The new edition of the Nyéléni newsletter is online!
اللغة العربية فيما بعد
*Waves of resistance: Fisher peoples defending food sovereignty*
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>
<https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2F…>
*The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *
*Illustration: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) and Alessandro Musetta
- Agathe, the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> is a mixed-media
digital publication documenting the experiences of artisanal fisherwomen
from Lake Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC*).
In a rapidly changing world, beset by war and billionaire oligarchs,
fishing livelihoods remain ignored in policy discussions. US President
Trump's 'drill baby drill' agenda, worldwide extractivism,
neo-protectionist nature enclosure through 30by30 (Global Biodiversity
Framework), government-backed aquaculture expansion, and profit-driven mega
projects continue eroding fisher peoples' territories and livelihoods.
The rise of the radical right has led some governments to reduce or
eliminate development aid, and philanthropy holds greater sway in
determining what and who gets support, further deteriorating the funding
landscape. As NGOs and fisher movements increasingly rely on funding from
philanthropy, this can lead to co-optation of some organizations' political
agendas and create division between those maintaining food sovereignty
principles and those following funder-directed focuses like 30by30, 'blue
foods' and 'blue transformations'.
Fisher movements must unite to discuss political positions and tactics.
Following the International Planning Committee for Food Sovereignty’s (IPC)
decision to avoid endorsing the UN Food Systems Summit, similar positions
may be needed on other imposed agendas. Fisher movements need to set their
own agenda, and actively shape the direction of the larger food sovereignty
movement. The Nyéléni Global Forum in September 2025 in Sri Lanka offers
such an opportunity: to put fisheries on the agenda, build solidarity with
other small food producers, food workers and climate movements, and advance
the food Sovereignty struggle.
*FIAN International, GRAIN, IPC working group on fisheries, TNI, WFF, WFFP*
*Click here to download the English edition (pdf)*
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_EN.pdf>
or read it directly in the website
<https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>!
For any further information, contact info(a)nyeleni.org - nyeleni.org
<https://nyeleni.org/en/homepage/>
*Circulate it!*
*Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.*
Every contribution counts:
Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
Newsletter-EN(a)nyeleni.org
https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-en.nyeleni.org/
To unsubscribe from this list, send an email to
Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org
*موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة
الغذائية
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>*
*الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!*
* توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe,
the matriarch above the water
<https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر
بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو
في جمهورية الكنغو الديمقراطية.*
في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال
يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول
السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل
منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية
الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في
30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة
على الربح ، تقويض أراضي وسبل كسب العيش عيش صيادي/ صيادات الأسماك.
دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية
وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل
عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد
المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل
الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض
المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك
التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية
الزرقاء" و"التحولات الزرقاء".
يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط
السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية
بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك
ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/
صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة
السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في
سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول
الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال
الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل
السيادة الغذائية.
*شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية
من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في
الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك*
*مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك*
انقرهنا
<https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf>
لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني،
هنا
<https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>
!
انشرها!
ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية
كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني*
تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
[image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni>
[image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org
--
Emanuela Russo
Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter *
on Food Sovereignty
www.nyeleni.org
info(a)nyeleni.org
Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social
Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni>
Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter>
[image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>
<https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>
