Newsletter-EN

newsletter-en@nyeleni.org

47 discussions

New edition (English/Arabic) : Against the tide of industrial aquaculture!
by Nyeleni newsletter 28 Aug '26

28 Aug '26

*Against the tide of industrial aquaculture* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> اللغة العربية فيما بعد *Against the tide of industrial aquaculture* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> At a time when governments and corporations increasingly position aquaculture as the cure for the food, economic and climate crises, it is worth asking whether any of these narratives hold. Research shows that shrimp and salmon farming take more food out of the mouths of the poor than they deliver to anyone's plate. The volumes of monoculture-grown soy and wild-caught fish processed into fish feed are staggering. The overall climate impact of aquaculture with such a globalised value chain is almost impossible to assess. Yet, the Global Seafood Alliance promotes, “aquaculture is uniquely positioned not only to withstand impacts of climate change, but to even help mitigate its effects” – even as one scientific study finds the climate footprint of farmed shrimp comparable, per kilogram of product, to that of beef. A new UN report on fisheries and aquaculture (SOFIA, 2026) describes aquaculture as "greatly contributing to economic development", citing an estimated sectoral value of USD 391 billion. But it falls silent on the profits captured by a small number of corporations and on the millions of people whose economic base disappears through dispossession from their territories, or through severe environmental pollution. In response to the havoc caused by industrial aquaculture and its threat to food sovereignty, the Nyéléni Global Forum in 2025 decided to launch a global campaign to resist corporate control, further destruction from this industry and the privatization of ocean and coastal areas. This edition of the Nyéléni newsletter captures some of the work of the campaign. *ETC Group, FIAN, GRAIN, TNI, WFFP* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_EN.…> or read it directly in the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *السير عكس التيار في الاستزراع المائي للأغراض الصناعية <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>* في الوقت الذي تجعل الحكومات والشركات فيه الاستزراع المائي علاجاً لمشكلة الغذاء والأزمات الاقتصادية والمناخية، يجدر التساؤل بشأن مدى ثبات أي من تلك السرديات. وتوضح البحوث أن استزراع الروبيان (الجمبري) والسلمون يسحب الغذاء من أفواه الفقراء أكثر مما يقدم من غذاء في طبق أي شخص. إن أحجام زراعات الصويا الأحادية وصيد الأسماك البري وتجهيزها لاستخدامها في تغذية الأسماك صادمة. ويكاد يكون من المستحيل تقييم الأثر الكلي الناجم عن الاستزراع المائي باستخدام سلسلة قيمة عالمية مماثلة. إلا أن ائتلاف المأكولات البحرية العالمي يقول أن "الاستزراع المائي له وضع مميز، ليس فقط فيما يتعلق بمقاومة التغيرات المناخية، بل يمتد الأمر إلى تخفيف وطأة الآثار المترتبة عليها" – حتى أن دراسة علمية تخلص إلى أن البصمة المناخية للروبيان (الجمبري) المستزرع مشابهة لبصمة اللحم البقري. ويصف تقرير جديد للأمم المتحدة صدر بشأن مصائد الأسماك والاستزراع المائي (حالة الموارد السمكية والاستزراع المائي في العالم، 2026) الاستزراع المائي باعتباره "يساهم بشكل كبير في التنمية الاقتصادية"، فيذكر قيمة تقديرية للقطاع تصل إلى 391 مليار دولار. إلا أنه يلتزم الصمت بشأن الأرباح التي يحصل عليها عدد صغير من الشركات وأيضاً بشأن ملايين الأشخاص الذين تتلاشى قاعدتهم الاقتصادية من جراء الاستيلاء على أراضيهم أو من خلال التلوث البيئي الشديد. وفي رد فعل على الفوضى العارمة الناتجة عن الاستزراع المائي الصناعي والتهديد الذي يمثله للسيادة الغذائية، قرر منتدى نييليني العالمي في دورته المنعقدة في عام 2025 إطلاق حملة عالمية من أجل التصدي لسيطرة الشركات ومقاومة وقوع المزيد من الدمار بسبب هذه الصناعة وخصخصة المحيطات والمناطق الساحلية. تلتقط هذه النشرة الإخبارية بعضاً من أنشطة الحملة. *فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز ETC Group، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء FIAN ، منظمة جرين GRAIN، المعهد عبر الوطني TNI، المنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك WFFP* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_65_AR.…>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

News edition of the Nyéléni newsletter!
by Nyeleni newsletter 22 Jun '26

22 Jun '26

NEW: *Pastoralism at the crossroads: between struggles and recognition* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> اللغة العربية فيما بعد *Pastoralism at the crossroads: between struggles and recognition* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> Pastoral ecosystems are found in areas with the most extreme agroecological conditions on the planet. There, since ancient times, pastoralist communities have adapted livestock husbandry to the cycles of nature, producing food, stewarding biodiversity, and sustaining life where others cannot. Today, climate change and deepening environmental crises are making life and production in these territories increasingly difficult. Meanwhile, pastoralist communities face escalating violence, dispossession, and displacement driven by land grabbing, extractivist projects, infrastructure expansion, industrial agriculture, and even conservation schemes imposed without free, prior, and informed consent. In response, pastoralist organizations around the world are building powerful alliances, reclaiming collective control over lands and commons, developing innovative strategies and forging scientific collaborations that center—rather than erase—local and ancestral knowledge. Together, communities and allies are producing evidence to confront corporations that plunder community resources and demanding binding policies and rights that protect pastoralist peoples and territories. In this context, the declaration of 2026 as the International Year of Rangelands and Pastoralists is an important recognition of the crucial role pastoral ecosystems and pastoralist communities play in sustaining life on the planet. This year should go beyond mere recognition. It must become a political turning point—a moment to confront ongoing injustices, deliver long-denied rights, and amplify the struggles, knowledge, and transformative power rising from pastoralist communities across the world. *World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_EN.pdf> or read it directly in the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك. وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة. وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية. وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم. *التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة **World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_AR.pdf>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Rethinking global trade in a time of geopolitical tensions (English and Arabic)
by Nyeleni newsletter 17 Apr '26

17 Apr '26

Today, 17th of April: on the 30th anniversary of the International Day of Peasant Struggles, we are sharing a new edition of the Nyéléni newsletter: *Rethinking Global Trade in a Time of Geopolitical Tension*. Happy reading! The Nyéléni team * اللغة العربية فيما بعد* *Rethinking global trade in a time of geopolitical tensions* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> For much of this century, the multilateral system established after World War II has been corrupted and hijacked by a cohort of wealthy, powerful nations that are reshaping the (so-called) global rules-based order and redefining what cooperation, justice, shared prosperity and stability are. Leading the charge is the United States of America, which, through the combined power of capital and military might, is bypassing collective rules and imposing unilateral decisions that are fundamentally reshaping global politics and trade. This has led to a fragile international system where all rules are changeable and brute power determines outcomes. This is not to say that the besieged international/multilateral system is fair, equitable or democratic. Its foremost bodies—the UN Security Council, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization (WTO)—have long been instruments to advance the interests of former colonial powers. The bitter irony nowadays is that even the rules imposed by these institutions are in disarray. Global trade and investment—whether negotiated through WTO agreements, bilateral Free Trade Agreements or Strategic Economic Partnerships—have morphed into weapons in geopolitical conflicts. Tariffs, sanctions, and financial restrictions are wielded not to correct trade imbalances but to exert ruthless political pressure and vanquish nations and peoples. Economic measures target those who dare to chart any alternate path to global capitalism and fascist ideologies. As the latest war in West Asia shows, these actions ripple far beyond the nations involved. For developing countries, the consequences are devastating. Fluctuating tariffs, aggressive sanctions, and volatile commodity prices threaten working-class livelihoods, strain food systems, and deepen dependence on increasingly unreliable external markets. Small-scale producers and workers—the backbone of local economies—find themselves caught in a vice of global price swings, escalating production costs and decreasing incomes. When economic policies are driven by imperial and settler colonial ambitions, the expectation of fair and equitable trade evaporates. Cuba, Palestine, and Venezuela illustrate how trade weaponization combined with colonial assertions leads to the collective punishment of peoples. However, this moment of crisis also offers a critical opportunity. As faith in existing systems wanes, countries and social movements are rising to demand a renewal of genuine multilateralism—one based on cooperation rather than oppression, and on participatory democracy rather than opaque representation. *Focus on the Global South, La Via Campesina* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_EN.pdf> or read it directly on the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *إعادة النظر في التجارة العالمية في ظل التوترات الجيوسياسية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* اكتست المنظومة المتعددة الأطراف في أغلب مراحل هذا القرن والتي تأسست في أعقاب الحرب العالمية الثانية بالفساد واختطفتها مجموعة من الدول الثرية والقوية التي تعيد صياغة (ما يُطلق عليه) النظام العالمي القائم على أساس القواعد، وتعيد تعريف ماهية التعاون والعدالة والازدهار المشترك والاستقرار. وتقود هذه الحملة الولايات المتحدة الأمريكية التي تملك القوة المشتركة الرأسمالية والعسكرية، فتتخطى القواعد الجماعية وتفرض قرارات أحادية تعيد بشكل جذري صياغة السياسة والتجارة العالميتين. ولقد أفضى ذلك إلى قيام منظومة دولية هشة، حيث جميع القواعد قابلة للتغيير والقوة الغاشمة هي التي تحدد النتائج. ليس الغرض من كل ذلك أن نقول أن المنظومة الدولية/ المتعددة الأطراف المحاصرة عادلة أو منصفة أو ديمقراطية. إذ طالما كانت أجهزتها الأبرز – مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية – أدوات لتعزيز مصالح القوى الاستعمارية السابقة. ومما يدعو للسخرية المريرة في الوقت الحالي أنه حتى القواعد التي تفرضها هذه المؤسسات قد أصابتها الفوضى. ولقد تحولت التجارة والاستثمار العالميان – سواء تم التفاوض بشأنهما من خلال الاتفاقيات التي أبرمتها منظمة التجارة العالمية أو الاتفاقيات الثنائية للتجارة الحرة أو الشراكات الاقتصادية الاستراتيجية – إلى أسلحة في النزاعات الجيوسياسية. ولا تُستخدم الأسعار والعقوبات والقيود المالية في تصحيح الاختلالات، بل في ممارسة ضغط سياسي قاسي وسحق الدول والشعوب. وتستهدف التدابير الاقتصادية من يجرؤ على رسم مسار بديل عن الرأسمالية العالمية والأيديولوجيات الفاشية. وكما يتضح من آخر حروب غرب آسيا، ينتشر تأثير هذه الإجراءات إلى ما وراء الدول المعنية. وبالنسبة للدول النامية، تأتي العواقب وخيمة. فالأسعار المتقلبة والعقوبات العنيفة وأسعار السلع المتذبذبة والعقوبات الصارمة، تهدد سبل العيش للطبقة العاملة وترهق النظم الغذائية وترسخ الاعتماد على الأسواق الخارجية التي لا يمكن التعويل عليها بشكل متزايد. ويجد صغار المنتجين والعاملين – وهم ركيزة الاقتصادات المحلية – أنفسهم متورطين في تقلبات الأسعار العالمية وارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض الدخل. عندما تتأثر السياسات الاقتصادية بالتطلعات الامبريالية والاستعمارية للمستوطنين، تتلاشى توقعات العدالة والإنصاف في التجارة. ويتبين من نماذج كوبا وفلسطين وفنزويلا كيف يؤدي تسليح التجارة إلى جانب التأكيدات الاستعمارية، إلى العقاب الجماعي للشعوب. ولكن يقدم هذا الوقت من الأزمة فرصة بالغة الأهمية. وبينما تتضاءل الثقة في الأنظمة الحالية، تنهض الدول والحركات الاجتماعية للمطالبة بتجديد نظام حقيقي متعدد الأطراف – يكون قائماً على التعاون وليس القمع، وعلى الديمقراطية التشاركية وليس التمثيل الضبابي. *الاهتمام الخاص ببلدان الجنوب، الحركة الدولية للمزارعين الريفيين **La Via Campesina* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_AR.pdf>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

New edition - Nyéléni forum: Building global solidarity for system transformation
by Nyeleni newsletter 16 Dec '25

16 Dec '25

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! اللغة العربية فيما بعد *3rd Nyéléni forum: Building global solidarity for system transformation * <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Photo: Mural created by the *Fearless Collective* during the 3rd Nyéléni Forum in Kandy, Sri Lanka. The mural is the result of a methodology developed and practiced by the *Collective*: starting with the emptiness of an empty plate, participants discussed issues of food security, sovereignty, and justice, and reflected on what it feels like when rights are taken away. These reflections were then brought to life in the mural: a farmer fighting against sugarcane, a fisherwoman battling windmills — images that give visibility to a segment of society so often taken for granted: the farmers who produce the food we eat. Artists are political actors, and at the Forum, art was not a byproduct but a central, powerful political tool for conveying struggles and messages globally. * From 6 to 13 September 2025, the city of Kandy in Sri Lanka hosted the 3rd Nyéléni Global Forum. Small-scale food producers, consumers, Indigenous Peoples, trade unions, human rights defenders, climate and health justice advocates, urban poor communities, women and gender-diverse groups, practitioners of the social and solidarity economy, scholars, artists and other representatives from grassroots movements and civil society organizations gathered at the National Institute of Co-operative Development. Together, they built a Common Political Action Agenda (CPAA) for systemic transformation towards economic, social, gender, racial and environmental justice. Over the years, the Nyéléni process has enabled collective movement building, offering a space where grassroots movements share struggles, analyse trends, and work together toward common solutions. Building on the legacies of the first and second Nyéléni fora, both held in Mali, this third forum expanded its reach by joining forces with the climate justice, people’s health, and social solidarity economy movements. Reflecting its diversity, the forum brought together participants from all regions of the world, with a team of 72 volunteer interpreters organised by the collective COATI, working tirelessly to ensure language justice and interpretation into 18 official languages. At its core, the forum reaffirmed that food sovereignty is inseparable from global solidarity. From Palestine to Congo, from Haiti to Sudan and beyond, participants voiced their commitment to resist oppression in all its forms and to build a world rooted in dignity, justice, and care. Standing with Palestine — and with all peoples facing occupation, war, and dispossession— was recognized as a shared responsibility and a reflection of the movement’s collective vision of justice. The forum culminated in the acclamation of the Kandy declaration and the anticipation of an enriched CPAA, both intended to serve as a political compass guiding the actions and vision of movements worldwide striving for food sovereignty and justice. This edition of the Nyéléni newsletter shares a selection of the forum’s highlights, capturing several of the participants’ perspectives. As the Kandy declaration states: “Across all the diversities we represent—to strengthen our struggles - we are raising our voices together, declaring: Systemic Transformation—Now and Forever!” *IPC for Food Sovereignty, T**ransnational Institute (TNI)* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_EN.pdf> or read it directly on the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *منتدى نييليني الثالث: بناء التضامن العالمي من أجل التحول المنهجي <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* *الصورة: لوحة جدارية من إنتاج المجموعة الجريئة Fearless Collective خلال منتدى نييليني الثالث في كاندي، سريلانكا. خرجت هذه اللوحة الجدارية نتيجة المنهجية التي قامت المجموعة بتطويرها وممارستها: بدءاً من فراغ الطبق الفارغ، حيث تناقش المشاركون بشأن مسائل تتعلق بالأمن الغذائي والسيادة والعدالة الغذائيتين، وتناولوا الشعور الذي يسود في حالة انتزاع الحقوق. ثم قاموا بإحياء هذه الأفكار على الجدارية: فلاح في معركة ضد قصب السكر وصيادة سمك تحارب طواحين الهواء – صور تبرز شريحة من المجتمع تُعتبر في أغلب الأحيان أمراً مفروغاً منه: الفلاحون الذين ينتجون/ / الفلاحات اللاتي ينتجن الغذاء الذي نأكله. الفنانون/ الفنانات أطراف سياسية فاعلة، ولم يكن الفن ناتجاً ثانوياً في المنتدى، بل أداة سياسية هامة وقوية لنقل حركات النضال والرسائل على مستوى العالم. * استضافت مدينة كاندي في سريلانكا منتدى نييليني العالمي الثالث خلال الفترة من 6 إلى 13 أيلول/ سبتمبر 2025. صغار منتجي/ منتجات الأغذية والمستهلكون/ المستهلكات والسكان الأصليون والنقابات العمالية والمدافعون/ المدافعات عن حقوق الإنسان والمؤازرون/ المؤازرات للعدالة المناخية والصحية والمجتمعات الفقيرة في الحضر ومجموعات النساء والفئات المتنوعة من حيث النوع الجنساني والممارسون/ الممارسات للاقتصاد الاجتماعي والتضامني والعلماء/ العالمات والفنانون/ الفنانات والممثلون الآخرون/ الممثلات الأخريات من الحركات الشعبية ومنظمات المجتمع المدني المجتمعون/ المجتمعات في المعهد الوطني للتنمية التعاونية. وضعوا معاً أجندة العمل السياسي المشترك للتحول المنهجي نحو العدالة الاقتصادية والاجتماعية والجنسانية والعرقية والبيئية. وعلى مدار السنين، ساعدت عملية نييليني على بناء حركة جماعية، حيث قدمت المساحة التي تتقاسم فيها الحركات الشعبية نشاطها النضالي وتحلل التوجهات وتعمل معاً من أجل التوصل إلى حلول مشتركة. واستناداً إلى موروثات الدورتين الأولى والثانية من منتدى نييليني اللتين انعقدتا في مالي، توسع نطاق المنتدى الثالث واتحد مع الحركات المعنية بالعدالة المناخية وصحة الشعوب واقتصاد التضامن الاجتماعي. وتعبيراً عن التنوع، جمع المنتدى بين المشاركين القادمين من جميع المناطق حول العالم ومجموعة من 72 مترجماً فورياً متطوعاً/ مترجمة فورية متطوعة منظمين بمعرفة مجموعة COATI ويعملون على نحو دؤوب لتحقيق العدالة اللغوية والترجمة الفورية إلى 18 لغة رسمية. ولقد أكد المنتدى مجدداً في جوهره أن السيادة الغذائية لا تنفصل عن التضامن العالمي. من فلسطين إلى الكنغو، ومن هايتي إلى السودان وما وراءه، عبر المشاركون/ المشاركات عن التزامهم بمقاومة القمع بجميع أشكاله، وبناء عالم متأصل في الكرامة والعدالة والرعاية. وتم اعتبار الوقوف مع فلسطين - ومع جميع الشعوب التي تتعرض للاحتلال والحرب والسلب - مسؤولية مشتركة وانعكاساً للرؤية الجماعية للحركة فيما يتعلق بالعدالة. وتوّج المنتدى بتوجيه التحية لإعلان كاندي واستشراف أجندة ثرية للعمل السياسي المشترك، لتصبح بمثابة بوصلة سياسية لتوجيه أعمال ورؤية الحركات حول العالم التي تسعى إلى تحقيق السيادة والعدالة الغذائيتين. هذا الإصدار من النشرة الدورية نييليني إنما يقدم بعضاً من ملامح المنتدى وينقل رؤى متعددة للمشاركين/ المشاركات. حيث ينص إعلان كاندي على ما يلي: "عبر جميع التنوعات التي نمثلها - بغية تعزيز نضالنا - نرفع أصواتنا معاً ونعلن: التحول المنهجي - الآن وإلى الأبد!" *السيادة الغذائية، التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، **المعهد عبر الوطني **(TNI)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

New edition of the Nyéléni newsletter - Rooted in resistance: territories for climate justice
by Nyeleni newsletter 21 Oct '25

21 Oct '25

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! اللغة العربية فيما بعد *Rooted in resistance: territories for climate justice * <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration* *created for the 3rd Nyéléni Global Forum: Cultivate or Die <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>, Chardonnoir. Campesinos.as rise like giants, their hands and harvests both shield and sword. They defend the earth, nurture life, and reclaim sovereignty, transforming cultivation into an act of rebellion, resilience, and hope*. For Indigenous Peoples, peasants, artisanal fishers, pastoralists, forest dwellers, workers and other rural communities, land, waters, forests, and ecosystems are the foundation of life. Indigenous Peoples understand their territories as the total habitat they occupy or use, where culture, identity, and livelihoods are rooted. Beyond food production, these territories sustain essential social, cultural, spiritual, and ecological roles. Yet, land and natural goods are deeply contested, with their unequal distribution reflecting structural discrimination and historical injustices. Across centuries, processes of enclosure, colonialism, and dispossession have concentrated control in the hands of powerful actors, reinforcing oppression and exclusion. Today, climate breakdown, biodiversity loss, and environmental injustice – driven by neoliberal economies rooted in financialization, patriarchy and colonialism – intensify these struggles. Communities’ access to, use of, and control over land and territories remain essential for advancing systemic transformations envisioned by the food sovereignty movement. Territories are sites of resistance against extractive projects that endanger health, livelihoods, and ecosystems, but also spaces where communities build alternatives based on agroecology. These models promote food sovereignty, dignity, and justice – social, climate, environmental, gender, and intergenerational. As social movements mobilize toward Climate COP 30 and the Second International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, this edition of the *Nyéléni Newsletter* highlights the centrality of land and territories in shaping just and sustainable futures. *FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_EN.pdf> or read it directly in the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <http://nyeleni.org> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <http://nyeleni.org> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *بجذور متأصلة في المقاومة : أراضي من أجل العدالة المناخية* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * "الزراعة أو الموت" <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>، بريشة شاردونوار ,إندونيسيا * *وفقاً لرؤية شاردونوار، المزارعون الريفيون/ المزارعات الريفيات ينهضون/ ينهضن كالعمالقة، مسلحين بأيديهم وبمحاصيلهم، فهم لهم كالدرع والسيف. الزراعة أو الموت شعار يجد صداه في حرث الأرض وحمايتها من الأمراض، فالزراعة تقضي بنثر البقول في جميع الأخاديد داخل الحقول وهو عمل شاق. وهم يحمون الأرض ويعززون الحياة ويستردون السيادة ويجعلون الزراعة من أعمال التمرد والصمود والأمل.* بالنسبة للشعوب الأصلية والفلاحين/ الفلاحات والصيادين الحرفيين/ الصيادات الحرفيات والرعاة/ الراعيات وسكان/ ساكنات الغابات والعاملين/ العاملات وغيرها من المجتمعات الريفية، فإن الأرض والمياه والغابات والنظم الإيكولوجية هي أساس الحياة. تعتقد الشعوب الأصلية أن أراضيهم هي الموئل الإجمالي الذي يشغلونه أو يستخدمونه، حيث تتأصل الثقافة والهوية وسبل كسب العيش. وبعيداً عن إنتاج الغذاء، تحافظ هذه الأقاليم على الأدوار الاجتماعية والثقافية والروحية والإيكولوجية الأساسية. إلا أن الأرض والمنتجات الطبيعية محل نزاع كبير، حيث يعكس التوزيع غير المتكافئ التمييز الهيكلي وصور الظلم التاريخي. وعلى مدار القرون، أدت عمليات التطويق والاستعمار والمصادرة إلى تركز السيطرة في أيدي الجهات الفاعلة القوية، مما يعزز القمع والإقصاء. واليوم، تتفاقم هذه الصراعات نتيجة انهيار المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والظلم البيئي - مما ينتج عن الاقتصادات النيوليبرالية المتأصلة في هيمنة التمويل والسيطرة الذكورية والاستعمار. ويظل وصول المجتمعات إلى الأرض والأقاليم والانتفاع بها والسيطرة عليها أمراً أساسياً لإحراز التقدم على صعيد التحولات المنهجية التي تضع حركة السيادة الغذائية تصوراً لها. الأراضي هي أماكن للمقاومة في وجه المشاريع الاستخراجية التي تهدد الصحة وسبل كسب العيش والنظم الإيكولوجية، ولكنها أيضاً مساحات حيث تنشئ المجتمعات بدائل على أساس الإيكولوجيا الزراعية. وتروّج هذه النماذج للسيادة الغذائية والكرامة والعدالة - الاجتماعية والمناخية والبيئية والجنسانية (الجندرية) وبين الأجيال. بينما تحشد الحركات الاجتماعية لمؤتمر الأطراف للمناخ في دورته الثلاثين COP 30 والمؤتمر الدولي الثاني للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، يبرز هذا العدد من النشرة الدورية نييليني الدور المحوري للأرض والأقاليم في رسم مستقبل عادل ومستدام. *FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina * انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <http://nyeleni.org> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

New Nyéléni edition: Resisting the threat of global finance
by Nyeleni newsletter 17 Jun '25

17 Jun '25

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! The Arabic version is coming soon. تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. اللغة العربية فيما بعد *Resisting the threat of global finance, building food sovereignty * <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration: This illustration was created by members of Tricontinental’s art department, for the dossier no.88: Africa’s Faustian Bargain with the International Monetary Fund <https://thetricontinental.org/dossier-faustian-bargain-imf-africa/>. The artwork illustrates the Faustian bargain that all African countries have to make, which comes at a cost to their financial, industrial, agricultural, and political sovereignty.* The 3rd Global Nyéléni Forum is set to take place in Sri Lanka this September. Sri Lanka is a deliberate choice: in 2022, a people’s uprising—known as Aragalaya—ousted a corrupt neoliberal regime that had plunged the country into a severe debt crisis and societal distress. Of Sri Lanka’s staggering US $57 billion external debt, about 32% is owed to multilateral financial institutions such as the Asian Development Bank, World Bank (WB), and International Monetary Fund (IMF), and another 28% is owed to the Paris Club. Nearly a quarter of the government’s revenue is spent on repaying foreign creditors, and much of this debt comes with conditions that promote the privatization of public services and the commodification of land and natural resources. Sri Lanka is not alone. Twenty African countries are facing debt distress and nearly half of the world’s population lives in countries that spend more on debt repayments than on public services. International financial institutions (IFIs) have reconfigured national budgets and financial architecture such that the interests of finance capital take precedence over the well-being and health of people and the planet. A global pushback is necessary to build food sovereignty and resilient agroecological food systems. At a recent dialogue hosted by the Committee on World Food Security, the Civil Society and Indigenous Peoples’ Mechanism emphatically noted that there can be no food sovereignty without financial sovereignty! This edition of the newsletter delves into some of the salient issues related to this and proposals for a push-back. *Focus on the Global South and La Via Campesina* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_60_EN.pdf> or read it directly on the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Waves of resistance: the Nyéléni newsletter's new edition
by Nyeleni newsletter 18 Mar '25

18 Mar '25

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! اللغة العربية فيما بعد *Waves of resistance: Fisher peoples defending food sovereignty* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2F…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) and Alessandro Musetta - Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> is a mixed-media digital publication documenting the experiences of artisanal fisherwomen from Lake Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC*). In a rapidly changing world, beset by war and billionaire oligarchs, fishing livelihoods remain ignored in policy discussions. US President Trump's 'drill baby drill' agenda, worldwide extractivism, neo-protectionist nature enclosure through 30by30 (Global Biodiversity Framework), government-backed aquaculture expansion, and profit-driven mega projects continue eroding fisher peoples' territories and livelihoods. The rise of the radical right has led some governments to reduce or eliminate development aid, and philanthropy holds greater sway in determining what and who gets support, further deteriorating the funding landscape. As NGOs and fisher movements increasingly rely on funding from philanthropy, this can lead to co-optation of some organizations' political agendas and create division between those maintaining food sovereignty principles and those following funder-directed focuses like 30by30, 'blue foods' and 'blue transformations'. Fisher movements must unite to discuss political positions and tactics. Following the International Planning Committee for Food Sovereignty’s (IPC) decision to avoid endorsing the UN Food Systems Summit, similar positions may be needed on other imposed agendas. Fisher movements need to set their own agenda, and actively shape the direction of the larger food sovereignty movement. The Nyéléni Global Forum in September 2025 in Sri Lanka offers such an opportunity: to put fisheries on the agenda, build solidarity with other small food producers, food workers and climate movements, and advance the food Sovereignty struggle. *FIAN International, GRAIN, IPC working group on fisheries, TNI, WFF, WFFP* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_EN.pdf> or read it directly in the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-en.nyeleni.org/ To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة الغذائية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو في جمهورية الكنغو الديمقراطية.* في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في 30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة على الربح ، تقويض أراضي وسبل كسب العيش عيش صيادي/ صيادات الأسماك. دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية الزرقاء" و"التحولات الزرقاء". يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/ صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل السيادة الغذائية. *شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك* *مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك* انقرهنا <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf> لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! انشرها! ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! (English and Arabic)
by Nyéléni newsletter 17 Dec '24

17 Dec '24

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! اللغة العربية فيما بعد *Nyéléni process: creating a joint political agenda for systemic transformation* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2F…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration: First poster (of three) created for the Nyéléni Forum 2025 * Seventeen years have passed since 2007, when the first Nyéléni Forum took place in Mali, bringing together social movements for food sovereignty from all over the world. The movement has been growing and gaining momentum, advocating at all levels for collective rights, human rights and food sovereignty. However, much remains to be done. The world is in unprecedented turmoil, and we are all facing deep-rooted overlapping crises. We need a paradigm shift to reclaim the right to shape our own food systems for the well-being of people and the planet. That is why we are calling for a new mobilization within and beyond the food sovereignty movement, to build our response at both global and local levels, and tighten alliances with climate justice, antiracism, health, labour, feminist, and social and solidarity economy movements and organisations. Systemic transformation is now or never. [...]The Nyéléni Global Forum, to be held in 2025 in India, will be the space for strategy and organization, and to kick off this new phase of the food sovereignty movement. *IPC for food Sovereignty* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_58_EN.pdf> or read it directly in the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org *عملية نييليني: وضع أجندة سياسية مشتركة لإجراء تحويل منهجي* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> ! الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية رسم إيضاحي: الملصق الأول (من بين ثلاثة) الذي تم إنشاؤه لمنتدى نيياليني 2025 وسوف يكون منتدى نييليني العالمي، المقرر عقده في عام 2025 بالهند، هو المكان المخصص لوضع الاستراتيجية والتنظيم، وإطلاق هذه المرحلة الجديدة من حركة السيادة الغذائية .ص انقر هنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

A new framework for trade, new edition of Nyéléni
by Nyéléni newsletter 16 Sep '24

16 Sep '24

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *A new framework for trade based on food sovereignty* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2F…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration: *Marcia Miranda The current international trade order was established to support the expansion of transnational companies and to keep colonial powers in control of the world’s natural resources. The World Trade Organization, the IMF, the World Bank, and free-trade agreements have been used to dismantle national policies that ensured people’s sovereignty over national resources and local markets. For this reason, this edition of the Nyéléni Newsletter analyzes the impact of the current global trade system on national policies, particularly those that ensure fair prices for food producers and consumers. We are striving to rebuild food sovereignty, which means changing the global trade system and allowing countries to develop policies that ensure a decent livelihood for all people, particularly small-scale food producers. Minimum support prices, public stock-holdings, supply management, public food procurement, and so forth: there are plenty of inspiring examples of public policies that ensure a fair income for rural people, guaranteeing that how our food systems are organized is a democratic discussion and not left to the ‘markets’. This edition of the Nyéléni Newsletter calls for an end to the exploitative model of capital expansion through free trade agreements. We explore the urgent need to break the hegemony of free trade and build an alternative that upholds solidarity and internationalism, and respects the diversity, autonomy, and food sovereignty of nations and communities. *La Via Campesina, ETC Group, Transnational Institute* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_57_EN.pdf> or read it directly on the website - here <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org

1 0

The Nyéléni newsletter is online!
by Nyéléni newsletter 18 Jun '24

18 Jun '24

The new edition of the Nyéléni newsletter is online! *|MC_PREVIEW_TEXT|* *Challenging the financing behind green and blue grabbing* <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2Fen%2F…> *The new edition of the Nyéléni newsletter is online! * *Illustration: *Luisa Rivera, www.luisarivera.cl Mobilising large quantities of private finance to replace the lack of public finance is fast becoming a new goal in discussions on climate and biodiversity financing. But this push means that the commodification and financialization of nature is reaching alarming levels, causing a new territorial grab and undermining environmental justice. "Green economy” mechanisms like carbon credits, biodiversity offset markets, and debt-for-nature swaps are not only misguided but perilous. This edition explores some of the varied and bewildering array of new schemes that financialise oceans, soils, seaweed, and forests. A fundamental flaw lies in the approach that prioritizes profit over genuine environmental stewardship and returns for investors, often at the expense of local communities. These mechanisms frequently lead to the dispossession of Indigenous Peoples and small-scale producers, who are forced off their lands and seas to make way for lucrative conservation projects. The promised benefits of these financial schemes rarely reach those who bear the brunt of their impacts. The testimonies here clearly show that the movements of Indigenous Peoples, fishers and peasants are fighting back across the different UN platforms and in their own territories. Our movements are demanding public funding for climate and biodiversity, debt cancellation, reparations, respect for the rights and knowledge of Indigenous Peoples and other communities, and genuine accountability and regulation of the corporations that have long profited from environmental exploitation. We know the curtain has been pulled back on the fantasy of neoliberal ideology, its failures exposed. So, we collectively fight its proliferation into nature and our territories. *Friends of the Earth International, ETC Group, Transnational Institute* *Click here to download the English edition (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_56_EN.pdf> or read it directly on the website <https://nyeleni.org/en/category/newsletters-nyeleni-in-english/newsletter-n…>! For any further information, contact info(a)nyeleni.org - www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/en/homepage/> *Circulate it!* *Help us to build the movement for food sovereignty from the grassroots.* Every contribution counts: Donate now! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> Newsletter-EN(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-EN To unsubscribe from this list, send an email to Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org -- www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-EN