Newsletter-FR

newsletter-fr@nyeleni.org

45 discussions

[Nyéléni]La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!
by Nyéleni newsletter 14 Jun '21

14 Jun '21

* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=160>**La communication au service de la souveraineté alimentaire : culture des peuples et éducation populaire <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=160>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* La souveraineté alimentaire, parmi les multiples idées qu’elle comprend, consiste à défendre la foultitude de diversités qu’abrite notre planète et à célébrer les millions de pratiques, goûts, cultures et coutumes qui sont les nôtres. Le rôle que jouent les cultures rurales populaires des personnes pratiquant l’agriculture paysanne, l’agriculture familiale, la pêche artisanale et issues de peuples autochtones est un pilier important de cette lutte pour la souveraineté alimentaire. Ces populations sont les dépositaires d’une tradition riche et variée de formes de communication orales et visuelles, que ce soit à travers le folklore, les contes et légendes, les proverbes et chansons, les peintures murales et bien d’autres. Ces différentes formes de communication servent aussi à se souvenir et à garder une trace des histoires de lutte et de survie humaines. Or, aujourd’hui, cette diversité se trouve menacée. Tout comme le modèle agroindustriel impose une vision homogène et unique du système agroalimentaire mondial, l’ensemble « internationalo-industrio-médiatique » a lui aussi produit une forme centralisée et unique de communication du courant dominant. Aujourd’hui, une poignée de multinationales contrôle la plupart de ce que nous lisons ou regardons, ainsi que les façons dont les gens accèdent à l’information. Malgré ces défis, les populations et communautés organisées, partout dans le monde, résistent à cette marginalisation de la culture des peuples. La présente édition du Bulletin Nyéléni parle des démarches de communication populaires et dirigées par les communautés, dans toute leur richesse et s’inspirant de la culture, du contexte ainsi que des symboles locaux. Ce bulletin explore le caractère central de ces approches en matière de pédagogie au sein des populations paysannes, d’agriculteurs familiaux, artisans pêcheurs et peuples autochtones, ainsi que leur aspect crucial concernant la formation politique et l’éducation populaire mais également comme élément essentiel dans notre lutte pour la souveraineté alimentaire. *Cliquez ici pour télécharger l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=160>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Bulletin Nyéléni : Souveraineté Alimentaire en temps de pandémie
by Nyéleni newsletter 21 Mar '21

21 Mar '21

*Souveraineté Alimentaire en temps de pandémie <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=157>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* Au moment où l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) a déclaré le 30 janvier 2020 que le COVID19 était une urgence de santé publique au niveau international, personne ne s’imaginait l’amplitude des dommages que ferait cette maladie à travers le monde et combien de temps cela durerait. Au vu du parcours mortel que créait le COVID de pays en pays, il est devenu évident que les actions ou inactions gouvernementales tout comme le contexte politique, économique et social, étaient autant responsables que le virus, des impacts causés. La pandémie du COVID-19 est loin de faiblir : les infections continuent de surgir dans de nombreux pays avec l’émergence de nouveaux variants plus contagieux du SARS-COV-2 virus. Les vaccins tant attendus ont commencé circuler mais pourraient bien être hors d’atteinte pour la majorité du monde pendant des mois ou même des années suite à une sorte d’”apartheid vaccinale”. Malgré la disponibilité limitée des vaccins -vu le temps nécessaire à la production et au testing-, beaucoup de pays riches ont acheté des stocks de vaccins suffisants pour immuniser leur population au moins deux fois; et ils soutiennent le contrôle de monopole des compagnies pharmaceutiques sur les vaccins via les droits de propriété intellectuelle légalement applicables dans l’Organisation Mondiale du Commerce . Cette édition du Bulletin Nyéléni présente des extraits de documents et de recherches menées par des praticiens et des défenseurs de la souveraineté alimentaire, et en particulier, *Faire Entendre les Voix du Terrain: de la pandémie COVID-19 à une transformation radicale de nos systèmes alimentaires*, préparés par la Civil Society and Indigenous Peoples Mechanism to Committee on World Food Security. Les liens vers les rapports et les documents sont joints aux extraits. *Cliquez ici pour télécharger l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=157>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Nyéléni a dix ans - Et bien des choses à fêter !
by Nyéleni newsletter 14 Dec '20

14 Dec '20

*FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=154>**Nyéléni a dix ans - Et bien des choses à fêter ! <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=154>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* Il y a dix ans, des mouvements de paysan·ne·s, pêcheur·se·s, berger·e·s, femmes, migrants·e·, travailleur·se·s, jeunes et peuples autochtones ont semé une graine pleine d'avenir pour la défense de la souveraineté alimentaire et le droit à l'alimentation : le *bulletin Nyéleni*. Pendant la période de germination, nous nous sommes confrontés à des défis, nous avons partagé nos expériences, nos réflexions et nos actions d’unification. Nous nous sommes aussi largement inquiétés de la façon dont le capitalisme d'extraction, l'autoritarisme et l'agrobusiness s’accaparaient la terre et des territoires en toute impunité, mettant des vies en danger, alors même que les gouvernements continuaient de favoriser les entreprises et les systèmes alimentaires industriels par leurs politiques, leurs règlementations et leurs législations. Pour couronner le tout, la pandémie de la COVID-19 est venue réaffirmer le rôle fondamental joué par ceux·lles qui nourrissent les communautés de manière saine, équitable et durable. *Nous avons malgré tout de nombreuses choses à célébrer. Ce bulletin est un instrument essentiel de solidarité, d'échange, de formation et de communication pour les organisations qui réclament des réformes urgentes du système alimentaire industriel et le développement de la souveraineté alimentaire. (...)* *Le comité éditorial du bulletin Nyéléni au nom du mouvement international pour la souveraineté alimentaire (par ordre alphabétique) :* Erik Hazard, Food First Margaret Nakato Lubyayi, WFF Martín Drago, Friends of the Earth International Million Belay Ali, AFSA Nadine Nembhard, WFFP Ramón Vera Herrera, GRAIN Shalmali Guttal, Focus on the Global South Sofia Monsalve, FIAN Viviana Rojas Flores, La Via Campesina Le secrétariat du Comité international de planification pour la souveraineté alimentaire (CIP) *Cliquez ici pour télécharger l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=154>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Nouvelle édition du Nyéléni : Au-delà de la terre - Territoire et souveraineté alimentaire
by Nyéleni newsletter 16 Sep '20

16 Sep '20

<http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=149>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=131>* *FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=151>**Au-delà de la terre - Territoire et souveraineté alimentaire <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=151>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* La terre a toujours été un bien très contesté. Le contrôle des terres et des ressources liées reflète les relations de pouvoir d'une région, d'un pays et constitue un indicateur des injustices sociales existantes. En même temps, ces ressources sont centrales dans la question des droits, des moyens d'existence et de l'identité de petits producteurs alimentaires. Depuis le début, elles ont été au cœur du mouvement pour la souveraineté alimentaire. Ce numéro de la Nyéléni Newsletter est la seconde édition de cette année consacrée au thème de la terre. D'un point de vue historique, nous examinons l'évolution des luttes liées à la terre dans les dernières décades en commençant par les demandes pour une réforme agraire et aller vers un cadre plus global qui affirme les relations multiples et étroites que les gens et les communautés ont avec leurs territoires. Malgré les défis persistants dans les luttes des peuples pour la terre, ce numéro célèbre des victoires importantes et démontre l'ingéniosité des communautés de par le monde pour affirmer leurs droits et gérer leurs territoires. Les organisations sociales trouvent des moyens d'intégrer dans leurs luttes les questions émergentes telles que les défis du changement climatique et des technologies numériques. A la lumière de la numérisation agressive, la financiarisation et l’autoritarisme et au vu du chevauchement croissant des questions agraires et écologiques, nous soulignons la nécessité pour ces mouvements de relancer et recentrer leurs stratégies. *Cliquez ici pour télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=151>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]La nouvelle édition Nyéléni : Accaparement des terres et justice foncière
by Nyéleni newsletter 14 Jun '20

14 Jun '20

*FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=148>**Accaparement des terres et justice foncière <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=148>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* La terre est la base de la vie sociale. Elle est non seulement le fondement de la production agricole, mais elle façonne et est également façonnée par les dynamiques politiques, économiques et culturelles des sociétés :* le pouvoir affecte l'accès à la terre, et l'accès à la terre donne le pouvoir. * Étant donné le rôle central de la terre dans la société humaine, il n'est pas surprenant qu'elle ait également joué *un rôle central dans l'accumulation des profits dans l'expansion du capitalisme mondial. *L'accaparement de terres à longue distance - l'expropriation, la marchandisation et la privatisation de terres lointaines - est un élément central de l'histoire du monde depuis 500 ans. (…) Le résultat : des vagues continues de *dépossession, de génocide et d'asservissement des peuples indigènes, noirs et bruns. *Ainsi, si les récents accaparements de terres reflètent une continuité, les moteurs et les impacts contemporains doivent également être compris dans leur contexte actuel. (…) Ce numéro examine les défis de la ruée actuelle sur la terre par des acteurs financiers et des entreprises, du local au global. Il évalue les opportunités actuelles et propose des stratégies et des solutions pour promouvoir le changement.* La terre est un lieu de contestation et d'injustice ; c'est aussi un lieu de lutte, et de progrès, pour la souveraineté alimentaire et la justice.* *Cliquez ici pour télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=148>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Nyeleni: Souveraineté Alimentaire à l'ère de la résurgence autoritaire et fasciste
by Nyéleni newsletter 31 Mar '20

31 Mar '20

*FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>**Souveraineté Alimentaire à l' <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>**ère <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** de la résurgence autoritaire et fasciste <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* Dans toutes les régions du globe, nous assistons à l'émergence et à la consolidation de forces sociales, politiques et culturelles à la fois racistes, xénophobes, misogynes, machistes, homo-lesbo-transphobes, anti-pacifistes, antidémocratiques et totalitaires.(…) Néanmoins, les régimes autoritaires/fascistes apparus au cours de la dernière décennie sont particulièrement dangereux en raison du soutien que leur apportent diverses sections étonnamment importantes de leurs populations ainsi que celui du capital transnational. *Cet appui leur donne le pouvoir de polariser et de diviser les sociétés, et de démanteler des acquis importants et durement obtenus en matière de droit fondamentaux, de libertés civiles ainsi que de gouvernance laïque et démocratique.* Dans cette édition du bulletin Nyéléni, nous examinons ce que ces configurations politico-sociales signifient pour le mouvement en faveur de la souveraineté alimentaire. *Nous mettons en particulier l'accent sur la manière dont la souveraineté alimentaire constitue elle-même une stratégie de résistance face à la dangereuse vague d’autoritarisme radical qui balaye le monde.* *Cliquez ici pour télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=145>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!*

1 0

[Nyéléni]Les semences paysannes : La nouvelle édition du Nyéléni en ligne!
by Nyéleni newsletter 09 Dec '19

09 Dec '19

*FR Les semences paysannes, le c <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=142>**œur de la lutte pour la Souveraineté Alimentaire <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=142>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* En 2018, l’Organisation des Nations Unies (ONU) a adopté la Déclaration sur les droits des paysans, reconnaissant, au plus haut niveau de gouvernance internationale, le rôle stratégique joué par les paysans et les paysannes dans le monde. (...) La Déclaration souligne le rôle des semences paysannes en vue d’obtenir la Souveraineté Alimentaire et dans le développement des politiques agricoles en faveur des paysans. (...) Il est crucial de garantir le droit des peuples à *« maintenir, contrôler, protéger et développer leurs propres semences et savoirs traditionnels ».* (...) Dans cette nouvelle édition, nous vous invitons à reprendre le débat sur les *semences paysannes au cœur de la lutte pour la Souveraineté Alimentaire*, qui garantit les droits des paysans. De plus, nous partageons une série d'articles qui cherchent à augmenter le niveau de sensibilisation et le degré d'organisation pour les Semences paysannes à travers tous les territoires. Nous fournissons également des informations sur la façon de participer à l'action "Adoptez une semence", tout en recueillant des témoignages de résistance qui cherchent à garder les semences paysannes entre les mains de ceux qui nourrissent les peuples d'une manière saine et juste. *Cliquez ici pour télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=142>* ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Numérisation : nouvelle édition du Nyéléni
by Nyéleni newsletter 16 Sep '19

16 Sep '19

*FR * <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>*La num* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>*érisation du systeme alimentaire <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* Aujourd’hui, plus de 820 millions de personnes souffrent de la faim, alors même que le surpoids et l’obésité continuent d’augmenter dans le monde entier. La destruction des écosystèmes altère de façon alarmante la biodiversité de la nourriture et de l’agriculture. Le changement climatique s’accélère.(…) Les entreprises, les gouvernements et les institutions internationales proposent une nouvelle "solution miracle" pour remédier à la faim, à la malnutrition et au changement climatique : la numérisation.(…) Les technologies numériques peuvent s’avérer bénéfiques ou dangereuses selon les contextes. Les producteurs de nourriture à petite échelle utilisent leurs propres technologies, leurs propres innovations et leurs propres connaissances. Mais c’est également le cas des entreprises, qui cherchent à imposer un monopole sur ces technologies. En outre, la numérisation apparait à une époque où les inégalités, l’autoritarisme et l’oppression augmentent.(…) *Cliquez ici pour <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138>**télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=138> *ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]L'Agroécologie, véritable innovation - Bulletin Nyéléni
by Nyéleni newsletter 03 May '19

03 May '19

*FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>**L'Agroécologie, véritable innovation réalisée par et pour les peuples <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>** <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* Il est impossible d’ignorer la crise qui frappe le système alimentaire industriel. Pendant plus de dix ans, études après études ont confirmé les résultats avancés en 2007 par le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire, à savoir, que le système alimentaire industriel détruit la vie. Désormais, les gouvernements s’attachent à trouver des « innovations » dans le secteur agricole capables de remédier à la crise. Ils espèrent que le salut viendra d’une nouvelle Révolution Verte (...). À l’opposé, l’Agroécologie, inscrite dans la Souveraineté Alimentaire, gagne, aussi, rapidement du terrain et est de plus en plus mise en avant comme approche permettant de transformer l’agriculture et les systèmes alimentaires ainsi que de répondre aux défis qui nous font face. Le mouvement pour la Souveraineté Alimentaire révèle comment l’argumentaire sur l’innovation est en fait un moyen visant à dépolitiser le débat sur ce que devrait être un nouveau système alimentaire, car ce discours omet de fixer les critères auxquels doit répondre l’innovation. Ainsi, l’Agroécologie se retrouve sur le même plan que les OGM, les nouvelles technologies de sélection génétique, « l’agriculture intelligente face au climat » et « l’intensification durable ». (...) Dans ce numéro, nous examinons les éléments de l’Agroécologie telle que définie par les femmes et les hommes engagé-e-s dans la production vivrière à petite échelle qui font d’elle la seule véritable innovation en mesure de transformer notre alimentation et l’agriculture. *Cliquez ici pour <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135>**télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=135> *ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- Emanuela Russo Coordinator of the international Nyéléni Newsletter www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

[Nyéléni]Nouvelle édition du Bulletin Nyéléni!
by Nyéleni newsletter 10 Dec '18

10 Dec '18

*FR <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=132>**Souveraineté alimentaire <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=132>**à l'interface entre le rural et l'urbain <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=132>* <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=73> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=61> *La nouvelle édition du Bulletin Nyéléni est maintenant en ligne!* L'interface entre le rural et l'urbain est un *espace* social complexe où la politique et la culture fluent et refluent constamment. Il peut aussi s'agir d'un *endroit* physique, où sont disputées les richesses et les ressources des villages, des villes, des banlieues périurbaines et des zones rurales « banlieuardisées ». Prise à l'échelle mondiale, cette interface constitue un vaste territoire où il est possible de faire croître la souveraineté alimentaire. Ce numéro du bulletin Nyéléni se penche sur les défis et les opportunités que pose la construction de la souveraineté alimentaire dans les zones périurbaines, ainsi que sur les différentes techniques qu'utilisent les producteurs et les consommateurs des communautés urbaines et rurales pour créer des alliances destinées à transformer le système alimentaire. *Cliquez ici pour <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=132>**télécharge l'édition française <http://www.nyeleni.org/ccount/click.php?id=132> *ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org <http://www.nyeleni.org/spip.php?page=working> Pour toute information complémentaire merci de contacter info(a)nyeleni.org *Faites circuler ce bulletin!* -- www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org <http://www.nyeleni.org>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-FR