [2], SOBERANÍA ALIMENTARIA [3] ¡CAMPAÑA EN DEFENSA DE LA VIDA Y CONTRA LOS AGROTÓXICOS! (Harare, 3 de Diciembre de 2019) Hace 6 años atrás, en el marco de la VI Conferencia Internacional de La Vía Campesina realizada en Indonesia, el movimiento campesino asumió la _CAMPAÑA PERMANENTE CONTRA LOS AGROTÓXICOS Y EN DEFENSA DE LA VIDA_, la cual busca denunciar la estrecha relación entre el uso de agrotóxicos, la actuación de las empresas productoras y comercializadoras, y las distintas contradicciones del agronegocio, en la salud de las poblaciones, la contaminación de la naturaleza y la dependencia económica. Además, con esta campaña promovemos la agroecología campesina como el modelo de producción de alimentos sanos, que garantiza la Soberanía Alimentaria y que antepone la defensa de la vida, por la sobrevivencia de la humanidad y del nuestro planeta común. Actualmente, existen pruebas concretas de las principales afectaciones causadas por el uso excesivo de agrotóxicos, tanto para quienes utilizan en la producción, y además para quienes consumen los alimentos contaminados. Al mismo tiempo, millones de campesinxs, pueblos indígenas y pequeñxs agricultorxs en todo el mundo abrazan la agroecología como una vía por la vida frente al modelo del agronegocio, con una producción de alimentos saludables con una alta productividad, suficiente para alimentar a los pueblos con precios justos y culturalmente apropiados garantizando además la resiliencia ante desastres. El uso de agrotóxicos es uno de los principales pilares de mantenimiento del agronegocio juntamente con las semillas transgénicas. La producción y comercialización de agrotóxicos está monopolizada por 4 grandes empresas transnacionales que hoy controlan el mercado mundial: Monsanto - Bayer, DowDupond, Syngenta- Chemchina y BASF. Estas empresas actuan en los territorios con representantes locales y subsidiarias con otros nombres incluso. Con esta campaña de concientización del uso de agrotóxicos, La Vía Campesina además profundiza su lucha contra las transnacionales, proponiendo otro modelo de desarrollo agrario, por una agricultura basada en la agroecología campesina en lugar de agrotóxicos y transgénicos, colocando al campesinado como sujeto histórico que alimenta a los pueblos y no al agronegocio, que considera más importante el lucro sobre la vida. El uso de agrotóxicos está pasando de ser una cuestión relacionada únicamente con la producción agrícola, para transformarse en un problema de salud pública y de preservación de la naturaleza, ya en varios países de Europa se ha logrado prohibir y sancionar la utilización de transgénicos por las graves afectaciones. En este camino de resistencia, La Vía Campesina junto con aliadxs llama a construir unidad entre las organizaciones del campo y de la ciudad, productorxs, consumidorxs, ambientalistas, estudiantes e investigadorxs por la vida y Soberanía Alimentaria, es por esto que esta campaña tiene un carácter permanente, de formación, difusión, movilización y de articulación. ¡Únete este 3 de Diciembre a esta lucha colectiva, y organiza esta campaña en cada territorio! Envía información a lvcweb(a)viacampesina.org ¡AGROECOLOGÍA ES VIDA, AGROTÓXICOS MATAN! Links: ------ [1] https://viacampesina.org/es/a-que-nos-enfrentamos/transnacionales-y-agroneg… [2] https://viacampesina.org/es/a-que-nos-enfrentamos/capitalismo-internacional… [3] https://viacampesina.org/es/por-que-luchamos/soberania-alimentaria/
1 0
0 0

HyperKitty Powered by HyperKitty version 1.3.12.