*À contre-courant de l'aquaculture industrielle* https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-n-65-a-contre-courant-de-laquaculture-industrielle-bientot/

اللغة العربية فيما بعد

*À contre-courant de l'aquaculture industrielle* https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-n-65-a-contre-courant-de-laquaculture-industrielle-bientot/

À l’heure où gouvernements et entreprises présentent de plus en plus l'aquaculture comme le remède aux crises alimentaire, économique et climatique, il convient de se demander si ces argumentaires sont pertinents. La recherche montre que l'élevage de crevettes et de saumon prive davantage les plus défavorisés de nourriture qu'il n'en apporte à quiconque. Les volumes de soja cultivé en monoculture et de poissons sauvages transformés en alimentation pour ces espèces sont stupéfiants. L'impact climatique global de l'aquaculture avec une chaîne de valeur aussi mondialisée est presque impossible à évaluer. Pourtant, la Global Seafood Alliance se targue : « l'aquaculture est particulièrement bien placée non seulement pour résister aux impacts du changement climatique, mais aussi pour aider à en atténuer les effets », alors même qu'une étude scientifique estime que l'empreinte climatique des crevettes d'élevage est comparable, par kilogramme de produit, à celle du bœuf. Un nouveau rapport de l'ONU sur la pêche et l'aquaculture (SOFIA, 2026) décrit l'aquaculture comme « contribuant grandement au développement économique », citant une valeur sectorielle estimée à 391 milliards de dollars américains. Mais il passe sous silence les profits accaparés par un petit nombre d'entreprises et les millions de personnes dont la base économique disparaît en raison de la dépossession de leurs territoires ou d’une pollution environnementale sévère.

En réponse aux ravages causés par l'aquaculture industrielle et la menace qu’elle représente pour la souveraineté alimentaire, le Forum mondial Nyéléni a décidé en 2025 de lancer une campagne mondiale pour résister au contrôle des entreprises, à la destruction supplémentaire par cette industrie et à la privatisation des zones océaniques et côtières. Cette édition du bulletin Nyéléni regroupe certains des travaux de la campagne.

*Groupe ETC, FIAN, GRAIN, TNI, WFFP*

*Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_FR.pdf* ou lisez le bulletin directement sur le site https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-n-65-a-contre-courant-de-laquaculture-industrielle-bientot/ .

Pour toute information complémentaire merci de contacter info@nyeleni.org - www.nyeleni.org https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/ *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! https://donorbox.org/nyeleni-newsletter [image: Twitter] https://x.com/infonyeleni [image: Facebook] https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: Website] https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/ [image: Email] info@nyeleni.org Newsletter-FR@nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe@nyeleni.org

*السير عكس التيار في الاستزراع المائي للأغراض الصناعية https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/*

في الوقت الذي تجعل الحكومات والشركات فيه الاستزراع المائي علاجاً لمشكلة الغذاء والأزمات الاقتصادية والمناخية، يجدر التساؤل بشأن مدى ثبات أي من تلك السرديات. وتوضح البحوث أن استزراع الروبيان (الجمبري) والسلمون يسحب الغذاء من أفواه الفقراء أكثر مما يقدم من غذاء في طبق أي شخص. إن أحجام زراعات الصويا الأحادية وصيد الأسماك البري وتجهيزها لاستخدامها في تغذية الأسماك صادمة. ويكاد يكون من المستحيل تقييم الأثر الكلي الناجم عن الاستزراع المائي باستخدام سلسلة قيمة عالمية مماثلة. إلا أن ائتلاف المأكولات البحرية العالمي يقول أن "الاستزراع المائي له وضع مميز، ليس فقط فيما يتعلق بمقاومة التغيرات المناخية، بل يمتد الأمر إلى تخفيف وطأة الآثار المترتبة عليها" – حتى أن دراسة علمية تخلص إلى أن البصمة المناخية للروبيان (الجمبري) المستزرع مشابهة لبصمة اللحم البقري. ويصف تقرير جديد للأمم المتحدة صدر بشأن مصائد الأسماك والاستزراع المائي (حالة الموارد السمكية والاستزراع المائي في العالم، 2026) الاستزراع المائي باعتباره "يساهم بشكل كبير في التنمية الاقتصادية"، فيذكر قيمة تقديرية للقطاع تصل إلى 391 مليار دولار. إلا أنه يلتزم الصمت بشأن الأرباح التي يحصل عليها عدد صغير من الشركات وأيضاً بشأن ملايين الأشخاص الذين تتلاشى قاعدتهم الاقتصادية من جراء الاستيلاء على أراضيهم أو من خلال التلوث البيئي الشديد.

وفي رد فعل على الفوضى العارمة الناتجة عن الاستزراع المائي الصناعي والتهديد الذي يمثله للسيادة الغذائية، قرر منتدى نييليني العالمي في دورته المنعقدة في عام 2025 إطلاق حملة عالمية من أجل التصدي لسيطرة الشركات ومقاومة وقوع المزيد من الدمار بسبب هذه الصناعة وخصخصة المحيطات والمناطق الساحلية. تلتقط هذه النشرة الإخبارية بعضاً من أنشطة الحملة. *فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز ETC Group، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء FIAN ، منظمة جرين GRAIN، المعهد عبر الوطني TNI، المنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك WFFP*

انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_AR.pdf، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن https://donorbox.org/nyeleni-newsletter [image: Twitter] https://x.com/infonyeleni [image: Facebook] https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: Website] https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/ [image: Email] info@nyeleni.org

لمزيد من المعلومات، تواصل مع

info@nyeleni.org – www.nyeleni.org