Newsletter-ES

newsletter-es@nyeleni.org

45 discussions

¡Nueva edición del boletín Nyéléni!
by Nyéléni newsletter 18 Dec '23

18 Dec '23

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Cómo las plataformas multilaterales y otras plataformas internacionales afectan a la soberanía alimentaria* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Andrea Medina para el Grupo ETC facebook.com/andreammedinagraphic/ <http://facebook.com/andreammedinagraphic/>* Para muchos gobiernos y responsables políticos, los alimentos ya no se consideran un derecho sino una mercancía. La gobernanza alimentaria mundial sirve cada vez más a los intereses empresariales, mediante acuerdos favorables al mercado y a las empresas que se han normalizado en un amplio abanico de instituciones multilaterales. Se comercia con los medios de vida de las personas y la naturaleza a través de acuerdos económicos y financieros que benefician a las empresas y a las élites de distintos sectores y países, pero que amenazan las condiciones necesarias para la soberanía alimentaria de los pueblos. Esta amenaza se ve ahora agravada por los enfoques basados en soluciones tecnológicas empresariales a las crisis del cambio climático y la biodiversidad. En este número del boletín Nyéléni*, *describimos el modo en que las tendencias de las plataformas multilaterales y otras plataformas internacionales están repercutiendo en la soberanía alimentaria, que será decisivo para el futuro de la alimentación y la autodeterminación de los pueblos. Desgranamos los diferentes procesos en los que se están perpetuando intercambios injustos y promoviendo conceptos opacos. Mientras los foros de comercio e inversión siguen promoviendo los sistemas alimentarios industriales y las cadenas de suministro mundiales, proliferan las llamadas "soluciones basadas en la naturaleza" (NBS, por sus siglas en inglés), que ocultan nuevas formas de mercantilizar la naturaleza, los territorios y los medios de vida. Cuando a cambio de una remuneración monetaria se asigna a la tierra, el suelo, el agua, los bosques y la biodiversidad una tarea imposible, como es compensar la contaminación causada por industrias de otros lugares, se abre un nuevo frente de cercamiento de los bienes comunes, que se hace posible, se mide y se controla con las nuevas tecnologías. Todas estas situaciones se caracterizan por la apropiación empresarial de los programas políticos y económicos, extendiéndose e incrustándose en las instituciones multilaterales a través del multilateralismo. Un buen ejemplo de ello es la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de 2021 y la posterior creación de un Centro de Coordinación de Sistemas Alimentarios de la ONU, que pretende apropiarse del proceso de debates sobre gobernanza alimentaria. El debate en torno a los datos sobre seguridad alimentaria y nutrición en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) es un ejemplo más, impulsado nada menos que por la Fundación Bill y Melinda Gates. Está claro que debemos movilizarnos colectivamente y resistir en una escala aún mayor y más coordinada que nunca para hacer frente a estas tendencias y revertirlas en toda una serie de foros multilaterales y de "negociación". *Grupo ETC, FIAN Internacional, Focus on the Global South* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_54_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: ¡Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://twitter.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org>

1 0

¡Nueva edición del boletín Nyéléni!
by NyÃ©leni newsletter 14 Sep '23

14 Sep '23

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Enfermedades emergentes y ganadería industrial * <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Rini Templeton, www.riniart.com <http://www.riniart.com>* *¿Qué hace que los alimentos sean seguros?* Para el sistema alimentario industrial, la "seguridad" consiste en gestionar los elevados riesgos que genera este modelo de producción de alimentos. Los alimentos se producen en campos de monocultivo o granjas industriales, con cultivos uniformes de plantas y animales muy vulnerables a plagas y enfermedades. En este contexto, las enfermedades pueden crecer o mutar hacia formas más letales y las enfermedades animales pueden transferirse al ser humano y propagarse por las cadenas de suministro de las empresas. Para paliar su vulnerabilidad, los cultivos se modifican genéticamente o se rocían con plaguicidas tóxicos, y los animales reciben antibióticos y medicamentos, lo cual genera más peligros para la salud. Después, la mayoría de los alimentos son procesados y se venden en supermercados, causando daños como la diabetes y el cáncer. Para paliar esos riesgos, los gobiernos y las empresas imponen cada vez más reglamentos y normas. Pero lo normal es que limiten únicamente los excesos más graves, sin amenazar los beneficios empresariales, y resultan ajenos a los sistemas alimentarios basados en la ganadería tradicional, los mercados y la agroecología, cuyos riesgos son bajos gracias a la diversidad, los conocimientos locales, la confianza y los circuitos a pequeña escala. Esas normas se han convertido en una herramienta para ampliar el control empresarial y socavar los sistemas alimentarios saludables que siguen alimentando a la mayoría de la población mundial y son la única solución real a los perjuicios del sistema alimentario industrial. *GRAIN* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_53_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Nyéléni: Reconocer el poder de los movimientos populares
by NyÃ©leni newsletter 13 Jun '23

13 Jun '23

*Proceso Nyéléni: Reconocer el poder de los movimientos populares* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: * Andrés Mateo Ayala Luna @calma_88 <https://www.instagram.com/calma_88/?hl=en> En 2007, el Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP) desempeñó un papel fundamental en la unión de los pequeños productores de alimentos y sus aliados para establecer una visión compartida de la soberanía alimentaria y poner en marcha estrategias para hacerla realidad. Con el tiempo ha surgido un movimiento mundial sólido por la soberanía alimentaria, que ha obtenido un importante reconocimiento político. Juntos hemos logrado la democratización de los foros alimentarios y agrícolas mundiales, incluyendo la reforma del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial. Nuestras luchas también han influido en las políticas en materia de soberanía alimentaria en diversos contextos nacionales y han logrado el reconocimiento político de los campesinos como titulares de derechos mediante la ratificación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales. Sin embargo, nuestros logros se ven ahora amenazados por un prolongado periodo de crisis sistémicas. Las fuerzas de derechas, los regímenes autoritarios y la apropiación empresarial de los espacios de gobernanza democrática van en aumento en todo el mundo, acompañados por el desmantelamiento del sistema multilateral de las Naciones Unidas. Se están intensificando con rapidez las violaciones de los derechos humanos de las comunidades campesinas e indígenas, junto con el cambio climático, la pérdida de biodiversidad, los conflictos armados y el hambre. Además, las renovadas amenazas a la soberanía alimentaria proceden de configuraciones empresariales modernas. En ellas, empresas especuladoras de fondos de alto riesgo y titanes de la tecnología digital unen sus fuerzas para lubricar el fallido sistema de producción agroindustrial. En este contexto, el CIP aboga por un nuevo proceso global Nyéléni, que conduzca al próximo Foro Global Nyéléni en India en 2025. Reconociendo el poder de los movimientos populares, aspiramos a reforzar la solidaridad y la unidad tendiendo puentes entre las luchas locales y mundiales. Nos esforzamos por adoptar una perspectiva interseccional para abordar eficazmente la crisis mundial multidimensional. Mediante la colaboración con la justicia climática, los derechos de los trabajadores, el feminismo, la economía solidaria, la lucha contra la guerra, la juventud y otros movimientos, pretendemos resistir a la apropiación empresarial de los espacios de gobernanza, salvaguardar los derechos humanos y colectivos en todo el mundo, proteger los ecosistemas y garantizar una vida digna en la Tierra para las generaciones presentes y futuras. *Amigos de la Tierra Internacional, CIP para la Soberanía Alimentaria, La Vía Campesina, Transnational Institute* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_52_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fes%2F…> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://twitter.com/InfoNyeleni/> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> This email was sent to manu.russo(a)gmail.com *why did I get this?* unsubscribe from this list update subscription preferences *|LIST:ADDRESSLINE|* [image: Email Marketing Powered by Mailchimp] <http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm…> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

[Nyéléni]Boletín Nyéléni: La juventud y la democratización de los sistemas alimentarios
by Nyéleni newsletter 13 Dec '22

13 Dec '22

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *La juventud y la democratización* <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>* de los sistemas alimentarios * <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: * Sophie Holin para LVC, Instagram: @soph.ieholin <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2…> Estamos en diciembre, termina un año más de nuestro ciclo de vida, mientras buscamos esperanza y solidaridad ante adversidades abrumadoras. El aumento de las temperaturas, los fenómenos meteorológicos erráticos, la pobreza extrema, el hambre, las guerras, los conflictos y la violencia ensombrecen al mundo. Esta catástrofe es el fruto de un modelo sistémico que antepone los intereses y beneficios de unos pocos frente a los de muchos. El sistema alimentario industrial global es un buen ejemplo de ello. Está entre los mayores contaminantes del planeta. Utiliza casi dos tercios de los recursos, pero sólo es capaz de alimentar a una cuarta parte de la población mundial, dejando un rastro de prácticas destructivas y contaminantes a lo largo de toda su cadena de suministro. En cambio, la agricultura campesina, que sigue alimentando al 70% de la población mundial, mantiene ciclos armoniosos y saludables de producción, distribución y consumo de alimentos. Ya va siendo hora de que recordemos a las instituciones mundiales de gobernanza de los alimentos y a los gobiernos que la verdadera solución a la crisis alimentaria mundial pasa por dar poder y autonomía a las comunidades campesinas, a los pueblos indígenas, a los trabajadores migrantes, a los trabajadores de la tierra, a los pescadores a pequeña escala y a los pastores, para que puedan construir la soberanía alimentaria en nuestros territorios. Debemos apoyar los sistemas alimentarios construidos por y para la gente, de un modo agroecológico, respetando el ciclo de la vida en todas sus formas. Y un elemento fundamental para proteger y multiplicar estos sistemas alimentarios diversos, descentralizados y resilientes, son las condiciones a disposición de los jóvenes y futuros pequeños productores de alimentos para que participen en el proceso de producción. Esta edición del boletín de Nyéléni profundiza en la democratización de los sistemas alimentarios populares y en la necesidad imperiosa de mantener el papel y el futuro de la juventud campesina en este proceso. *Articulación Juvenil de la Vía Campesina* *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2F&xid=…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org *¡Por favor, difundir a sus contactos!* [image: Twitter] <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fin…> [image: Facebook] <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F…> [image: Website] <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2F&xid=…> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/>

1 0

[Nyéléni]Soberanía alimentaria y agrobiodiversidad: nuevo boletín Nyéléni en línea!
by Nyéleni newsletter 12 Sep '22

12 Sep '22

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Soberanía alimentaria y agrobiodiversidad* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_49_ES.pdf> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: *Dibujo a color en papel amate del artista Abraham Mauricio Salazar. Tomado con ánimo de difusión del libro *El ciclo mágico de los días*, de Abraham Mauricio Salazar y Antonio Saldívar. CONAFE, México, 1979. En un momento en que los medios hacen correr la alarma acerca de la carestía de precios y la escasez provocada por la guerra en Europa, aunque no siempre haya una correlación exacta, volvemos a cuestionar las informaciones que sitúan a las grandes corporaciones como proveedoras de la mayor parte de nuestros alimentos. Anclado a esta imagen fabricada, el sistema agroalimentario industrial impulsa un renovado asalto a la agricultura con la digitalización de sus procesos. Promueve la “captura de carbono” a partir de las llamadas “soluciones basadas en la naturaleza”. Continúa su empuje por controlar y someter a normas a las cadenas de suministro para privilegiar sus intereses, e incluso busca suplantar los esfuerzos de campesinas y campesinos en muchas partes del mundo, abanderando una “agroecología” que ahora promueven las mismas empresas y fondos de inversión que durante siglos han despojado al campesinado de las posibilidades de ejercer una agricultura independiente. Así pues, es crucial defender nuestra soberanía alimentaria: la posibilidad de poder reproducir nuestras semillas en nuestros términos y espacios, es decir, con plena libertad, y mantener nuestra independencia total para producir nuestros propios alimentos. Para esto sigue siendo crucial impugnar el acaparamiento de tierras e insistir en la autonomía y en la defensa de los territorios campesinos, indígenas e incluso de los espacios urbanos de autogestión popular en los barrios. *CIP para la Soberanía Alimentaria, Amigos de la Tierra Internacional *y* GRAIN* *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_49_ES.pdf> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org *¡Por favor, difundir a sus contactos!* [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/>

1 0

[Nyéléni]Nyéléni internacional lanza su nueva pagina web! ¡Échale un vistazo!
by Nyéleni newsletter 30 Jun '22

30 Jun '22

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Nyéléni internacional lanza su nueva pagina web!* <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> 30 de junio de 2022 - Nyéléni, movimiento internacional por la soberanía alimentaria, ha lanzado hoy su nueva página web (nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/>) para garantizar una mayor accesibilidad y dar visibilidad a todo el material y los documentos elaborados durante más de quince años de lucha y construcción del movimiento por la soberanía alimentaria. *«**Estamos muy ilusionados con esta nueva web. Estamos seguros de que será un recurso esencial para todas las personas y organizaciones que ya participan en la lucha por la Soberanía Alimentaria y para quienes buscan más información sobre este tema**»*, afirmó Shalmali Guttal, miembro del Comité Editorial del boletín Nyéléni para Focus of the Global South. El sitio web, disponible en inglés, español y francés, ofrece una navegación fácil, se puede abrir desde dispositivos móviles y dispone de un motor de búsqueda más potente. El contenido está estructurado en tres secciones principales. - *El Movimiento Internacional de la Soberanía Alimentaria y el boletín informativo. *En esta sección hay una presentación del movimiento y el boletín, así como de todas las organizaciones que participan en ellos. También hay un vínculo a una colección de documentos y publicaciones destacadas clasificadas por temas (como la soberanía alimentaria, la tierra, la pesca, etc.). Estos compendios se irán actualizando con nuevos documentos y materiales interesantes. - *El boletín de Nyéléni. *Esta sección incluye todas las ediciones del boletín publicadas hasta ahora. El boletín es la única publicación común de las organizaciones y movimientos que participan en la lucha internacional por la Soberanía Alimentaria, por lo que es un boletín único. En los últimos diez años, se han publicado periódicamente más de cuarenta ediciones sobre diversos temas (como tierra y territorio, semillas, migración y trabajadores del campo, acaparamiento de océanos, digitalización, agroecología, TLCs, gobernanza corporativa, nutrición, autoritarismo y cambio climático entre otros). El boletín ofrece contenido informativo y educativo relevante sobre temas complejos, al tiempo que proporciona un espacio único para que las organizaciones de base puedan compartir sus experiencias y aprender unas de otras. - *Los foros de Nyéléni por la Soberanía Alimentaria.* Esta sección incluye todos los documentos redactados durante el Foro que tuvo lugar en Malí en 2007: el material elaborado durante los meses de preparación previa al evento, la cobertura mediática y los informes finales. Además, incluye un vínculo al nuevo proceso de Nyeleni, en curso en la actualidad y que culminará con un nuevo Foro Global de Soberanía Alimentaria en los próximos años. *«Estamos muy ilusionados con esta nueva web. Creemos que servirá para mejorar la visibilidad del movimiento internacional Nyéléni y que ayudará a que el boletín Nyéléni llegue a un público más amplio. Al mismo tiempo, seguirá beneficiando a todos los movimientos de base que participan en la lucha por la soberanía alimentaria en todo el mundo. Esperamos que se sumen a nosotros en este esfuerzo para que se escuche la voz del movimiento internacional por la Soberanía Alimentaria**»*, declaró Nadine Nembhard, miembro del Comité Editorial del boletín Nyéléni para el Foro Mundial de Pueblos Pescadores. * Sitio web *- La dirección web no ha cambiado, ¡Échale un vistazo! nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/>

1 0

[Nyéléni]Proceso Nyéléni: Hacia un Foro Global para la Soberanía Alimentaria
by Nyéleni newsletter 21 Jun '22

21 Jun '22

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Proceso Nyéléni: Hacia un Foro Global para la Soberanía Alimentaria* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=178> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Rosanna Morris <https://rosannamorris.com/>* *Bajo la mirada vigilante de Nyéléni, mujer de África que ha desafiado las reglas discriminatorias, que ha sobresalido por su creatividad y sus rendimientos en materia agrícola, encontraremos la energía para llevar adelante el derecho a la soberanía alimentaria, portador de la esperanza de construir otro mundo. *Declaración de las mujeres por la soberanía alimentaria <https://nyeleni.org/spip.php?article310> Mientras el mundo avanza dando tumbos entre una crisis y otra, Nyéléni simboliza la convergencia de nuestras luchas y compromisos para construir un mundo libre de codicia, hambre, explotación, extractivismo, misoginia, racismo, discriminación y violencia. Desde 2007, Nyéléni ha sido un espacio donde nos reunimos para construir estrategias colectivas para avanzar en la soberanía alimentaria, los derechos a la tierra y los territorios, la agroecología y los derechos de todos los pequeños productores de alimentos. Las *articulaciones *que hemos creado nos han dado la fuerza para organizarnos contra el capitalismo, el neoliberalismo, el poder de las empresas, el patriarcado y el ecocidio. A través de las reuniones de Nyéléni en 2007, 2011 y 2015, el movimiento por la soberanía alimentaria sentó las bases de nuestra postura futura en muchas negociaciones mundiales. Estos eventos y los conceptos nacidos en ellos dieron lugar a las Directrices Voluntarias para una Gobernanza Responsable de la Propiedad de la Tierra, la Pesca y los Bosques, las Directrices Voluntarias para Garantizar la Pesca Artesanal Sostenible en el Contexto de la Seguridad Alimentaria y la Erradicación de la Pobreza, y la aplicación de los Derechos de los Agricultores en el contexto del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura. Pero en el actual contexto mundial, el movimiento por la soberanía alimentaria no puede lograrlo solo. Para desmantelar el agronegocio y el poder empresarial, así como para dar respuestas integrales a las persistentes crisis sistémicas y al ascenso de las fuerzas de la derecha conservadora, necesitamos converger con las organizaciones populares que se enfrentan a diferentes formas de opresión y amenazas. Colectivamente, podemos proponer verdaderas alternativas para todos y avanzar en la justicia social, de género, racial, económica, intergeneracional y medioambiental. Los encuentros de Nyéléni son, por tanto, esenciales para construir principios, conceptos y estrategias compartidos y reforzados por muchos movimientos de diferentes sectores, al tiempo que defienden a los más vulnerables a nivel local. *CIP por la Soberanía Alimentaria, Focus on the Global South, Amigos de la Tierra Internacional, Crocevia *y *FIAN* *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=178> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org *¡Por favor, difundir a sus contactos!* [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/>

1 0

[Nyéléni]¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea!
by Nyéleni newsletter 14 Mar '22

14 Mar '22

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Pescadores artesanales: Dificultades y movilizaciones* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=175> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Cara Penton, @CaraPenton * Las Naciones Unidas ha declarado el año 2022 como el Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales (AIPAA 2022) para resaltar la importancia de la pesca y acuicultura artesanal. Durante los últimos diez años y todavía más desde la pandemia, han proliferado las iniciativas sobre la economía azul. En 2021, la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de la ONU anticipó el concepto de «Alimentos Azules», que hace referencia principalmente a la acuicultura. En 2021 el Comité de Pesca de la FAO adoptó medidas sin precedentes para avanzar en la acuicultura, creando así la «Declaración de Shanghái» <https://aquaculture2020.org/declaration/>redactada por *WorldFish*, actores de la industria y partes interesadas. AIPAA también da a conocer la pesca artesanal. Algunas personas prefieren el término pesca a pequeña escala, pero sea cual sea el término utilizado, esta constituye la forma de vida que proporciona alimento e ingresos a más de cien millones de personas en todo el mundo. No obstante, se está produciendo un progresivo acaparamiento de los territorios y los recursos de los pescadores: desde el programa de la economía azul que se extiende desplazando a las personas en nombre de la conservación (Zonas Marinas Protegidas, ZMP) hasta inversiones a gran escala en piscicultura, la expansión de puertos para favorecer un mayor comercio internacional, hasta las voladuras y perforaciones sin precedentes para extraer petróleo y gas, son ejemplos de desarrollo contemporáneo que sigue despojando a las comunidades pesqueras. Esperamos que AIPAA sea el año para que los pescadores de todo el mundo aumenten su resistencia y movilice a las masas para solicitar la restitución y la regeneración de la naturaleza. *Transnational Institute* y *FIAN International* *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=175> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org *¡Por favor, difundir a sus contactos!* [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/>

1 0

[Nyéléni]¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea!
by Nyéleni newsletter 09 Dec '21

09 Dec '21

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Presentando el mensaje de las comunidades de pastores, una voz del campo* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=172> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* Más de la mitad de la superficie de la Tierra son praderas y pastizales. Durante miles de años las comunidades pastoriles han domesticado animales y gestionado el ecosistema de forma sostenible, produciendo diversas culturas y sistemas alimentarios, adaptados y resilientes. Siempre ha habido una coexistencia del pastoralismo y la biodiversidad asociada. El pastoralismo se basa en un uso extensivo del territorio, a veces de praderas, pero también bosques y tierras de cultivo después de las cosechas, tierras marginales y otros espacios que muchas veces son inadecuados para la agricultura. Entre 200 y 500 millones de personas practican el pastoralismo a nivel mundial, en entornos muy variables, en todos los países del mundo, desde las tierras áridas del África subsahariana hasta el Círculo Polar Ártico. Nuestro modo de vida ha existido desde tiempos inmemoriales, evolucionando junto con el paisaje. Pero hoy en día, el pastoralismo está más amenazado que nunca por la industrialización forzada de la ganadería. Tenemos que detener la pérdida de tierras de pastoreo, el “acaparamiento de tierras” y las restricciones a la movilidad que impiden mantener un sistema de pastoreo viable. Actualmente estamos definiendo una posible campaña sobre los Derechos de los Pastores. Nuestra identidad y nuestra cultura están siendo erosionadas por políticas que no integran, ni entienden, ni siquiera reconocen suficientemente la existencia del pastoralismo. El escaso rendimiento económico y la falta de reconocimiento hacen que en algunas zonas los pastores jóvenes se vean forzados a dejar nuestro modo de vida o cambiar a formas de agricultura más intensivas. Estamos promoviendo una sección “Jóvenes” del WAMIP (Alianza Mundial de Pueblos Indígenas en movimiento, por sus siglas en inglés), ya que a menudo los jóvenes tienen dificultades para acceder a la tierra. La adopción de las decisiones políticas se produce tras consultar poco o nada a las comunidades locales. Somos los usuarios tradicionales de la tierra pero se nos excluye sistemáticamente de las decisiones sobre la gestión de las tierras, incluso sobre la reintroducción o la gestión de predadores salvajes o la definición de zonas de conservación de la naturaleza. Las exigencias burocráticas, sesgadas hacia la producción ganadera intensiva, imponen a los pastores un papeleo enorme y poco realista. Pero estamos organizándonos en federaciones en Europa y en todo el mundo, desarrollando redes regionales y obteniendo reconocimiento internacional de instituciones importantes. Nos esforzamos por defender los intereses de los productores locales e incrementar nuestra representación política. Estamos creando centros de investigación en colaboración con instituciones científicas, formando a los jóvenes y reforzando nuestras competencias. WAMIP es una alianza de comunidades de pastores y de pueblos indígenas móviles en todo el mundo, y nuestro espacio común para preservar nuestras formas de vida, obtener nuestros medios de subsistencia y nuestra identidad cultural, para gestionar de forma sostenible los recursos de propiedad común y obtener el pleno respeto de nuestros derechos. Como movimiento de base independiente, trabajamos junto con otras organizaciones de la sociedad civil para influir en los responsables políticos a nivel nacional, regional e internacional, y en organismos supranacionales como la ONU y organizaciones subsidiarias como la FAO, el CDB, etc. Luchamos contra esas tendencias y mantenemos nuestro modo de vida innovando y mejorando continuamente. Usamos razas locales para adaptarnos a un medio ambiente cambiante. Tratamos de aumentar la toma de conciencia de los consumidores y de venderles directamente. Utilizamos los nuevos medios para promover las tradiciones culturales locales y organizamos eventos festivos. Algunos de nosotros han negociado contratos para prevenir incendios, mantener los paisajes patrimoniales, y prestar otros servicios medioambientales. Somos embajadores del patrimonio cultural local, de la producción sostenible y la soberanía alimentaria. *European Shepherds Network * <http://shepherdnet.eu/?lang=es> *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=172> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org *¡Por favor, difundir a sus contactos!* [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Boletín Nyéléni: Soberanía Alimentaria – Resistencia frente a la apropiación corporativa de nuestros sistemas alimentarios
by Nyéleni newsletter 27 Sep '21

27 Sep '21

*|MC_PREVIEW_TEXT|* *Soberanía Alimentaria – Resistencia frente a la apropiación corporativa de nuestros sistemas alimentarios* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=169> *¡La edición de otoño del boletín Nyéléni es ahora en línea!* Este año se cumplen 25 años desde que se lanzó en 1996, durante la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de Roma, el paradigma de la soberanía alimentaria; se trataba de un desafío directo a una seguridad alimentaria basada en el mercado y promovida a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC). La soberanía alimentaria reivindica la autonomía y la capacidad de acción de los/las pequeños productores y trabajadores en el ámbito de la alimentación frente al creciente poder de las corporaciones de todo el sector. Desde su lanzamiento, el movimiento por la soberanía alimentaria ha crecido, se ha diversificado y ha dado lugar a numerosas iniciativas para hacer frente a injusticias, desigualdades, abusos de derechos y opresiones históricas y emergentes. Actualmente, el movimiento está a la vanguardia del cambio sistémico real, con millones de personas en todo el mundo que participan y apoyan las economías solidarias, la agroecología, los mercados territoriales, las cooperativas, la defensa de la tierra y los territorios, y los derechos de pequeños productores de alimentos, trabajadores, migrantes, pueblos indígenas, mujeres y personas que viven en crisis prolongadas. Curiosamente, este año Naciones Unidas va a convocar una Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios (UNFSS por sus siglas en inglés) que es el polo opuesto a la soberanía alimentaria. La estructura, el contenido, la gobernanza y los resultados de la UNFSS están dominados por actores asociados al Foro Económico Mundial (FEM), así como por funcionarios gubernamentales y de la ONU que creen que para atajar con éxito el hambre, el desempleo, el cambio climático y la pérdida de biodiversidad es necesaria la participación destacada de las empresas, ya que poseen capital, tecnologías e infraestructuras que superan a la mayoría de las naciones y a todo el sistema de la ONU. La coincidencia de estos dos momentos muestra claramente ideas radicalmente opuestas sobre los sistemas alimentarios. La Cumbre UNFSS adopta una óptica que sirve a los intereses del sistema alimentario industrial, globalizado y controlado por las corporaciones. Este enfoque profundiza la dependencia de las cadenas de valor mundiales dominadas por las corporaciones y de los mecanismos de mercado y de uso intensivo de capital, marginalizando los derechos humanos e impidiendo la transformación real de los sistemas alimentarios. En cambio, la soberanía alimentaria aborda las causas profundas del hambre y la desnutrición, hace hincapié en el control democrático de los sistemas alimentarios, se enfrenta a las asimetrías de poder y exige cambios económicos, sociales y de gobernanza radicales para construir sistemas alimentarios justos, equitativos y arraigados en el territorio que estén en armonía con la naturaleza, revitalicen la biodiversidad y garanticen los derechos de las personas y las comunidades. Las corporaciones están utilizando sus considerables recursos para copar la conceptualización y la gobernanza de los sistemas alimentarios a través de la financiación, el comercio, la inversión y las plataformas de múltiples partes interesadas. La UNFSS es un ejemplo peligrosamente típico de multisectorialidad diseñada por las corporaciones, en el que éstas pueden influir en la toma de decisiones públicas al más alto nivel, pero no asumen ningún compromiso de interés público. El proceso de la UNFSS se ha caracterizado por la falta de transparencia en la toma de decisiones y la fuerte implicación de las grandes empresas en todas las partes de su estructura, lo que plantea graves problemas de rendición de cuentas, legitimidad y control democrático de la ONU. En el último año hemos demostrado nuestra capacidad para movilizarnos entre múltiples grupos de todo el mundo contra la apropiación de los alimentos por parte de las corporaciones y a favor de la soberanía alimentaria. Hemos logrado poner en duda la legitimidad de la Cumbre y hemos impedido que se acuerde formalmente la creación de nuevas instituciones, como un grupo de expertos en sistemas alimentarios. La *Contra-movilización para transformar los sistemas alimentarios* organizada del 25 al 28 de julio atrajo a casi 11.000 personas de todo el mundo. La alimentación es una necesidad básica y un derecho humano: los sistemas alimentarios proporcionan la subsistencia de casi un tercio de la humanidad y están íntimamente relacionados con la salud y los ecosistemas. Por lo tanto, debemos seguir fortaleciendo la convergencia de los movimientos de justicia alimentaria, sanitaria, medioambiental y climática, y enfrentándonos a los sistemas alimentarios corporativos que están destruyendo nuestro planeta y nuestras comunidades. *Haga clic aquí para descargar la edición en español* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=169> o lea el boletín directamente, en el sitio web www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org ¡Por favor, difundir a sus contactos! [image: Twitter] <http://www.twitter.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-ES