The new edition of the Nyéléni newsletter is online!
اللغة العربية فيما بعد
*Rooted in resistance: territories for climate justice * https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-61-rooted-in-resistance-territories-for-climate-justice-coming-soon/ *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *
*Illustration* *created for the 3rd Nyéléni Global Forum: Cultivate or Die https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/, Chardonnoir. Campesinos.as rise like giants, their hands and harvests both shield and sword. They defend the earth, nurture life, and reclaim sovereignty, transforming cultivation into an act of rebellion, resilience, and hope*.
For Indigenous Peoples, peasants, artisanal fishers, pastoralists, forest dwellers, workers and other rural communities, land, waters, forests, and ecosystems are the foundation of life. Indigenous Peoples understand their territories as the total habitat they occupy or use, where culture, identity, and livelihoods are rooted. Beyond food production, these territories sustain essential social, cultural, spiritual, and ecological roles. Yet, land and natural goods are deeply contested, with their unequal distribution reflecting structural discrimination and historical injustices. Across centuries, processes of enclosure, colonialism, and dispossession have concentrated control in the hands of powerful actors, reinforcing oppression and exclusion.
Today, climate breakdown, biodiversity loss, and environmental injustice – driven by neoliberal economies rooted in financialization, patriarchy and colonialism – intensify these struggles. Communities’ access to, use of, and control over land and territories remain essential for advancing systemic transformations envisioned by the food sovereignty movement. Territories are sites of resistance against extractive projects that endanger health, livelihoods, and ecosystems, but also spaces where communities build alternatives based on agroecology. These models promote food sovereignty, dignity, and justice – social, climate, environmental, gender, and intergenerational.
As social movements mobilize toward Climate COP 30 and the Second International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, this edition of the *Nyéléni Newsletter* highlights the centrality of land and territories in shaping just and sustainable futures.
*FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina*
*Click here to download the English edition (pdf)* https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_EN.pdf or read it directly in the website https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-no-61-rooted-in-resistance-territories-for-climate-justice-coming-soon/!
For any further information, contact info@nyeleni.org - www.nyeleni.org http://nyeleni.org *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! https://donorbox.org/nyeleni-newsletter [image: Twitter] https://x.com/InfoNyeleni [image: Facebook] https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: Website] http://nyeleni.org [image: Email] info@nyeleni.org Newsletter-EN@nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe@nyeleni.org
*بجذور متأصلة في المقاومة : أراضي من أجل العدالة المناخية* https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/
*الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!*
* "الزراعة أو الموت" https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/، بريشة شاردونوار ,إندونيسيا * *وفقاً لرؤية شاردونوار، المزارعون الريفيون/ المزارعات الريفيات ينهضون/ ينهضن كالعمالقة، مسلحين بأيديهم وبمحاصيلهم، فهم لهم كالدرع والسيف. الزراعة أو الموت شعار يجد صداه في حرث الأرض وحمايتها من الأمراض، فالزراعة تقضي بنثر البقول في جميع الأخاديد داخل الحقول وهو عمل شاق. وهم يحمون الأرض ويعززون الحياة ويستردون السيادة ويجعلون الزراعة من أعمال التمرد والصمود والأمل.*
بالنسبة للشعوب الأصلية والفلاحين/ الفلاحات والصيادين الحرفيين/ الصيادات الحرفيات والرعاة/ الراعيات وسكان/ ساكنات الغابات والعاملين/ العاملات وغيرها من المجتمعات الريفية، فإن الأرض والمياه والغابات والنظم الإيكولوجية هي أساس الحياة. تعتقد الشعوب الأصلية أن أراضيهم هي الموئل الإجمالي الذي يشغلونه أو يستخدمونه، حيث تتأصل الثقافة والهوية وسبل كسب العيش. وبعيداً عن إنتاج الغذاء، تحافظ هذه الأقاليم على الأدوار الاجتماعية والثقافية والروحية والإيكولوجية الأساسية. إلا أن الأرض والمنتجات الطبيعية محل نزاع كبير، حيث يعكس التوزيع غير المتكافئ التمييز الهيكلي وصور الظلم التاريخي. وعلى مدار القرون، أدت عمليات التطويق والاستعمار والمصادرة إلى تركز السيطرة في أيدي الجهات الفاعلة القوية، مما يعزز القمع والإقصاء.
واليوم، تتفاقم هذه الصراعات نتيجة انهيار المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والظلم البيئي - مما ينتج عن الاقتصادات النيوليبرالية المتأصلة في هيمنة التمويل والسيطرة الذكورية والاستعمار. ويظل وصول المجتمعات إلى الأرض والأقاليم والانتفاع بها والسيطرة عليها أمراً أساسياً لإحراز التقدم على صعيد التحولات المنهجية التي تضع حركة السيادة الغذائية تصوراً لها. الأراضي هي أماكن للمقاومة في وجه المشاريع الاستخراجية التي تهدد الصحة وسبل كسب العيش والنظم الإيكولوجية، ولكنها أيضاً مساحات حيث تنشئ المجتمعات بدائل على أساس الإيكولوجيا الزراعية. وتروّج هذه النماذج للسيادة الغذائية والكرامة والعدالة - الاجتماعية والمناخية والبيئية والجنسانية (الجندرية) وبين الأجيال.
بينما تحشد الحركات الاجتماعية لمؤتمر الأطراف للمناخ في دورته الثلاثين COP 30 والمؤتمر الدولي الثاني للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، يبرز هذا العدد من النشرة الدورية نييليني الدور المحوري للأرض والأقاليم في رسم مستقبل عادل ومستدام.
*FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina *
انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_AR.pdf)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن https://donorbox.org/nyeleni-newsletter [image: Twitter] https://x.com/InfoNyeleni [image: Facebook] https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: Website] http://nyeleni.org [image: Email] info@nyeleni.org
لمزيد من المعلومات، تواصل مع
info@nyeleni.org – www.nyeleni.org