Newsletter-ES

newsletter-es@nyeleni.org

1 participants
45 discussions

Nueva edición del boletín Nyéléni!
by Nyeleni newsletter 22 Jun '26

22 Jun '26

NUEVA: *El pastoreo en la encrucijada: entre luchas y reconocimiento <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>* اللغة العربية فيما بعد *El pastoreo en la encrucijada: entre luchas y reconocimiento* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Los ecosistemas pastorales se encuentran en zonas cuyas condiciones agroecológicas son las más extremas del planeta. En ellas, desde tiempos inmemoriales, las comunidades pastorales han adaptado la cría de ganado a los ciclos de la naturaleza, produciendo alimentos, custodiando la biodiversidad y manteniendo la vida donde solo ellos pueden hacerlo. Hoy en día, el cambio climático y la agudización de las crisis medioambientales están dificultando cada vez más la vida y la producción en estos territorios. Al mismo tiempo, las comunidades pastorales se enfrentan a una violencia, expropiación y desplazamiento cada vez mayores, impulsados por el acaparamiento de tierras, los proyectos extractivistas, la expansión de las infraestructuras, la agricultura industrial e incluso los planes de conservación impuestos sin consentimiento libre, previo e informado. Ante esto, las organizaciones de personas pastoras de todo el mundo están forjando alianzas potentes, reclamando el control colectivo sobre las tierras y los bienes comunes, desarrollando estrategias innovadoras y estableciendo colaboraciones científicas que se centran en los conocimientos locales y ancestrales—en lugar de borrarlos. Conjuntamente, las comunidades y sus aliados están reuniendo pruebas para hacer frente a las empresas que saquean los recursos comunitarios y exigir políticas vinculantes y derechos para la protección de los pueblos y los territorios pastores. En este contexto, la declaración de 2026 como Año Internacional de los Pastizales y los Pastores supone un importante reconocimiento del papel crucial que desempeñan los ecosistemas y las comunidades pastorales en el mantenimiento de la vida en el planeta. Este año suponer más que el mero reconocimiento. Debe convertirse en un punto de inflexión político: el momento de hacer frente a las injusticias actuales, hacer realidad derechos negados durante mucho tiempo y amplificar las luchas, el conocimiento y el poder transformador que surgen de las comunidades pastorales de todo el mundo. *Alianza Mundial de Pueblos Indígenas Móviles y Pastores (WAMIP *por sus siglas en inglés*)* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_ES.pdf> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *الرعي في مفترق الطرق: بين الصراعات والتقدير* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> تنشأ النظم الإيكولوجية الرعوية في أقسى ظروف إيكولوجية زراعية يشهدها كوكب الأرض، حيث قامت المجتمعات الرعوية منذ قديم الأزل بتطويع الرعي وفقاً لدورات الحياة في الطبيعة، من أجل إنتاج الغذاء وتنظيم التنوع البيولوجي والمحافظة على الحياة حيث لا يمكن لغيرها القيام بذلك. وتتسبب التغيرات المناخية والأزمات البيئية المتزايدة اليوم في تفاقم صعوبة العيش والإنتاج في تلك الأراضي. وتتعرض المجتمعات الرعوية في تلك الأثناء إلى عنف متزايد ونزع الملكية والنزوح بسبب الاستيلاء على الأراضي ومشاريع الاستخراج والتوسع في البنية التحتية والزراعة الصناعية أو حتى برامج الحفظ المفروضة بدون موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة. وفي المقابل، تقيم المنظمات الرعوية حول العالم تحالفات قوية تطالب بالاسترداد الجماعي للأراضي والمشاع ووضع خطط مبتكرة وتشكيل أوجه تعاون علمي تعمل على وضع الخبرة المحلية والمتوارثة من الأسلاف في صميم العمل – بدلاً من محوها، لتنتج المجتمعات سوياً مع الحلفاء الدليل على ضرورة مواجهة الشركات التي تنهب موارد المجتمع، والمطالبة بسياسات ملزمة وحقوق لحماية الشعوب والأراضي الرعوية. وفي هذا السياق، يصبح إعلان 2026 عاماً دولياً للمراعي والرعاة، تقديراً هاماً للدور الحيوي الذي تقوم به النظم الإيكولوجية الرعوية والمجتمعات الرعوية من أجل استمرار الحياة على الكوكب. لابد أن يذهب هذا العام إلى ما هو أبعد من مجرد التقدير. يجب أن يصبح نقطة تحول سياسي – لحظة لمواجهة أوجه الظلم المستمرة، وتنفيذ الحقوق التي طالما تم إنكارها، وتعظيم النضال والعلم وقوة التغيير التي تبزغ من قلب المجتمعات الرعوية في شتى أنحاء العالم. *التحالف العالمي للشعوب الأصلية المتنقلة والرعاة **World Alliance of Mobile Indigenous Peoples & Pastoralists (WAMIP)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_64_AR.pdf>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Replanteando el comercio mundial en tiempos de tensiones geopolíticas (español y árabe)
by Nyeleni newsletter 17 Apr '26

17 Apr '26

Hoy, 17 de abril, en el 30º aniversario del Día Internacional de las Luchas Campesinas, compartimos una nueva edición del boletín Nyéléni: *Replanteando el comercio mundial en tiempos de tensiones geopolíticas.* ¡Feliz lectura! El equipo de Nyéléni *اللغة العربية فيما بعد* *Replanteando el comercio mundial en tiempos de tensiones geopolíticas* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Durante una gran parte de este siglo, una cohorte de naciones ricas y poderosas ha corrompido y secuestrado el sistema multilateral establecido tras la Segunda Guerra Mundial. Estas naciones están alterando el denominado orden mundial basado en normas y redefiniendo los conceptos de cooperación, justicia, prosperidad compartida y estabilidad, abanderadas por Estados Unidos, que, combinando el poder del capital y el poderío militar, elude las normas colectivas e impone decisiones unilaterales que están remodelando radicalmente la política y el comercio mundial. Esto ha dado lugar a un sistema internacional frágil en el que todas las reglas son variables y la fuerza bruta determina los resultados. Esto no quiere decir que el asediado sistema internacional/multilateral sea justo, equitativo o democrático. Sus principales órganos, a saber, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio (OMC), son desde hace mucho tiempo instrumentos de promoción de los intereses de las antiguas potencias coloniales. La amarga paradoja actual es que incluso las normas impuestas por estas instituciones están desbaratadas. Ya se negocien mediante acuerdos de la OMC, acuerdos bilaterales de libre comercio o asociaciones económicas estratégicas, el comercio y la inversión mundial se han transformado en armas en los conflictos geopolíticos. Los aranceles, las sanciones y las restricciones financieras no se esgrimen para corregir desequilibrios comerciales, sino para ejercer una presión política implacable y derrotar a naciones y pueblos. Las medidas económicas se aplican a los que se atreven a trazar una vía alternativa al capitalismo global y a las ideologías fascistas. Como demuestra la última guerra en Asia Occidental, el efecto de estas acciones se extiende mucho más allá de las naciones implicadas. Para los países en desarrollo las consecuencias son devastadoras. Los medios de vida de la clase trabajadora se ven amenazados por aranceles fluctuantes, sanciones agresivas y precios volátiles de las materias primas que presionan sobre los sistemas alimentarios y profundizan la dependencia de unos mercados exteriores cada vez menos fiables. Lxs pequeñxs productorxs y trabajadorxs, que son la columna vertebral de las economías locales, se ven atrapados en el flagelo de unos precios mundiales oscilantes, costes de producción en aumento y rentas en disminución. Cuando son las ambiciones imperiales y colonialistas las que impulsan las políticas económicas, las expectativas de un comercio justo y equitativo se esfuman. Cuba, Palestina y Venezuela son ejemplos de que la utilización del comercio como arma y las reivindicaciones coloniales conducen al castigo colectivo de los pueblos. Sin embargo, este momento de crisis también supone una oportunidad crucial. Conforme se desvanece la fe en los sistemas existentes, los países y los movimientos sociales se levantan para exigir un multilateralismo renovado y genuino, basado en la cooperación y no en la opresión, en la democracia participativa y no en la representación opaca.* Focus on the Global South, La Via Campesina* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_ES.pdf> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <http://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <http://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *إعادة النظر في التجارة العالمية في ظل التوترات الجيوسياسية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* اكتست المنظومة المتعددة الأطراف في أغلب مراحل هذا القرن والتي تأسست في أعقاب الحرب العالمية الثانية بالفساد واختطفتها مجموعة من الدول الثرية والقوية التي تعيد صياغة (ما يُطلق عليه) النظام العالمي القائم على أساس القواعد، وتعيد تعريف ماهية التعاون والعدالة والازدهار المشترك والاستقرار. وتقود هذه الحملة الولايات المتحدة الأمريكية التي تملك القوة المشتركة الرأسمالية والعسكرية، فتتخطى القواعد الجماعية وتفرض قرارات أحادية تعيد بشكل جذري صياغة السياسة والتجارة العالميتين. ولقد أفضى ذلك إلى قيام منظومة دولية هشة، حيث جميع القواعد قابلة للتغيير والقوة الغاشمة هي التي تحدد النتائج. ليس الغرض من كل ذلك أن نقول أن المنظومة الدولية/ المتعددة الأطراف المحاصرة عادلة أو منصفة أو ديمقراطية. إذ طالما كانت أجهزتها الأبرز – مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية – أدوات لتعزيز مصالح القوى الاستعمارية السابقة. ومما يدعو للسخرية المريرة في الوقت الحالي أنه حتى القواعد التي تفرضها هذه المؤسسات قد أصابتها الفوضى. ولقد تحولت التجارة والاستثمار العالميان – سواء تم التفاوض بشأنهما من خلال الاتفاقيات التي أبرمتها منظمة التجارة العالمية أو الاتفاقيات الثنائية للتجارة الحرة أو الشراكات الاقتصادية الاستراتيجية – إلى أسلحة في النزاعات الجيوسياسية. ولا تُستخدم الأسعار والعقوبات والقيود المالية في تصحيح الاختلالات، بل في ممارسة ضغط سياسي قاسي وسحق الدول والشعوب. وتستهدف التدابير الاقتصادية من يجرؤ على رسم مسار بديل عن الرأسمالية العالمية والأيديولوجيات الفاشية. وكما يتضح من آخر حروب غرب آسيا، ينتشر تأثير هذه الإجراءات إلى ما وراء الدول المعنية. وبالنسبة للدول النامية، تأتي العواقب وخيمة. فالأسعار المتقلبة والعقوبات العنيفة وأسعار السلع المتذبذبة والعقوبات الصارمة، تهدد سبل العيش للطبقة العاملة وترهق النظم الغذائية وترسخ الاعتماد على الأسواق الخارجية التي لا يمكن التعويل عليها بشكل متزايد. ويجد صغار المنتجين والعاملين – وهم ركيزة الاقتصادات المحلية – أنفسهم متورطين في تقلبات الأسعار العالمية وارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض الدخل. عندما تتأثر السياسات الاقتصادية بالتطلعات الامبريالية والاستعمارية للمستوطنين، تتلاشى توقعات العدالة والإنصاف في التجارة. ويتبين من نماذج كوبا وفلسطين وفنزويلا كيف يؤدي تسليح التجارة إلى جانب التأكيدات الاستعمارية، إلى العقاب الجماعي للشعوب. ولكن يقدم هذا الوقت من الأزمة فرصة بالغة الأهمية. وبينما تتضاءل الثقة في الأنظمة الحالية، تنهض الدول والحركات الاجتماعية للمطالبة بتجديد نظام حقيقي متعدد الأطراف – يكون قائماً على التعاون وليس القمع، وعلى الديمقراطية التشاركية وليس التمثيل الضبابي. *الاهتمام الخاص ببلدان الجنوب، الحركة الدولية للمزارعين الريفيين **La Via Campesina* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://www.nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_63_AR.…>، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter/> [image: Website] <http://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

La nueva edición - Foro Nyéléni: Construyendo la solidaridad mundial para una transformación sistémica
by Nyeleni newsletter 16 Dec '25

16 Dec '25

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! اللغة العربية فيما بعد *3er Foro Nyéléni: Construyendo la solidaridad mundial para una transformación sistémica* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Foto: Mural creado por el colectivo* Fearless Collective *durante el 3er Foro Nyéléni en Kandy, Sri Lanka. El mural es el resultado de una metodología desarrollada y practicada por el colectivo: partiendo de la imagen de un plato vacío, las y los participantes debatieron sobre temas de seguridad, soberanía y justicia alimentaria, y reflexionaron sobre lo que se siente cuando se vulneran los derechos. Estas reflexiones tomaron vida en el mural: una campesina luchando contra la caña de azúcar, una pescadora enfrentándose a los molinos de viento —imágenes que dan visibilidad a un sector de la sociedad tan a menudo dado por sentado: las campesinas y campesinos que producen los alimentos que comemos. Las y los artistas son actores políticos, y en el Foro el arte no fue un subproducto, sino una herramienta política central y poderosa para transmitir luchas y mensajes a nivel global. * El 3er Foro Global Nyéléni tuvo lugar en la ciudad de Kandy, en Sri Lanka, del 6 al 13 de septiembre de 2025. El complejo del Instituto Nacional de Desarrollo Cooperativo acogió a pequeños productores de alimentos, consumidores, pueblos indígenas, sindicatos, defensores de los derechos humanos, defensores de la justicia climática y sanitaria, comunidades urbanas pobres, mujeres y grupos de diversidad de género, profesionales de la economía social y solidaria, académicos, artistas y otros representantes de movimientos de base y organizaciones de la sociedad civil. Juntos elaboraron una Agenda de Acción Política Común (AAPC) para la transformación sistémica hacia la justicia económica, social, de género, racial y medioambiental. A lo largo de los años, el proceso Nyéléni ha posibilitado la generación de un movimiento colectivo, ofreciendo un espacio en el que los movimientos de base comparten luchas, analizan tendencias, y trabajan juntos para avanzar hacia soluciones comunes. Sobre la base de las enseñanzas del primer y segundo foro Nyéléni, que tuvieron lugar en Mali, este 3er foro ha ampliado su alcance al unir fuerzas con los movimientos para la justicia climática, salud de las personas, y economía social y solidaria. En un reflejo de su diversidad, el foro congregó a participantes de todas las regiones del mundo, con un equipo de 73 intérpretes voluntarios organizado por el colectivo COATI, trabajando denodadamente para garantizar la justicia lingüística y la interpretación hacia los 18 idiomas oficiales. En esencia, el foro reafirmó que soberanía alimentaria y solidaridad global son inseparables. Les participantes, venidos de Palestina a Congo, de Haití a Sudan y más allá, expresaron su compromiso de resistir a la opresión en todas sus formas y construir un mundo fundado en la dignidad, la justicia, y los cuidados, en el reconocimiento de que el apoyo a Palestina, y a todos los pueblos que sufren ocupación, guerra y desposesión, es una responsabilidad conjunta y un reflejo de que el movimiento comparte una visión colectiva de la justicia. El foro culminó con la adopción por aclamación de la Declaración de Kandy, con expectativa de enriquecer la Agenda de Acción Política Común (AAPC); ambas están destinadas a servir de brújula política que guíe las acciones y la visión de los movimientos de todo el mundo que luchan por la soberanía alimentaria y la justicia. Esta edición del boletín Nyéléni comparte una selección de los aspectos más destacados del foro, recogiendo varias de las perspectivas de les participantes. Como afirma la declaración de Kandy: «A través de todas las diversidades que representamos, para fortalecer nuestras luchas, alzamos juntos la voz y declaramos: ¡Transformación sistémica, ahora y para siempre!». *Comité Internacional de Planificación (CIP) para la Soberanía Alimentaria, Transnational Institute (TNI)* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_ES.pdf> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> منتدى نييليني الثالث: بناء التضامن العالمي من أجل التحول المنهجي <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* *الصورة: لوحة جدارية من إنتاج المجموعة الجريئة Fearless Collective خلال منتدى نييليني الثالث في كاندي، سريلانكا. خرجت هذه اللوحة الجدارية نتيجة المنهجية التي قامت المجموعة بتطويرها وممارستها: بدءاً من فراغ الطبق الفارغ، حيث تناقش المشاركون بشأن مسائل تتعلق بالأمن الغذائي والسيادة والعدالة الغذائيتين، وتناولوا الشعور الذي يسود في حالة انتزاع الحقوق. ثم قاموا بإحياء هذه الأفكار على الجدارية: فلاح في معركة ضد قصب السكر وصيادة سمك تحارب طواحين الهواء – صور تبرز شريحة من المجتمع تُعتبر في أغلب الأحيان أمراً مفروغاً منه: الفلاحون الذين ينتجون/ / الفلاحات اللاتي ينتجن الغذاء الذي نأكله. الفنانون/ الفنانات أطراف سياسية فاعلة، ولم يكن الفن ناتجاً ثانوياً في المنتدى، بل أداة سياسية هامة وقوية لنقل حركات النضال والرسائل على مستوى العالم. * استضافت مدينة كاندي في سريلانكا منتدى نييليني العالمي الثالث خلال الفترة من 6 إلى 13 أيلول/ سبتمبر 2025. صغار منتجي/ منتجات الأغذية والمستهلكون/ المستهلكات والسكان الأصليون والنقابات العمالية والمدافعون/ المدافعات عن حقوق الإنسان والمؤازرون/ المؤازرات للعدالة المناخية والصحية والمجتمعات الفقيرة في الحضر ومجموعات النساء والفئات المتنوعة من حيث النوع الجنساني والممارسون/ الممارسات للاقتصاد الاجتماعي والتضامني والعلماء/ العالمات والفنانون/ الفنانات والممثلون الآخرون/ الممثلات الأخريات من الحركات الشعبية ومنظمات المجتمع المدني المجتمعون/ المجتمعات في المعهد الوطني للتنمية التعاونية. وضعوا معاً أجندة العمل السياسي المشترك للتحول المنهجي نحو العدالة الاقتصادية والاجتماعية والجنسانية والعرقية والبيئية. وعلى مدار السنين، ساعدت عملية نييليني على بناء حركة جماعية، حيث قدمت المساحة التي تتقاسم فيها الحركات الشعبية نشاطها النضالي وتحلل التوجهات وتعمل معاً من أجل التوصل إلى حلول مشتركة. واستناداً إلى موروثات الدورتين الأولى والثانية من منتدى نييليني اللتين انعقدتا في مالي، توسع نطاق المنتدى الثالث واتحد مع الحركات المعنية بالعدالة المناخية وصحة الشعوب واقتصاد التضامن الاجتماعي. وتعبيراً عن التنوع، جمع المنتدى بين المشاركين القادمين من جميع المناطق حول العالم ومجموعة من 72 مترجماً فورياً متطوعاً/ مترجمة فورية متطوعة منظمين بمعرفة مجموعة COATI ويعملون على نحو دؤوب لتحقيق العدالة اللغوية والترجمة الفورية إلى 18 لغة رسمية. ولقد أكد المنتدى مجدداً في جوهره أن السيادة الغذائية لا تنفصل عن التضامن العالمي. من فلسطين إلى الكنغو، ومن هايتي إلى السودان وما وراءه، عبر المشاركون/ المشاركات عن التزامهم بمقاومة القمع بجميع أشكاله، وبناء عالم متأصل في الكرامة والعدالة والرعاية. وتم اعتبار الوقوف مع فلسطين - ومع جميع الشعوب التي تتعرض للاحتلال والحرب والسلب - مسؤولية مشتركة وانعكاساً للرؤية الجماعية للحركة فيما يتعلق بالعدالة. وتوّج المنتدى بتوجيه التحية لإعلان كاندي واستشراف أجندة ثرية للعمل السياسي المشترك، لتصبح بمثابة بوصلة سياسية لتوجيه أعمال ورؤية الحركات حول العالم التي تسعى إلى تحقيق السيادة والعدالة الغذائيتين. هذا الإصدار من النشرة الدورية نييليني إنما يقدم بعضاً من ملامح المنتدى وينقل رؤى متعددة للمشاركين/ المشاركات. حيث ينص إعلان كاندي على ما يلي: "عبر جميع التنوعات التي نمثلها - بغية تعزيز نضالنا - نرفع أصواتنا معاً ونعلن: التحول المنهجي - الآن وإلى الأبد!" *السيادة الغذائية، التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، **المعهد عبر الوطني **(TNI)* انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_62_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

¡La nueva edición del boletín Nyéléni - Anclados en la resistencia: territorios hacia la justicia climática
by Nyeleni newsletter 21 Oct '25

21 Oct '25

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! اللغة العربية فيما بعد *Anclados en la resistencia: territorios hacia la justicia climática* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración creada para el 3er Foro Global Nyéléni – Cultivar o morir, <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/> Chardonnoir. Campesinos.as se alzan como gigantes, con sus manos y sus cosechas como escudo y espada. Defienden la tierra, protegen la vida y recuperan la soberanía, haciendo de los cultivos un acto de rebelión, de resiliencia y de esperanza.* Para los Pueblos Indígenas, campesinos.as, pescadores.as artesanales, pastores.as, habitantes de los bosques, trabajadores.as y demás comunidades rurales, la tierra, las aguas, los bosques y los ecosistemas constituyen la base de la vida. Los Pueblos Indígenas entienden sus territorios como el hábitat total que ocupan o utilizan, donde se arraigan la cultura, la identidad y los medios de vida. Más allá de la producción de alimentos, estos territorios sostienen funciones sociales, culturales, espirituales y ecológicas esenciales. Sin embargo, la tierra y los bienes naturales son objeto de profundas disputas y su distribución desigual refleja la discriminación estructural y las injusticias históricas. A lo largo de los siglos, los procesos de restricción en el uso de los recursos comunes, de colonialismo y de desposesión han concentrado el control en manos de actores poderosos, reforzando la opresión y la exclusión. En la actualidad, la degradación del clima, la pérdida de biodiversidad y la injusticia medioambiental -impulsadas por economías neoliberales arraigadas en la financiarización, el patriarcado y el colonialismo- intensifican estas luchas. El acceso de las comunidades a la tierra y los territorios, así como su uso y control, siguen siendo esenciales para avanzar en las transformaciones sistémicas previstas por el movimiento por la soberanía alimentaria. Los territorios son lugares de resistencia contra los proyectos extractivos que ponen en peligro la salud, los medios de vida y los ecosistemas, pero también espacios donde las comunidades construyen alternativas basadas en la agroecología. Estos modelos promueven la soberanía alimentaria, la dignidad y la justicia social, climática, medioambiental, de género e intergeneracional. Mientras los movimientos sociales se movilizan hacia la COP 30 del Clima y la 2ª Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, esta edición del *Boletín Nyéléni *subraya el carácter central de la tierra y los territorios en la configuración de futuros justos y sostenibles. *FIAN Internacional, Amigos de la Tierra Internacional, Grupo ETC, La Vía Campesina* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_ES.pdf> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…>sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *بجذور متأصلة في المقاومة : أراضي من أجل العدالة المناخية <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * “الزراعة أو الموت <https://nyeleniglobalforum.org/nyeleni-virtual-art-gallery-2025/>”، بريشة شاردونوار ,إندونيسيا -* *وفقاً لرؤية شاردونوار، المزارعون الريفيون/ المزارعات الريفيات ينهضون/ ينهضن كالعمالقة، مسلحين بأيديهم وبمحاصيلهم، فهم لهم كالدرع والسيف. الزراعة أو الموت شعار يجد صداه في حرث الأرض وحمايتها من الأمراض، فالزراعة تقضي بنثر البقول في جميع الأخاديد داخل الحقول وهو عمل شاق. وهم يحمون الأرض ويعززون الحياة ويستردون السيادة ويجعلون الزراعة من أعمال التمرد والصمود والأمل.* بالنسبة للشعوب الأصلية والفلاحين/ الفلاحات والصيادين الحرفيين/ الصيادات الحرفيات والرعاة/ الراعيات وسكان/ ساكنات الغابات والعاملين/ العاملات وغيرها من المجتمعات الريفية، فإن الأرض والمياه والغابات والنظم الإيكولوجية هي أساس الحياة. تعتقد الشعوب الأصلية أن أراضيهم هي الموئل الإجمالي الذي يشغلونه أو يستخدمونه، حيث تتأصل الثقافة والهوية وسبل كسب العيش. وبعيداً عن إنتاج الغذاء، تحافظ هذه الأقاليم على الأدوار الاجتماعية والثقافية والروحية والإيكولوجية الأساسية. إلا أن الأرض والمنتجات الطبيعية محل نزاع كبير، حيث يعكس التوزيع غير المتكافئ التمييز الهيكلي وصور الظلم التاريخي. وعلى مدار القرون، أدت عمليات التطويق والاستعمار والمصادرة إلى تركز السيطرة في أيدي الجهات الفاعلة القوية، مما يعزز القمع والإقصاء. واليوم، تتفاقم هذه الصراعات نتيجة انهيار المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والظلم البيئي - مما ينتج عن الاقتصادات النيوليبرالية المتأصلة في هيمنة التمويل والسيطرة الذكورية والاستعمار. ويظل وصول المجتمعات إلى الأرض والأقاليم والانتفاع بها والسيطرة عليها أمراً أساسياً لإحراز التقدم على صعيد التحولات المنهجية التي تضع حركة السيادة الغذائية تصوراً لها. الأراضي هي أماكن للمقاومة في وجه المشاريع الاستخراجية التي تهدد الصحة وسبل كسب العيش والنظم الإيكولوجية، ولكنها أيضاً مساحات حيث تنشئ المجتمعات بدائل على أساس الإيكولوجيا الزراعية. وتروّج هذه النماذج للسيادة الغذائية والكرامة والعدالة - الاجتماعية والمناخية والبيئية والجنسانية (الجندرية) وبين الأجيال. بينما تحشد الحركات الاجتماعية لمؤتمر الأطراف للمناخ في دورته الثلاثين COP 30 والمؤتمر الدولي الثاني للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، يبرز هذا العدد من النشرة الدورية نييليني الدور المحوري للأرض والأقاليم في رسم مستقبل عادل ومستدام. *FIAN International, Friends of the Earth International, ETC Group, La Via Campesina * انقرهنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_61_AR.pdf>)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/>! * انشرها!* ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Nueva edición del boletín Nyéléni: Resistir a la amenaza del sistema financiero mundial
by Nyeleni newsletter 17 Jun '25

17 Jun '25

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! La versión en árabe del boletín estará disponible próximamente. تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. اللغة العربية فيما بعد *Resistir a la amenaza del sistema financiero mundial, construir la soberanía alimentaria* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Esta ilustración fue creada por miembros del departamento artístico de Tricontinental para el dossier nº 88: El pacto fáustico de África con el Fondo Monetario Internacional <https://thetricontinental.org/es/dossier-acuerdo-faustico-fmi-africa/>**. La obra ilustra el pacto con el diablo al que se ven obligados todos los países africanos, y los costes que supone para su soberanía financiera, industrial, agrícola y política.* *.* El 3er Foro Global Nyéléni tendrá lugar en Sri Lanka el próximo mes de septiembre. La elección de Sri Lanka ha sido deliberada: en 2022 un levantamiento popular conocido como Aragalaya derrocó al régimen neoliberal corrupto que había sumido al país en una grave crisis de deuda y malestar social. Sri Lanka tiene una deuda externa de 57.000 millones de dólares, de los cuales adeuda en torno al 32% a instituciones financieras multilaterales como el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Debe otro 28% al Club de París. Prácticamente la cuarta parte de los ingresos del gobierno se dedica a reembolsar a los acreedores extranjeros, y gran parte de esta deuda incluye condiciones que promueven la privatización de los servicios públicos y la mercantilización de la tierra y los recursos naturales. Sri Lanka no es un caso aislado. Veinte países africanos se enfrentan a problemas de sobreendeudamiento y casi la mitad de la población mundial vive en países que gastan más en el reembolso de la deuda que en servicios públicos. Las instituciones financieras internacionales (IFI) han reconfigurado los presupuestos nacionales y la arquitectura financiera de tal forma que los intereses del capital financiero priman sobre el bienestar y la salud de las personas y el planeta. Es necesario un contraataque mundial para construir soberanía alimentaria y sistemas alimentarios agroecológicos resistentes. En un diálogo reciente auspiciado por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, el Mecanismo para la Sociedad Civil y los Pueblos Indígenas recalcó que no puede haber soberanía alimentaria sin soberanía financiera. Esta edición del boletín profundiza en algunas de las cuestiones principales relacionadas con este tema y en propuestas de contraataque. *Focus on the Global South y La Vía Campesina* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_60_ES.pdf> <https://us5.mailchimp.com/mctx/clicks?url=https%3A%2F%2Fnyeleni.org%2FDOWNL…>o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: ¡Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> تصدر النشرة الدورية نييليني باللغة العربية قريباً. تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/en/homepage/> [image: Email] <info(a)nyeleni.org> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Oleadas de resistencia: La nueva edición del boletín Nyéléni
by Nyeleni newsletter 18 Mar '25

18 Mar '25

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! اللغة العربية فيما بعد *Oleadas de resistencia: las comunidades pesqueras en defensa de la soberanía alimentaria* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Rosine Nsimire (Alliance pour la vie) y Alessandro Musetta - * *Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB>* * es una publicación digital en técnica mixta que documenta las experiencias de las pescadoras artesanales del lago Kivu, en la República Democrática del Congo (RDC).* En un mundo en pleno cambio, asolado por guerras y oligarcas multimillonarios, los medios de vida de los pescadores y las pescadoras siguen siendo ignorados en los debates políticos. El programa del presidente estadounidense Trump con su lema “drill, baby, drill” (perforar, nena, perforar), el extractivismo mundial, el encierro neoproteccionista de la naturaleza a través de la meta 30X30 (Marco Mundial de Biodiversidad), la expansión de la acuicultura respaldada por los gobiernos y los megaproyectos con fines lucrativos siguen erosionando los territorios y los medios de vida de las comunidades pesqueras. El auge de la derecha radical ha llevado a algunos gobiernos a reducir o eliminar la ayuda al desarrollo, y la filantropía tiene una mayor influencia a la hora de determinar qué y quién recibe apoyo, lo cual ha degradado aún más las perspectivas de financiación. A su vez, la mayor dependencia de las ONG y los movimientos de pescadores artesanales de la financiación filantrópica puede llevar a la cooptación de los programas políticos de algunas organizaciones y a crear división entre quienes mantienen los principios de la soberanía alimentaria y quienes siguen enfoques dirigidos por los financiadores, como “30X30”, «Alimentos Azules» y «Transformación Azul». Los movimientos de pescadores y pescadoras artesanales deben unirse para debatir posiciones y tácticas políticas. Tras la decisión del Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP) de no respaldar la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios, puede ser necesario adoptar posiciones similares con respecto a otras prioridades impuestas. Los movimientos de pescadores artesanales deben establecer sus propias prioridades y configurar activamente la dirección del movimiento más amplio de soberanía alimentaria. El Foro Mundial de Nyéléni, que se celebrará en septiembre de 2025 en Sri Lanka, ofrece esa oportunidad: incluir la pesca en el programa, fomentar la solidaridad con otros pequeños productores de alimentos, trabajadores y trabajadoras del sector alimentario y movimientos climáticos, y avanzar en la lucha por la soberanía alimentaria. *FIAN International, GRAIN, Grupo de trabajo sobre pesca del CIP, TNI, WFF, WFFP* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/postorius/lists/newsletter-es.nyeleni.org/ Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *موجات من المقاومة: صيادو/ صيادات الأسماك يدافعون/ يدافعن عن السيادة الغذائية <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…>* *الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية!* * توضيح : روزين نزيمير (التحالف من أجل الحياة) وأليساندرو موزيتا - Agathe, the matriarch above the water <https://alliancepourlavie.github.io/agathe/#/en-GB> هي مطبوعة رقمية تصدر بوسائط إعلامية متعددة وتوثق تجارب صيادات الأسماك التقليديات من بحيرة كيفو في جمهورية الكنغو الديمقراطية.* في ظل عالم يتغير بسرعة ويعاني من الحروب وأقلية من أصحاب المليارات، لايزال يتم تجاهل سبل كسب العيش الناتجة عن صيد الأسماك في النقاشات الدائرة حول السياسات العامة. وفي أجندة الرئيس الأمريكي ترامب "التي تتغنى بالحفر"، يواصل منهج الاستخراج في جميع أنحاء العالم وتطويق الطبيعة ضمن الحركة الحمائية الجديدة من خلال الإطار العالمي المعني بالتنوع البيولوجي لتحقيق الغاية 30 في 30 والتوسع في الاستزراع المائي المدعوم من الحكومة والمشاريع الضخمة القائمة على الربح ، تقويض أراضي وسبل *كسب العيش * عيش صيادي/ صيادات الأسماك. دفع تصاعد اليمين المتطرف ببعض الحكومات إلى خفض أو شطب المعونات الإنمائية وأصبح للإحسان والأعمال الخيرية نصيب أكبر في تحديد ماهية الدعم ومن يحصل عليه، مما أدى إلى مزيد من التردي في عملية التمويل. وحيث يتزايد اعتماد المنظمات غير الحكومية وحركات صائدي/ صيادات الأسماك على الحصول على التمويل الناشئ عن الأعمال الخيرية، ربما يؤدي ذلك إلى استقطاب الأجندات السياسية لبعض المنظمات وخلق انقسام بين المحافظين على مبادئ السيادة الغذائية وأولئك التابعين للاهتمامات الموجهة من المانحين، مثل الغاية 30 في 30 و"الأغذية الزرقاء" و"التحولات الزرقاء". يجب على حركات صيادي/ صيادات الأسماك الاتحاد للتباحث بشأن المواقف والخطط السياسية. عقب القرار الصادر عن لجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية بشأن عدم المصادقة على قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية، ربما تكون هناك ضرورة بغية اتخاذ مواقف مماثلة إزاء فرض أجندات أخرى. يتعين على حركات صيادي/ صيادات الأسماك وضع الأجندات الخاصة بهم/ بهن وتحديد التوجه الخاص بحركة السيادة الغذائية على نطاق أوسع. يقدم منتدى نييليني العالمي المقرر إقامته في سبتمبر/ أيلول 2025 في سريلانكا هذه الفرصة لإدراج مصائد الأسماك في جدول الأعمال وخلق التضامن مع صغار منتجي/ منتجات الأغذية والعاملين.ات في مجال الأغذية والحركات المعنية بالمناخ وإحراز التقدم على صعيد المعركة من أجل السيادة الغذائية. *شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ومنظمة جرين ولجنة التخطيط الدولية من أجل السيادة الغذائية والمعهد عبر الوطني والمنتدى العالمي للعاملين في الصيد وجمع الأسماك والمنتدى العالمي للعاملين في مصايد الأسماك* *مجموعة عمل لجنة التخطيط الدولية المعنية بمصايد الأسماك* انقرهنا <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_59_AR.pdf> لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف)، أو اقرأها مباشرةً على الموقع الالكتروني، هنا <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ! انشرها! ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – nyeleni.org <http://www.nyeleni.org> -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on Bluesky - @infonyeleni.bsky.social Follow us on Twitter - @infoNyeleni <https://x.com/InfoNyeleni> Follow us on facebook <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! (en español y árabe)
by Nyéléni newsletter 17 Dec '24

17 Dec '24

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! اللغة العربية فيما بعد *Proceso Nyéléni: cómo elaborar un plan político conjunto para la transformación sistémica* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: Primer poster (de tres) creado para el foro Nyéléni 2025* En 2007 tuvo lugar en Mali el primer Foro Nyéléni, que reunió a movimientos sociales en pro de la soberanía alimentaria de todo el mundo. En los 17 años transcurridos desde entonces, el movimiento ha ido creciendo y cobrando impulso, defendiendo los derechos colectivos, los derechos humanos y la soberanía alimentaria a todos los niveles. Pero aún queda mucho por hacer. El mundo está sumido en una vorágine sin precedentes, con crisis profundamente arraigadas y coincidentes que nos afectan a todos. Necesitamos un cambio de paradigma para reclamar el derecho a configurar nuestros propios sistemas alimentarios en aras del bienestar de las personas y del planeta. Por eso instamos a una nueva movilización en el movimiento por la soberanía alimentaria y más allá, para construir nuestra respuesta tanto a escala global como local, y estrechar alianzas con movimientos y organizaciones de justicia climática, antirracismo, salud, trabajo, feminismo y economía social y solidaria. La transformación sistémica es ahora o nunca. [...] El Foro Global Nyéléni, que se va a celebrar en 2025 en India, será el espacio para la estrategia y la organización, y para dar la salida a esta nueva etapa del movimiento en pro de la soberanía alimentaria. *Comité Internacional de Planificación (CIP) para la soberanía alimentaria* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_58_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> *عملية نييليني: وضع أجندة سياسية مشتركة لإجراء تحويل منهجي* <https://nyeleni.org/fr/toutes-les-editions-en-arabe/> ! الطبعة الجديدة من النشرة الدورية نييليني الكترونية رسم إيضاحي: الملصق الأول (من بين ثلاثة) الذي تم إنشاؤه لمنتدى نيياليني 2025 وسوف يكون منتدى نييليني العالمي، المقرر عقده في عام 2025 بالهند، هو المكان المخصص لوضع الاستراتيجية والتنظيم، وإطلاق هذه المرحلة الجديدة من حركة السيادة الغذائية .ص انقر هنا لتحميل الطبعة العربية (بي دي اف) <https://nyeleni.org/fr/category/les-bulletins-nyeleni-en-arabe/%d8%a7%d9%84…> ساعدنا في بناء حركة السيادة الغذائية من القاعدة الشعبية كل مساهمة لها أهميتها:* ادعموا نييليني* تبرع الآن <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/infonyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> لمزيد من المعلومات، تواصل مع info(a)nyeleni.org – www.nyeleni.org -- Emanuela Russo Coordinator of the international *Nyéléni Newsletter * on Food Sovereignty www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Un nuevo marco comercial, nueva edición del boletín Nyéléni
by Nyéléni newsletter 16 Sep '24

16 Sep '24

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es ahora en línea! *Un nuevo marco comercial basado en la soberanía alimentaria* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: *Marcia Miranda El orden comercial internacional actual fue establecido con el fin de apoyar la expansión de las empresas transnacionales y mantener el control de las potencias coloniales sobre los recursos naturales del mundo. La Organización Mundial del Comercio, el FMI, el Banco Mundial y los acuerdos de libre comercio han sido utilizados para desmantelar las políticas nacionales que garantizaban la soberanía de los pueblos sobre los recursos nacionales y los mercados locales. Por este motivo, esta edición del Boletín Nyéléni analiza el impacto del actual sistema de comercio mundial sobre las políticas nacionales, especialmente las que garantizan precios justos para los productores y consumidores de alimentos. Estamos luchando por reconstruir la soberanía alimentaria, es decir, por cambiar el sistema de comercio mundial y permitir que los países desarrollen políticas que garanticen medios de vida dignos para todas las personas, en particular para los pequeños productores de alimentos. Precios mínimos de apoyo, inversiones en existencias públicas, gestión de la oferta, compra pública de alimentos, etc.: hay muchos ejemplos inspiradores de políticas públicas que aseguran unos ingresos justos a la población rural, garantizando un debate democrático, que no quede en manos de los "mercados", sobre el modo de organizar nuestros sistemas alimentarios. Esta edición del Boletín Nyéléni exige acabar con el modelo explotador de expansión del capital a través de los acuerdos de libre comercio. En ella se explora la urgente necesidad de romper la hegemonía del libre comercio y construir una alternativa que defienda la solidaridad, el internacionalismo y respete la diversidad, la autonomía y la soberanía alimentaria de naciones y comunidades. *La Vía Campesina, ETC Group, Transnational Institute* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_57_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web, aquí. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org>

1 0

¡El boletín Nyéléni es en línea!
by Nyéléni newsletter 18 Jun '24

18 Jun '24

¡La nueva edición del boletín Nyéléni es en línea! *|MC_PREVIEW_TEXT|* *Cuestionando la financiación del acaparamiento verde y azúl* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: * Luisa Rivera, www.luisarivera.cl La movilización de grandes cantidades de financiación privada para suplir la falta de financiación pública se está convirtiendo en un objetivo nuevo en los debates sobre la financiación del clima y la biodiversidad. Pero este empuje implica niveles alarmantes de mercantilización y financiarización de la naturaleza, provoca un nuevo acaparamiento territorial y socava la justicia medioambiental. Los créditos de carbono, los mercados de compensación de biodiversidad, los canjes de deuda por naturaleza, y demás mecanismos de «economía verde» no sólo son erróneos, sino peligrosos. Esta edición explora algunos de los mecanismos variados y desconcertantes que financiarizan océanos, suelos, algas y bosques, y cuya deficiencia fundamental es un enfoque que da prioridad al beneficio sobre una verdadera gestión medioambiental, y a los dividendos para los inversores, a menudo en detrimento de las comunidades locales. Estos mecanismos conducen con frecuencia al desposeimiento de los pueblos indígenas y los pequeños productores, que se ven obligados a abandonar sus tierras y mares para dejar paso a lucrativos proyectos de conservación. Los beneficios prometidos por estos mecanismos financieros rara vez llegan a quienes soportan la peor parte de sus impactos. Los testimonios recogidos aquí muestran claramente el contraataque de los movimientos de los pueblos indígenas, pescadores, campesinos, en las diversas plataformas de la ONU y en sus propios territorios. Nuestros movimientos exigen financiación pública para el clima y la biodiversidad, condonación de la deuda, reparación, respeto por los derechos y conocimientos de los pueblos indígenas y otras comunidades, y una verdadera rendición de cuentas y regulación de las empresas transnacionales que se han beneficiado durante mucho tiempo de la explotación medioambiental. Sabemos que la fantasía de la ideología neoliberal y sus fracasos han quedado al descubierto. Por eso debemos luchar colectivamente contra su proliferación en la naturaleza y en nuestros territorios. *Amigos de la Terra Internacional, ETC Group, Transnational Institute* *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_56_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://x.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org> -- www.nyeleni.org info(a)nyeleni.org Follow us on twitter - @infoNyeleni Follow us on facebook - https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter [image: https://nyeleni.org/en/homepage/] <https://nyeleni.org/en/homepage/> <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter>

1 0

Nueva edición del boletín Nyéléni
by Nyéléni newsletter 15 Apr '24

15 Apr '24

Nueva edición del boletín Nyéléni *** *|MC_PREVIEW_TEXT|* *Alimentos ultraprocesado, una "dieta corporativa"* <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> *¡La nueva edición* *del boletín Nyéléni es ahora en línea!* *Ilustración: *Nikau Hindin, Obesity and Junk Food, 2009, @nikaugabrielle <https://www.instagram.com/nikaugabrielle/> En los últimos 60 años se ha producido un aumento exponencial de la producción y el consumo de "alimentos" -o mejor dicho, productos comestibles- ultraprocesados (UPP por sus siglas en inglés), como patatas fritas envasadas, galletas, bebidas azucaradas y comidas preparadas. Gracias a la expansión del sistema alimentario industrial, y de las estructuras mundiales de abastecimiento y venta al por menor, y a la concentración y el poder de las empresas dentro de este sistema, los UPP están sustituyendo a los alimentos frescos y mínimamente procesados y a las comidas caseras en nuestras dietas. Los hábitos alimentarios se van haciendo cada vez más homogéneos y las tradiciones culinarias están desapareciendo. Este cambio comenzó en los países de renta alta y ya ha llegado a todos los países, representando en algunos de ellos más del 50% de lo que la gente come. Esta edición del boletín de Nyéléni explora el modo en que la "dieta corporativa" basada en los UPP se está imponiendo en diferentes regiones del mundo y lo que esto implica para la salud y la soberanía alimentaria de las personas. Además, ofrece ejemplos de resistencia, desde la recuperación de cultivos tradicionales hasta la lucha por medidas reguladoras eficaces. Lo que está claro es que para recuperar la soberanía sobre nuestra mesa debemos mirar más allá de nuestras cocinas y reformar el sistema alimentario en su conjunto. *FIAN Internacional y AFSA * *Haga clic aquí para descargar la edición en español (pdf)* <https://nyeleni.org/DOWNLOADS/newsletters/Nyeleni_Newsletter_Num_55_ES.pdf> o lea el boletín directamente en el sitio web. <https://nyeleni.org/es/category/los-boletines-nyeleni-en-espanol/boletin-nu…> Para más información, póngase en contacto con info(a)nyeleni.org, www.nyeleni.org <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> *¡Por favor, difundir a sus contactos!* *Ayúdanos a construir el movimiento en favor de la Soberanía Alimentaria desde la base.* Cada aportación cuenta: Donar ahora! <https://donorbox.org/nyeleni-newsletter> [image: Twitter] <https://twitter.com/InfoNyeleni> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/NyeleniNewsletter> [image: Website] <https://nyeleni.org/es/bienvenido-al-sitio-web-del-boletin-de-nyeleni/> Newsletter-ES(a)nyeleni.org https://listes.potager.org/listinfo/Newsletter-ES Para darse de baja de esta lista, envíe un correo electrónico a Newsletter-ES-unsubscribe(a)nyeleni.org <Newsletter-EN-unsubscribe(a)nyeleni.org>

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

Newsletter-ES