Newsletter-FR

newsletter-fr@nyeleni.org

46 discussions

Nouvelle édition (français, arabe) : À contre-courant de l'aquaculture industrielle
by Nyeleni newsletter 28 Aug '26

28 Aug '26

*À contre-courant de l'aquaculture industrielle* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> اللغة العربية فيما بعد *À contre-courant de l'aquaculture industrielle* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> À l’heure où gouvernements et entreprises présentent de plus en plus l'aquaculture comme le remède aux crises alimentaire, économique et climatique, il convient de se demander si ces argumentaires sont pertinents. La recherche montre que l'élevage de crevettes et de saumon prive davantage les plus défavorisés de nourriture qu'il n'en apporte à quiconque. Les volumes de soja cultivé en monoculture et de poissons sauvages transformés en alimentation pour ces espèces sont stupéfiants. L'impact climatique global de l'aquaculture avec une chaîne de valeur aussi mondialisée est presque impossible à évaluer. Pourtant, la Global Seafood Alliance se targue : « l'aquaculture est particulièrement bien placée non seulement pour résister aux impacts du changement climatique, mais aussi pour aider à en atténuer les effets », alors même qu'une étude scientifique estime que l'empreinte climatique des crevettes d'élevage est comparable, par kilogramme de produit, à celle du bœuf. Un nouveau rapport de l'ONU sur la pêche et l'aquaculture (SOFIA, 2026) décrit l'aquaculture comme « contribuant grandement au développement économique », citant une valeur sectorielle estimée à 391 milliards de dollars américains. Mais il passe sous silence les profits accaparés par un petit nombre d'entreprises et les millions de personnes dont la base économique disparaît en raison de la dépossession de leurs territoires ou d’une pollution environnementale sévère. En réponse aux ravages causés par l'aquaculture industrielle et la menace qu’elle représente pour la souveraineté alimentaire, le Forum mondial Nyéléni a décidé en 2025 de lancer une campagne mondiale pour résister au contrôle des entreprises, à la destruction supplémentaire par cette industrie et à la privatisation des zones océaniques et côtières. Cette édition du bulletin Nyéléni regroupe certains des travaux de la campagne. *Groupe ETC, FIAN, GRAIN, TNI, WFFP* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_FR.…>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> . Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *السير عكس التيار في الاستزراع المائي للأغراض الصناعية <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>* في الوقت الذي تجعل الحكومات والشركات فيه الاستزراع المائي علاجاً لمشكلة الغذاء والأزمات الاقتصادية والمناخية، يجدر التساؤل بشأن مدى ثبات أي من تلك السرديات. وتوضح البحوث أن استزراع الروبيان (الجمبري) والسلمون يسحب الغذاء من أفواه الفقراء أكثر مما يقدم من غذاء في طبق أي شخص. إن أحجام زراعات الصويا الأحادية وصيد الأسماك البري وتجهيزها لاستخدامها في تغذية الأسماك صادمة. ويكاد يكون من المستحيل تقييم الأثر الكلي الناجم عن الاستزراع المائي باستخدام سلسلة قيمة عالمية مماثلة. إلا أن ائتلاف المأكولات البحرية العالمي يقول أن "الاستزراع المائي له وضع مميز، ليس فقط فيما يتعلق بمقاومة التغيرات المناخية، بل يمتد الأمر إلى تخفيف وطأة الآثار المترتبة عليها" – حتى أن دراسة علمية تخلص إلى أن البصمة المناخية للروبيان (الجمبري) المستزرع مشابهة لبصمة اللحم البقري. ويصف تقرير جديد للأمم المتحدة صدر بشأن مصائد الأسماك والاستزراع المائي (حالة الموارد السمكية والاستزراع المائي في العالم، 2026) الاستزراع المائي باعتباره "يساهم بشكل كبير في التنمية الاقتصادية"، فيذكر قيمة تقديرية للقطاع تصل إلى 391 مليار دولار. إلا أنه يلتزم الصمت بشأن الأرباح التي يحصل عليها عدد صغير من الشركات وأيضاً بشأن ملايين الأشخاص الذين تتلاشى قاعدتهم الاقتصادية من جراء الاستيلاء على أراضيهم أو من خلال التلوث البيئي الشديد. وفي رد فعل على الفوضى العارمة الناتجة عن الاستزراع المائي الصناعي والتهديد الذي يمثله للسيادة الغذائية، قرر منتدى نييليني العالمي في دورته المنعقدة في عام 2025 إطلاق حملة عالمية من أجل التصدي لسيطرة الشركات ومقاومة وقوع المزيد من الدمار بسبب هذه الصناعة وخصخصة المحيطات والمناطق الساحلية. تلتقط هذه النشرة الإخبارية بعضاً من أنشطة الحملة. *فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز ETC Group، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء FIAN ، منظمة جرين GRAIN، المعهد عبر الوطني TNI، المنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك WFFP* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_AR.…>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Nouvelle newsletter Nyéléni!
by Nyeleni newsletter 22 Jun '26

22 Jun '26

*Le pastoralisme à la croisée des chemins : entre luttes et reconnaissance * اللغة العربية فيما بعد *Le pastoralisme à la croisée des chemins : entre luttes et reconnaissance * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> Les écosystèmes pastoraux se trouvent dans des zones aux conditions agroécologiques parmi les plus extrêmes de la planète. Depuis bien longtemps, les communautés pastorales y ont adapté l'élevage aux cycles de la nature, produisant de la nourriture, veillant sur la biodiversité et soutenant la vie là où d'autres ne peuvent pas. Aujourd'hui, le changement climatique et l'aggravation des crises environnementales rendent la vie et la production dans ces territoires de plus en plus difficiles. En parallèle, les communautés pastorales font face à une escalade de la violence, de la dépossession et du déplacement causés par l'accaparement des terres, des projets extractivistes, l'expansion des infrastructures, l'agriculture industrielle et même des dispositifs de conservation imposés sans consentement préalable, libre et éclairé. C’est pourquoi des organisations pastorales du monde entier construisent de puissantes alliances, reprennent le contrôle collectif sur les terres et les biens communs, développent des stratégies innovantes et forgent des collaborations scientifiques qui privilégient les connaissances locales et ancestrales plutôt que de les effacer. Ensemble, les communautés et les alliés produisent des preuves pour contrer les entreprises qui pillent les ressources communautaires et ils exigent des politiques et des droits contraignants protégeant les peuples et territoires pastoralistes. Dans ce contexte, le choix de 2026 comme Année internationale du pastoralisme et des pâturages constitue une reconnaissance considérable du rôle crucial que jouent les écosystèmes pastoraux et les communautés pastorales dans le maintien de la vie sur la planète. Mais cette année devrait aller au-delà de la simple reconnaissance. Elle doit constituer un tournant politique, le moment d'agir contre les injustices persistantes, de faire valoir des droits longtemps bafoués, et de renforcer les luttes, les connaissances et le pouvoir transformateur qui émergent des communautés pastorales à travers le monde. *Alliance mondiale des peuples et pastoralistes autochtones mobiles (WAMIP pou son nom en anglais)* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> . Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez-nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك. وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة. وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية. وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم. *التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة **World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_AR.pdf>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Repenser le commerce mondial à l'heure des tensions géopolitiques (espagnol et arabe)
by Nyeleni newsletter 17 Apr '26

17 Apr '26

Aujourd’hui, 17 avril, à l’occasion du 30e anniversaire de la Journée internationale des luttes paysannes, nous partageons une nouvelle édition du bulletin Nyéléni: *Repenser le commerce mondial à l'heure des tensions géopolitiques.* Bonne lecture ! L’équipe Nyéléni *اللغة العربية فيما بعد* *Repenser le commerce mondial à l'heure des tensions géopolitiques* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> Pendant une grande partie de ce siècle, le système multilatéral établi après la Seconde Guerre mondiale a été corrompu et détourné par un groupe de nations riches et puissantes qui réécrivent ce qui est appelé l'ordre mondial fondé sur des règles et redéfinissent ce que sont la coopération, la justice, la prospérité partagée et la stabilité. À leur tête se trouvent les États-Unis d'Amérique qui, par la puissance combinée du capital et des capacités militaires, contournent les règles collectives et imposent des décisions unilatérales qui transforment fondamentalement la politique et le commerce mondiaux. Cela a conduit à un système international fragile où toutes les règles peuvent être changées et où la puissance brute détermine les résultats. Cela ne rend pas pour autant le système international et multilatéral assiégé juste, équitable ni démocratique. Ses principaux organes, comme le Conseil de sécurité de l'ONU, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ont longtemps été des instruments de promotion des intérêts des anciennes puissances coloniales. Comble de l’ironie aujourd'hui, même les règles imposées par ces institutions sont mises à mal. Le commerce et l'investissement internationaux, qu'ils soient négociés par des accords de l'OMC, des accords bilatéraux de libre-échange ou des partenariats économiques stratégiques, se sont transformés en armes dans les conflits géopolitiques. Les tarifs douaniers, sanctions et restrictions financières ne sont pas utilisés pour corriger les déséquilibres commerciaux, mais pour exercer une pression politique impitoyable et soumettre les nations et les peuples. Les mesures économiques ciblent ceux qui osent tracer une voie alternative au capitalisme mondial et aux idéologies fascistes. Comme le démontre la dernière guerre en date en Asie de l'Ouest, ces actions dépassent largement les nations impliquées. Pour les pays en développement, les conséquences sont catastrophiques. Les tarifs douaniers fluctuants, les sanctions agressives et la volatilité des prix des produits de base menacent les moyens de subsistance de la classe ouvrière, mettent à rude épreuve les systèmes alimentaires et accroissent la dépendance aux marchés extérieurs de moins en moins stables. Les petit·es paysan·nes et les travailleur·euses, piliers des économies locales, se retrouvent pris dans un étau de fluctuations mondiales des prix, de coûts de production croissants et de revenus en baisse. Lorsque les politiques économiques répondent aux ambitions impériales et coloniales de peuplement, l'espoir d'un commerce juste et équitable s'évapore. Cuba, la Palestine et le Venezuela illustrent comment l'instrumentalisation du commerce combinée aux positions coloniales conduit à la punition collective des peuples. Cependant, ce moment de crise offre aussi une lueur d’espoir. Alors que la confiance dans les systèmes existants s'estompe, les pays et les mouvements sociaux se lèvent pour réclamer un renouveau sous le signe du véritable multilatéralisme : fondé sur la coopération plutôt que sur l'oppression, et sur la démocratie participative plutôt que sur une représentation opaque. *Focus on the Global South, La Via Campesina* . *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> . Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez-nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *إعادة النظر في التجارة العالمية في ظل التوترات الجيوسياسية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* اكتست المنظومة المتعددة الأطراف في أغلب مراحل هذا القرن والتي تأسست في أعقاب الحرب العالمية الثانية بالفساد واختطفتها مجموعة من الدول الثرية والقوية التي تعيد صياغة (ما يُطلق عليه) النظام العالمي القائم على أساس القواعد، وتعيد تعريف ماهية التعاون والعدالة والازدهار المشترك والاستقرار. وتقود هذه الحملة الولايات المتحدة الأمريكية التي تملك القوة المشتركة الرأسمالية والعسكرية، فتتخطى القواعد الجماعية وتفرض قرارات أحادية تعيد بشكل جذري صياغة السياسة والتجارة العالميتين. ولقد أفضى ذلك إلى قيام منظومة دولية هشة، حيث جميع القواعد قابلة للتغيير والقوة الغاشمة هي التي تحدد النتائج. ليس الغرض من كل ذلك أن نقول أن المنظومة الدولية/ المتعددة الأطراف المحاصرة عادلة أو منصفة أو ديمقراطية. إذ طالما كانت أجهزتها الأبرز – مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية – أدوات لتعزيز مصالح القوى الاستعمارية السابقة. ومما يدعو للسخرية المريرة في الوقت الحالي أنه حتى القواعد التي تفرضها هذه المؤسسات قد أصابتها الفوضى. ولقد تحولت التجارة والاستثمار العالميان – سواء تم التفاوض بشأنهما من خلال الاتفاقيات التي أبرمتها منظمة التجارة العالمية أو الاتفاقيات الثنائية للتجارة الحرة أو الشراكات الاقتصادية الاستراتيجية – إلى أسلحة في النزاعات الجيوسياسية. ولا تُستخدم الأسعار والعقوبات والقيود المالية في تصحيح الاختلالات، بل في ممارسة ضغط سياسي قاسي وسحق الدول والشعوب. وتستهدف التدابير الاقتصادية من يجرؤ على رسم مسار بديل عن الرأسمالية العالمية والأيديولوجيات الفاشية. وكما يتضح من آخر حروب غرب آسيا، ينتشر تأثير هذه الإجراءات إلى ما وراء الدول المعنية. وبالنسبة للدول النامية، تأتي العواقب وخيمة. فالأسعار المتقلبة والعقوبات العنيفة وأسعار السلع المتذبذبة والعقوبات الصارمة، تهدد سبل العيش للطبقة العاملة وترهق النظم الغذائية وترسخ الاعتماد على الأسواق الخارجية التي لا يمكن التعويل عليها بشكل متزايد. ويجد صغار المنتجين والعاملين – وهم ركيزة الاقتصادات المحلية – أنفسهم متورطين في تقلبات الأسعار العالمية وارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض الدخل. عندما تتأثر السياسات الاقتصادية بالتطلعات الامبريالية والاستعمارية للمستوطنين، تتلاشى توقعات العدالة والإنصاف في التجارة. ويتبين من نماذج كوبا وفلسطين وفنزويلا كيف يؤدي تسليح التجارة إلى جانب التأكيدات الاستعمارية، إلى العقاب الجماعي للشعوب. ولكن يقدم هذا الوقت من الأزمة فرصة بالغة الأهمية. وبينما تتضاءل الثقة في الأنظمة الحالية، تنهض الدول والحركات الاجتماعية للمطالبة بتجديد نظام حقيقي متعدد الأطراف – يكون قائماً على التعاون وليس القمع، وعلى الديمقراطية التشاركية وليس التمثيل الضبابي. *الاهتمام الخاص ببلدان الجنوب، الحركة الدولية للمزارعين الريفيين **La Via Campesina* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

La nouvelle édition - Forum Nyéléni : Construire la solidarité mondiale pour une transformation systémique
by Nyeleni newsletter 16 Dec '25

16 Dec '25

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! اللغة العربية فيما بعد *3e Forum Nyéléni : Construire la solidarité mondiale pour une transformation systémique* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Photo : Fresque réalisée par le collectif *Fearless Collective* lors du 3ᵉ Forum Nyéléni à Kandy, au Sri Lanka. Cette fresque est le résultat d’une méthodologie développée et mise en pratique par le collectif : à partir de l’image d’une assiette vide, les participant·e·s ont discuté des questions de sécurité, de souveraineté et de justice alimentaires, et ont réfléchi à ce que l’on ressent lorsque les droits sont bafoués. Ces réflexions ont pris vie dans la fresque : une paysanne luttant contre la canne à sucre, une pêcheuse affrontant les éoliennes — des images qui rendent visibles un segment de la société si souvent tenu pour acquis : les paysan·ne·s qui produisent la nourriture que nous mangeons. Les artistes sont aussi des acteur·rice·s politiques, et lors du Forum, l’art n’a pas été un simple produit dérivé, mais un outil politique central et puissant pour transmettre des luttes et des messages à l’échelle mondiale.* Du 6 au 13 septembre 2025, la ville de Kandy au Sri Lanka a accueilli le 3e Forum Global Nyéléni. Des petit·es producteur·rices alimentaires, des consommateur·rices, des peuples autochtones, des syndicats, des défenseurs des droits humains, des défenseurs de la justice climatique et sanitaire, des communautés urbaines défavorisées, des groupes de femmes et de diversité de genres, des acteur·rices de l'économie sociale et solidaire, des universitaires, des artistes et d'autres représentant·es de mouvements de la base et d'organisations de la société civile se sont réuni·es à l'Institut national de développement coopératif (NICD). Ensemble, ils ont élaboré un Agenda Commun d’Action Politique (ACAP) pour une transformation systémique vers la justice économique, sociale, de genre, raciale et environnementale. Au fil des années, le processus Nyéléni a permis la construction de mouvements collectifs, offrant un espace où les mouvements de la base partagent leurs luttes, analysent les tendances et travaillent ensemble vers des solutions communes. Fort de l’héritage des deux premiers forums Nyéléni, tous deux organisés au Mali, ce troisième forum a élargi sa portée en s'alliant aux mouvements pour la justice climatique, la santé des peuples et l'économie sociale et solidaire. Reflet de sa diversité, le forum a réuni des participant·es de toutes les régions du monde, avec une équipe de 73 interprètes bénévoles organisée par le collectif COATI, travaillant sans relâche pour garantir la justice linguistique et l'interprétation dans 18 langues officielles. Plus que tout, le forum a réaffirmé que la souveraineté alimentaire était indissociable de la solidarité mondiale. De la Palestine au Congo, d'Haïti au Soudan et au-delà, les participant·es ont exprimé leur volonté de se dresser contre l'oppression sous toutes ses formes et de bâtir un monde ancré dans la dignité, la justice et le soin. La solidarité avec la Palestine et tous les peuples confrontés à l'occupation, à la guerre et à la dépossession est apparue comme une responsabilité partagée et un reflet de la vision collective de justice du mouvement. Le forum s'est conclu par la publication la Déclaration de Kandy et la promesse d'un ACAP enrichi. Ces deux textes doivent servir de boussole politique guidant les actions et la vision des mouvements mondiaux œuvrant pour la souveraineté alimentaire et la justice. Cette édition du bulletin Nyéléni partage quelques-uns des temps forts du forum, d'après les points de vue de plusieurs participant·es. Pour citer la Déclaration de Kandy : « Dans toute la richesse de nos diversités — pour renforcer nos luttes — nous élevons nos voix ensemble et proclamons : Transformation systémique — maintenant et pour toujours ! » *Comité international de planification (CIP) pour la souveraineté alimentaire, Transnational Institute (TNI)* . *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *منتدى نييليني الثالث: بناء التضامن العالمي من أجل التحول المنهجي <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> * *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* *الصورة: لوحة جدارية من إنتاج المجموعة الجريئة Fearless Collective خلال منتدى نييليني الثالث في كاندي، سريلانكا. خرجت هذه اللوحة الجدارية نتيجة المنهجية التي قامت المجموعة بتطويرها وممارستها: بدءاً من فراغ الطبق الفارغ، حيث تناقش المشاركون بشأن مسائل تتعلق بالأمن الغذائي والسيادة والعدالة الغذائيتين، وتناولوا الشعور الذي يسود في حالة انتزاع الحقوق. ثم قاموا بإحياء هذه الأفكار على الجدارية: فلاح في معركة ضد قصب السكر وصيادة سمك تحارب طواحين الهواء – صور تبرز شريحة من المجتمع تُعتبر في أغلب الأحيان أمراً مفروغاً منه: الفلاحون الذين ينتجون/ / الفلاحات اللاتي ينتجن الغذاء الذي نأكله. الفنانون/ الفنانات أطراف سياسية فاعلة، ولم يكن الفن ناتجاً ثانوياً في المنتدى، بل أداة سياسية هامة وقوية لنقل حركات النضال والرسائل على مستوى العالم. * استضافت مدينة كاندي في سريلانكا منتدى نييليني العالمي الثالث خلال الفترة من 6 إلى 13 أيلول/ سبتمبر 2025. صغار منتجي/ منتجات الأغذية والمستهلكون/ المستهلكات والسكان الأصليون والنقابات العمالية والمدافعون/ المدافعات عن حقوق الإنسان والمؤازرون/ المؤازرات للعدالة المناخية والصحية والمجتمعات الفقيرة في الحضر ومجموعات النساء والفئات المتنوعة من حيث النوع الجنساني والممارسون/ الممارسات للاقتصاد الاجتماعي والتضامني والعلماء/ العالمات والفنانون/ الفنانات والممثلون الآخرون/ الممثلات الأخريات من الحركات الشعبية ومنظمات المجتمع المدني المجتمعون/ المجتمعات في المعهد الوطني للتنمية التعاونية. وضعوا معاً أجندة العمل السياسي المشترك للتحول المنهجي نحو العدالة الاقتصادية والاجتماعية والجنسانية والعرقية والبيئية. وعلى مدار السنين، ساعدت عملية نييليني على بناء حركة جماعية، حيث قدمت المساحة التي تتقاسم فيها الحركات الشعبية نشاطها النضالي وتحلل التوجهات وتعمل معاً من أجل التوصل إلى حلول مشتركة. واستناداً إلى موروثات الدورتين الأولى والثانية من منتدى نييليني اللتين انعقدتا في مالي، توسع نطاق المنتدى الثالث واتحد مع الحركات المعنية بالعدالة المناخية وصحة الشعوب واقتصاد التضامن الاجتماعي. وتعبيراً عن التنوع، جمع المنتدى بين المشاركين القادمين من جميع المناطق حول العالم ومجموعة من 72 مترجماً فورياً متطوعاً/ مترجمة فورية متطوعة منظمين بمعرفة مجموعة COATI ويعملون على نحو دؤوب لتحقيق العدالة اللغوية والترجمة الفورية إلى 18 لغة رسمية. ولقد أكد المنتدى مجدداً في جوهره أن السيادة الغذائية لا تنفصل عن التضامن العالمي. من فلسطين إلى الكنغو، ومن هايتي إلى السودان وما وراءه، عبر المشاركون/ المشاركات عن التزامهم بمقاومة القمع بجميع أشكاله، وبناء عالم متأصل في الكرامة والعدالة والرعاية. وتم اعتبار الوقوف مع فلسطين - ومع جميع الشعوب التي تتعرض للاحتلال والحرب والسلب - مسؤولية مشتركة وانعكاساً للرؤية الجماعية للحركة فيما يتعلق بالعدالة. وتوّج المنتدى بتوجيه التحية لإعلان كاندي واستشراف أجندة ثرية للعمل السياسي المشترك، لتصبح بمثابة بوصلة سياسية لتوجيه أعمال ورؤية الحركات حول العالم التي تسعى إلى تحقيق السيادة والعدالة الغذائيتين. هذا الإصدار من النشرة الدورية نييليني إنما يقدم بعضاً من ملامح المنتدى وينقل رؤى متعددة للمشاركين/ المشاركات. حيث ينص إعلان كاندي على ما يلي: "عبر جميع التنوعات التي نمثلها - بغية تعزيز نضالنا - نرفع أصواتنا معاً ونعلن: التحول المنهجي - الآن وإلى الأبد!" *السيادة الغذائية، التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، **المعهد عبر الوطني **(TNI)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni - Ancrés dans la résistance : les territoires pour la justice climatique
by Nyeleni newsletter 21 Oct '25

21 Oct '25

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! اللغة العربية فيما بعد *Ancrés* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *dans la résistance : les territoires pour la justice climatique * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration créée pour le 3e Forum Global Nyéléni - Cultiver ou mourir <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>, Chardonnoir. Des paysan·nes se dressent comme des géants, leurs mains et leurs récoltes comme bouclier et épée. Ils défendent la terre, protègent la vie et retrouvent la souveraineté, faisant des cultures un acte de rébellion, de résilience et d’espoir.* Les terres, eaux, forêts et écosystèmes constituent la base de la vie pour les peuples autochtones, les paysan·nes, les pêcheur·euses traditionnel·les, les pastoralistes, les peuples des forêts, les travailleur·euses et les autres communautés rurales. Les peuples autochtones considèrent leurs territoires comme l'intégralité de l'habitat qu'ils habitent ou utilisent, le point d'ancrage de la culture, de l'identité et des moyens de subsistance. Au-delà de la production alimentaire, ces territoires assurent des fonctions sociales, culturelles, spirituelles et écologiques essentielles. Pourtant, les biens fonciers et naturels sont vivement disputés, et leur répartition inégale reflète la discrimination structurelle et les injustices historiques. Au fil des siècles, des processus d’enfermement, de colonialisme et de dépossession ont concentré le contrôle aux mains d’acteurs puissants, exacerbant ainsi l'oppression et l’exclusion. Aujourd’hui, l’effondrement climatique, la perte de biodiversité et l’injustice environnementale, causés par des économies néolibérales basées sur la financiarisation, le patriarcat et le colonialisme, renforcent ces luttes. L'accès, l'utilisation et le contrôle des communautés sur les terres et les territoires restent essentiels pour faire avancer les transformations systémiques souhaitées par le mouvement pour la souveraineté alimentaire. Les territoires sont des terrains de résistance contre les projets d’extraction qui mettent en danger la santé, les moyens de subsistance et les écosystèmes, mais ce sont aussi des espaces où les communautés créent des alternatives reposant sur l'agroécologie. Ces modèles promeuvent la souveraineté alimentaire, la dignité et la justice (sociale, climatique, environnementale, de genre et intergénérationnelle). Alors que les mouvements sociaux se préparent à la COP 30 sur le Climat et la deuxième Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural (CIRADR +20), cette édition du *bulletin Nyéléni* met en avant le rôle central des terres et des territoires dans la création de futurs justes et durables. *FIAN International, Les Amis de la Terre International, Groupe ETC, La Via Campesina* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *بجذور متأصلة في المقاومة : أراضي من أجل العدالة المناخية <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * “الزراعة أو الموت <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>”، بريشة شاردونوار ,إندونيسيا* *وفقاً لرؤية شاردونوار، المزارعون الريفيون/ المزارعات الريفيات ينهضون/ ينهضن كالعمالقة، مسلحين بأيديهم وبمحاصيلهم، فهم لهم كالدرع والسيف. الزراعة أو الموت شعار يجد صداه في حرث الأرض وحمايتها من الأمراض، فالزراعة تقضي بنثر البقول في جميع الأخاديد داخل الحقول وهو عمل شاق. وهم يحمون الأرض ويعززون الحياة ويستردون السيادة ويجعلون الزراعة من أعمال التمرد والصمود والأمل.* بالنسبة للشعوب الأصلية والفلاحين/ الفلاحات والصيادين الحرفيين/ الصيادات الحرفيات والرعاة/ الراعيات وسكان/ ساكنات الغابات والعاملين/ العاملات وغيرها من المجتمعات الريفية، فإن الأرض والمياه والغابات والنظم الإيكولوجية هي أساس الحياة. تعتقد الشعوب الأصلية أن أراضيهم هي الموئل الإجمالي الذي يشغلونه أو يستخدمونه، حيث تتأصل الثقافة والهوية وسبل كسب العيش. وبعيداً عن إنتاج الغذاء، تحافظ هذه الأقاليم على الأدوار الاجتماعية والثقافية والروحية والإيكولوجية الأساسية. إلا أن الأرض والمنتجات الطبيعية محل نزاع كبير، حيث يعكس التوزيع غير المتكافئ التمييز الهيكلي وصور الظلم التاريخي. وعلى مدار القرون، أدت عمليات التطويق والاستعمار والمصادرة إلى تركز السيطرة في أيدي الجهات الفاعلة القوية، مما يعزز القمع والإقصاء. واليوم، تتفاقم هذه الصراعات نتيجة انهيار المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والظلم البيئي - مما ينتج عن الاقتصادات النيوليبرالية المتأصلة في هيمنة التمويل والسيطرة الذكورية والاستعمار. ويظل وصول المجتمعات إلى الأرض والأقاليم والانتفاع بها والسيطرة عليها أمراً أساسياً لإحراز التقدم على صعيد التحولات المنهجية التي تضع حركة السيادة الغذائية تصوراً لها. الأراضي هي أماكن للمقاومة في وجه المشاريع الاستخراجية التي تهدد الصحة وسبل كسب العيش والنظم الإيكولوجية، ولكنها أيضاً مساحات حيث تنشئ المجتمعات بدائل على أساس الإيكولوجيا الزراعية. وتروّج هذه النماذج للسيادة الغذائية والكرامة والعدالة - الاجتماعية والمناخية والبيئية والجنسانية (الجندرية) وبين الأجيال. بينما تحشد الحركات الاجتماعية لمؤتمر الأطراف للمناخ في دورته الثلاثين COP 30 والمؤتمر الدولي الثاني للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، يبرز هذا العدد من النشرة الدورية نييليني الدور المحوري للأرض والأقاليم في رسم مستقبل عادل ومستدام. *FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina * انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni: Résister à la menace de la finance mondiale
by Nyeleni newsletter 17 Jun '25

17 Jun '25

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! La version arabe de la newsletter sera prête prochainement. تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. اللغة العربية فيما بعد *Résister à la menace de la finance mondiale, construire la souveraineté alimentaire * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration: Cette illustration a été réalisée par les membres du département d’art de Tricontinental, pour leur dossier numéro 88. Le pacte faustien de l'Afrique avec le Fonds monétaire international <https://thetricontinental.org/dossier-faustian-bargain-imf-africa/>. Cette œuvre illustre le pacte faustien auquel sont contraints tous les pays d’Afrique, au détriment de leur souveraineté financière, industrielle, agricole et politique.* Le 3e Forum Global Nyéléni doit se tenir au Sri Lanka au mois de septembre. Le Sri Lanka n'a pas été choisi au hasard : en 2022, un soulèvement populaire, connu sous le nom d’Aragalaya, a renversé le régime néolibéral qui avait plongé le pays dans une grave crise de la dette et sociétale. Sur la dette externe exorbitante du Sri Lanka de 57 milliards de dollars américains, environ 32 % sont dus à des institutions financières multilatérales telles que la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI). 28 % supplémentaires sont dus au Club de Paris. Près d'un quart des revenus du gouvernement sert à rembourser les créanciers étrangers, et une grande partie de cette dette s'accompagne de conditions qui promeuvent la privatisation des services publics et la mercantilisation des terres et ressources naturelles. Le Sri Lanka n’est pas le seul dans ce cas. Vingt pays africains sont en situation de surendettement, et près de la moitié de la population mondiale vit dans des pays qui dépensent davantage en remboursement de dette que dans les services publics. Les institutions financières internationales ont influencé les budgets nationaux et l'architecture financière de sorte que les intérêts du capital financier priment sur le bien-être et la santé des peuples et de la planète. Une réaction internationale est nécessaire pour construire la souveraineté alimentaire et des systèmes alimentaires agroécologiques résilients. Lors d'un dialogue récent organisé par le Comité des Nations Unies sur la sécurité alimentaire mondiale, le Mécanisme de la Société Civile et des Peuples Autochtones ont fortement insisté : il ne peut y avoir de souveraineté alimentaire sans souveraineté financière ! Ce bulletin se penche sur les principaux problèmes liés à ce sujet et sur des propositions pour les contrer. *Focus on the Global South et La Via Campesina* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_60_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez-nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Vagues de résistance : La nouvelle édition du bulletin Nyéléni
by Nyeleni newsletter 18 Mar '25

18 Mar '25

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! اللغة العربية فيما بعد *Vagues de résistance : les communautés de pêcheurs défendent la souveraineté alimentaire * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) et Alessandro Musetta - Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> est une publication numérique multimédia qui documente les expériences des pêcheuses traditionnelles sur le lac Kivu en République démocratique du Congo (RDC).* Dans un monde où tout change si vite, ébranlé par la guerre et les oligarques milliardaires, les moyens de subsistance de la pêche sont les grands absents des discussions politiques. La politique de forage intensif (« drill baby, drill ») du président américain Donald Trump, l’extractivisme international, l’enfermement néoprotectionniste de la nature sous couvert de 30by30 (cadre mondial pour la biodiversité), l’expansion de l'aquaculture soutenue par les gouvernements, et les mégaprojets motivés par le profit continuent de nuire aux territoires et moyens de substances des pêcheur·euses. La montée de la droite radicale a mené certains gouvernements à réduire voire supprimer l'aide au développement, et les philanthropes ont davantage d’emprise sur les projets ou acteurs qui reçoivent du soutien, et la situation des financements en pâtit. Étant donné que les ONG et les mouvements de pêcheurs dépendent de plus en plus des financements des philanthropes, ce changement peut entraîner le détournement de la feuille de route politique de certaines organisations, et créer des divisions entre les acteurs qui appliquent les principes de souveraineté alimentaire et ceux qui suivent les priorités centrées sur les bailleurs de fonds comme 30by30, les « aliments bleus » ou les « transformations bleues ». Les mouvements de pêcheur·euses doivent s'unir pour parler de positions et de tactiques politiques. Suite à la décision du Comité international de planification pour la souveraineté alimentaire (CIP) de ne pas soutenir le Sommet sur les systèmes alimentaires des Nations Unies, des prises de position similaires peuvent être requises sur d'autres feuilles de route imposées. Les mouvements de pêcheurs doivent définir leur propre feuille de route, et orienter activement la direction du mouvement pour la souveraineté alimentaire dans son ensemble. Le Forum mondial Nyéléni organisé en septembre 2025 au Sri Lanka en sera l'occasion : placer la pêche à l’ordre du jour, construire la solidarité avec d'autres petit·es producteur·rices alimentaires, mouvements de travailleur·euses alimentaires et pour le climat, et progrès dans la lutte pour la souveraineté alimentaire. *FIAN International, GRAIN, Groupe de travail du CIP sur la pêche, TNI, WFF, WFFP* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-fr.nyeleni.org/ Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة الغذائية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو في جمهورية الكنغو الديمقراطية.* في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في 30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة على الربح ، تقويض أراضي وسبل كسب العيش عيش صيادي/ صيادات الأسماك. دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية الزرقاء" و"التحولات الزرقاء". يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/ صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل السيادة الغذائية. *شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك* *مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك* انقرهنا <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf> لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! انشرها! ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – nyeleni.org <http://www.nyeleni.org> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! (français et arabe)
by Nyéléni newsletter 17 Dec '24

17 Dec '24

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! اللغة العربية فيما بعد *Processus Nyéléni : créer un agenda politique commun pour une transformation systémique * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration: première affiche (d’une série de trois) créée pour le forum Nyéléni 2025* Dix-sept ans se sont écoulés depuis la tenue du premier Forum Nyéléni au Mali en 2007, qui a réuni des mouvements sociaux du monde entier engagés pour la souveraineté alimentaire. Le mouvement a grandi et a gagné en influence, et milite à tous les niveaux pour les droits collectifs, les droits humains et la souveraineté alimentaire. Pourtant, le travail est loin d’être terminé. Le monde est confronté à des bouleversements sans précédent, et nous sommes tous et toutes face à des crises simultanées et profondément ancrées. Nous avons besoin d’un changement de paradigme pour revendiquer notre droit à façonner nos propres systèmes alimentaires pour le bien des populations et de la planète. Aussi nous appelons à une nouvelle mobilisation au sein du mouvement pour la souveraineté alimentaire et au-delà, pour préparer notre réponse tant au niveau mondial que local, et pour nous rapprocher encore davantage de mouvements et organisations féministes, antiracisme, pour la justice climatique, la santé, les travailleur·euses, et l'économie sociale et solidaire. C’est maintenant ou jamais pour la transformation systémique. [...] Le Forum Global Nyéléni, qui se tiendra en Inde en 2025, sera un espace propice à la stratégie et à l’organisation, et pour entamer cette nouvelle phase du mouvement pour la souveraineté alimentaire. *Le Comité international de planification pour la souveraineté alimentaire (CIP)* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_58_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org *عملية نييليني: وضع أجندة سياسية مشتركة لإجراء تحويل منهجي* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> ! الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية رسم إيضاحي: الملصق الأول (من بين ثلاثة) الذي تم إنشاؤه لمنتدى نيياليني 2025 وسوف يكون منتدى نييليني العالمي، المقرر عقده في عام 2025 بالهند، هو المكان المخصص لوضع الاستراتيجية والتنظيم، وإطلاق هذه المرحلة الجديدة من حركة السيادة الغذائية .ص انقر هنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Un nouveau cadre pour le commerce, nouvelle édition du bulletin Nyéléni
by Nyéléni newsletter 16 Sep '24

16 Sep '24

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne! *Un nouveau cadre pour le commerce basé sur la souveraineté alimentaire * <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration: *Marcia Miranda L’ordre commercial international actuel a été instauré pour soutenir l’expansion des entreprises transnationales et pour assurer la mainmise des puissances coloniales sur les ressources naturelles du monde. L’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), le FMI et la Banque mondiale, ainsi que les accords de libre-échange, ont participé à détricoter les politiques nationales qui garantissent la souveraineté des peuples sur les ressources nationales et les marchés locaux. Aussi, ce numéro du bulletin Nyéléni étudie l’impact de l'actuel système commercial mondial sur les politiques nationales, en particulier celles garantissant des prix justes pour les producteurs d'aliments et les consommateurs. Nous cherchons à reconstruire la souveraineté alimentaire, ce qui implique de changer le système commercial mondial et de permettre aux pays de mettre en place des politiques qui garantissent un revenu décent pour toutes et tous, en particulier les petits producteurs alimentaires. Prix de soutien minimum, organismes publics de stockage, gestion de l’offre, marchés publics pour les denrées alimentaires, entre autres : les exemples inspirants ne manquent pas parmi les politiques publiques qui assurent un revenu juste pour les populations rurales et garantissent que l'organisation de nos systèmes alimentaires fait l’objet de discussions démocratiques et n’est pas confiée aux « marchés ». Ce numéro du bulletin Nyéléni appelle à mettre fin au modèle exploitant de l’expansion du capital par le biais des accords de libre-échange. Nous explorerons le besoin urgent de rompre avec l’hégémonie du libre-échange et bâtir une alternative qui soit vectrice de solidarité, d’internationalisme et qui respecte la diversité, l'autonomie et la souveraineté alimentaire des nations et des communautés. *La Via Campesina, ETC Group, Transnational Institute* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_57_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site, ici <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org

1 0

Le bulletin Nyéléni est en ligne!
by Nyéléni newsletter 18 Jun '24

18 Jun '24

La nouvelle édition du bulletin Nyéléni est en ligne! *|MC_PREVIEW_TEXT|* *Remettre en question le financement derrière l'accaparement vert et bleu* <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…> *La nouvelle édition **du bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* *Illustration: * Luisa Rivera, www.luisarivera.cl Mobiliser des sommes importantes dans la finance privée, pour compenser les finances publiques insuffisantes, devient progressivement un nouvel objectif dans les débats sur le financement du climat et de la biodiversité. Mais cette tendance implique la mercantilisation et la monétisation de la nature à des niveaux hauts alarmants, entraînant de nouveaux accaparements territoriaux et des atteintes à la justice environnementale. Les mécanismes de « l'économie verte » comme les crédits carbone et les marchés de compensation de la biodiversité ainsi que les conversions de dettes en mesures en faveur de la nature ne sont pas seulement erronés, ils sont également dangereux. Ce bulletin décrit quelques-uns des nombreux projets, aussi variés que déconcertants, qui monétisent les océans, les sols, les algues et les forêts. Une critique majeure porte sur ces approches qui privilégient les gains plutôt qu’une véritable gestion de l’environnement, et des profits pour les investisseurs souvent au détriment des communautés locales. Ces mécanismes provoquent souvent la spoliation des populations autochtones et des petits producteurs, évincés de leurs terres et mers pour y installer à la place des projets de conservation lucratifs. Les avantages annoncés de ces mécanismes financiers atteignent rarement ceux et celles qui en subissent les impacts. Les témoignages présentés illustrent clairement que les mouvements de peuples autochtones, de pêcheurs et d'agriculteurs répliquent, au sein des différentes plateformes de l’ONU et de leurs propres territoires. Nos mouvements réclament des fonds publics pour le climat et la biodiversité, l'annulation de la dette, des indemnisations, le respect des droits et des savoirs des peuples autochtones et d'autres communautés, une véritable responsabilité et la régulation des grandes entreprises qui profitent depuis longtemps de l’exploitation de l’environnement. Nous savons que les masques sont tombés, révélant au grand jour les défauts de l’idéologie néolibérale illusoire. Aussi devons-nous combattre ensemble sa prolifération dans la nature et sur nos territoires. *Amis de la Terre International, ETC Group, Transnational Institute* *Cliquez ici pour télécharger l'édition française (pdf) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_56_FR.pdf>* ou lisez le bulletin directement sur le site <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-francais/bulletin-…>. Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> *Faites circuler ce bulletin! * *Aidez nous à construire le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire à partir de la base**.* Chaque contribution compte : Faire un don maintenant ! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/bienvenue-sur-le-site-de-nyeleni/> Newsletter-FR(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-FR Pour vous désinscrire de cette liste, envoyez un email à Newsletter-FR-unsubscribe(a)nyeleni.org -- www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-FR